Scarlett SC-MG45M12 Instruction Manual Download Page 8

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M13 

ПРИГОТУВАННЯ КЕББЕ  

 

Кеббе – це традиційне близькосхідне блюдо. Його 
зазвичай готують з баранини і пшеничної крупи, які 
перекручують  в  однорідний  фарш.  З  фаршу 
роблять  порожнисті  трубочки,  начиняють  їх 
грубішим  фаршем  із  спеціями  і  обсмажують  в 
маслі. 

 

Перекрутіть  заздалегідь  приготований  фарш 
через насадку для приготування кеббе. 

 

Поріжте  порожнисту  трубку,  що  вийшла,  на 
шматочки бажаної довжини. 

 

Наповніть трубочки начинкою і заліпіть їх кінці. 

 

Обсмажте куббе в маслі. 

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНЬОЇ КОВБАСИ  

 

Потримайте  оболонку  для  ковбаси  в  теплій  воді 
10  хвилин,  потім  надіньте  вологу  оболонку  на 
насадку для приготування ковбаси. 

 

Помістіть  подрібнене  м’ясо  в  лоток.  Наповніть 
оболонку, м’яко проштовхуючи м’ясо в горловину 
за допомогою штовхача. 

 

Якщо  оболонка  прилипне  до  насадки,  змочить  її 
водою. 

НАСАДКИ ДЛЯ ТЕРТКИ ТА ШАТКІВНИЦІ  

 

Ці  насадки  використовуються  для  шаткування 
овочів та фруктів. 

 

Вставте  завантажувальну  горловину  для  тертки 
та  шатківниці  в  гніздо  на  корпусі.  Закріпіть  її, 
повернувши проти годинникової стрілки. 

 

Покладіть 

одну 

з 

насадок 

у 

барабан 

завантажувальної горловини. 

 

Подавайте  овочі  в  завантажувальну  горловину 
штовхачем для тертки та шатківниці. 
РЕВЕРС 

 

Якщо у м'ясорубці застрягли продукти, вимкніть її 
та,  не  вимикаючи  з  електромережі,  перемкніть 
вимикач у положення R. 

 

Шнек  почне  обертатися  у  зворотному  напрямку 
та виштовхне продукти, що застрягли. 

 

Якщо  це  не  помагає,  вимкніть  м'ясорубку  з 
електромережі, розберіть та прочистіть її. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

 

РОЗБИРАННЯ 

 

Вимкніть  м'ясорубку  та  прослідкуйте,  щоби 
двигун повністю зупинився. 

 

Відключіть прилад з електромережі. 

 

Розбирання  потрібно  проводити  у  зворотньому 
від зборки порядку. 

ОЧИЩЕННЯ 

 

Звільніть прилад від залишків продуктів. 

 

Вимийте  теплою  водою  з  миючим  засобом  всі 
контактуючі з продуктами деталі. 

 

Не 

застосовуйте 

органічних 

розчинників, 

абразивних та агресивних речовин. 

 

Забороняється 

мити 

металеві 

деталі 

м’ясорубки в посудомийній машині! 

 

Не  використовуйте  гарячу  воду  для  миття 
металевих 

частин 

м’ясорубки, 

якщо 

її 

температура 

вище 

50

℃,

 

оскільки 

це 

прискорить їх окислення. 

 

Після миття протріть металеві частини сухою 
тканиною. 

 

Якщо  ви  не  плануєте  використовувати 
м’ясорубку  тривалий  час,  протріть  всі  її 
металеві  частини  тканиною,  яка  змочена  в 
рослинній олії. 

 

Не  занурюйте  корпус  електродвигуна  у  воду. 
Протирайте його вологою тканиною. 

 

Чисті і висушені ніж з решітку протріть тканиною, 
просоченою рослинною олією. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Перед  збереженням  переконайтеся,  що  прилад 
відключений  від  електромережі  та  повністю 
охолонув. 

 

Виконайте  усі  вимоги  розділу  ОЧИЩЕННЯ  ТА 
ДОГЛЯД. 

 

Змотайте шнур живлення. 

 

У штовхачеві знаходиться відсік для зберігання 
насадок. 

 

Зберігайте прилад у сухому, прохолодному місці. 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній  документації  означає,  що  електричні 
та  електронні  вироби,  а  також  батарейки,  що 
були використані, не повинні викидатися разом із 
звичайними  побутовими  відходами.  Їх  потрібно 
здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  
Для  отримання  додаткової  інформації  щодо 
існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 
Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 
ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 
впливу  на  здоров’я  людей  і  стан  навколишнього 
середовища,  який  може  виникнути  в  результаті 
неправильного поводження з відходами. 

 

KZ 

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті 

сатып 

алушы! 

SCARLETT 

сауда 

таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және 
біздің  компанияға  сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге 
алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында 
суреттелген  техникалық  талаптар  орындалған 
жағдайда, 

SCARLETT 

компаниясы 

өзінің 

өнімдерінің жоғары  сапасы мен сенімді жұмысына 
кепілдік береді. 

 

SCARLETT 

сауда 

таңбасының 

бұйымын 

тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған 
және  іске  пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген 
пайдалану  ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның 
қызмет  мерзімі  бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген 
күннен  бастап    2  (екі)  жылды  құрайды.  Аталған 
шарттар  орындалған  жағдайда,  бұйымның  қызмет 
мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай 
асуы  мүмкін  екеніне  өндіруші  тұтынушылардың 
назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Алғаш  рет  іске  қосар  алдында  бұйымда 
көрсетілген  техникалық  сипаттамалардың  электр 
желісінің 

параметрлеріне 

сәйкес 

келетін-

келмейтінін тексеріңіз. 

 

Осы  Пайдалану  нұсқауына  сәйкес  тек  қана 
тұрмыстық  мақсаттарда  қолданылады.  Құрал 
өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 

 

Бөлмелерден тыс қолданбаңыз.

 

 

Электр 

желісіне 

қосылмаған 

жағдайда 

аспапты  бөлшектеуге  тыйым  салынады. 

Тазалау алдында немесе пайдаланбаған уақытта 
аспапты 

электр 

желісінен 

үнемі 

ағытып 

отырыңыз.

 

 

Электр тогының ұрынуы мен жануына тап болмау 
үшін,  құралды  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға 
түсірмеңіз. Егер ондай жағдай болса,  оны электр 

Summary of Contents for SC-MG45M12

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M13 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...ntru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metal...

Page 4: ...duct has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor cha...

Page 5: ...ot use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth Wipe all the cutting parts with vegetable oil STORAGE S...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 6 1 7 ON 10 R 50...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 1 7 i ON...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 8 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 9 7 7 0 C 2 1 7 ON 10...

Page 10: ...alt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimiseks va...

Page 11: ...t kleepub otsiku k lge niisutage seda veega HAKKIMIS JA T KELDAMISTARVKUD Neid tarvikuid kasutatakse k gi ja puuviljade t keldamiseks Paigaldage hakkimis ja t keldamislehter korpuses asuvasse pesasse...

Page 12: ...ties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir...

Page 13: ...parametrus Naudoti tik buitiniams tikslams pagal i Vartojimo instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros t...

Page 14: ...inkite j vandeniu ANTGALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR PJAUSTYTI ie antgaliai naudojami produktams tarkuoti ir pjaustyti d kite tarkos ir pjaustykl s krovimo ang korpuse esant lizd U fiksuokite j pasukdam...

Page 15: ...n egyes m k d s ut n miel tt sz tszereln a k sz l ket bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva ramtalan tva van s a motor teljesen le llt Ne terhelje t l a k sz l ket lelmiszerrel Amen...

Page 16: ...olyan esetleges negat v hat sokat az emberi eg szs gre s a k rnyezetre amelyek a nem megfelel hullad kkezel s k vetkezt ben felmer lhetnek fel RO MANUAL DE UTILIZARE M SURI DE SIGURAN nainte de prima...

Page 17: ...nt amestecate p n la ob inerea unei toc turi omogene Din toc tur se fac tuburi goale care sunt umplute cu toc tur din buc i mai mari de carne condimentat i sunt pr jite n ulei Trece i toc tura preg ti...

Page 18: ...usterek nale y skontaktowa si z najbli szym Punktem Serwisowym Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Nie nale y poci ga za przew d zasilania skr ca go...

Page 19: ...lania ustawi prze cznik w pozycji R limak zacznie si obraca w przeciwnym kierunku i wypchnie zaci te produkty Je li to nie rozwi e problemu nale y od czy maszynk do mielenia mi sa od sieci elektroener...

Reviews: