Scarlett SC-MG45M12 Instruction Manual Download Page 10

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M13 

10 

РЕВЕРС 

 

Егер  ет  тартқыш  бітеліп  қалса,  оны  өшіріңіз  де, 
электр  желісінен  ажыратпастан,  ажыратқышты  R 
қалпына. 

 

Бұрама  кері  бағытта  айнала  бастайды  да, 
кептеліп қалған өнімді итеріп шығарады. 

 

Егер мұның көмегі болмаса, ет тартқышты электр 
желісінен ажыратыңыз да, бөлшектеп, тазалаңыз. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 

БӨЛШЕКТЕУ 

 

Қозғалтқыштың  толық  тоқталғанын  анықтап, 
еттартқышты сөндіріңіз. 

 

Аспапты электр жүйесінен ағытып тастаңыз. 

 

Бөлшектеуді керісінше тәртіпте орындаңыз. 

 

Бөлшектеуді 

жеңілдету 

үшін 

сақиналы 

сомындардың арнайы ойықтар арналған . 

ТАЗАЛАУ 

 

Азық қалдықтарынан тазалаңыз. 

 

Азықпен 

шектескендер 

бөлшектерді 

жуу 

құралдармен жылы суда жуыңыз. 

 

Абразивті  және  хлор  бар  заттарды  немесе 
органикалық ерітінділерді пайдаланбаңыз. 

 

Электр қозғалтқыш корпусын суға түсірмеңіз. Оны 
ылғалды сүлгімен сүртіңіз. 

 

Еттартқыштың  металл  бөлшектерін  ыдыс 
жуғыш машинада жууға тыйым салынады! 

 

 

Еттартқыштың  металл  бөлшектерін  жуу  үшін 
температурасы  50

-

тан  жоғары  ыстық  суды 

қолданбаңыз,  себебі  бұл  олардың  тотығуын 
тездетеді. 

 

Жуып  болғаннан  кейін  металл  бөлшектерін 
құрғақ шүберекпен сүртіңіз.  

 

Егер 

еттартқыш 

ұзақ 

уақыт 

бойы 

пайдаланылмайтын  болса,  оның  барлық 
металл 

бөлшектерін 

өсімдік 

майына 

шыланған шүберекпен сүртіңіз. 

 

Таза  және  кептірілген  пышақ  пен  торларды 
өсімдік майымен сіңдірілген сүлгімен сүртіңіз. 

САҚТАУ 

 

Сақтаудың  алдында  аспап  толық  суынғанын, 
электр желісінен ағытылғанын анықтаңыз. 

 

ТАЗАЛАУ  ЖӘНЕ  КҮТІМ  бөлімдерінің  талаптарын 
орындаңыз. 

 

Қоректену баусымын орап алыңыз. 

 

Итергіште  қондырмаларды  сақтауға  арналған 
ұяшық орналасқан 

 

Аспапты құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз. 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша 

құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік 
және  электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар 
кәдімгі 

тұрмыстық 

қалдықтармен 

бірге 

шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды 
арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша 
мәліметтер 

алу 

үшін 

жергілікті 

басқару 

органдарына хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 
ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына 
және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 
алдын алуға көмектеседі. 

 

EST

 KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne  esimest  sisselülitamist  kontrollige,  kas  tootele 
m

ärgitud 

tehnilised 

karakteristikud 

vastavad 

vooluvõrgu parameetritele.  

 

Antud  seade  on  mõeldud  ainult  koduseks,  mitte 
tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

On  keelatud  seadet  lahti  võtta,  kui  seade  on 
vooluvõrku 

ühendatud. 

Eemaldage 

seade 

vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil 
seda ei kasutata.

 

 

Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge 
asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. Kui 
seade  on  vette  sattunud,  eemaldage  seade  kohe 
vooluvõrgust  ja  pöörduge  teeninduskeskuse  poole 
kontrollimiseks. 

 

Seade  ei  ole  ette  nähtud  kasutamiseks  alanenud 
füüsiliste,  tunnetuslike  ja  vaimsete  võimetega 
isikutele  (kaasa  arvatud  lastele)  või  neile,  kellel 
puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad 
ei ole järelevalve all või kui neid ei ole instrueerinud 
seadme  kasutamise  suhtes  nende  ohutuse  eest 
vastutav isik.  

 

Lapsed  peavad  olema  järelevalve  all,  et  nad  ei 
pääseks seadmega mängima. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

 

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

 

Ärge  püüdke  antud  seadet  iseseisvalt  remontida. 
Vea 

kõrvaldamiseks 

pöörduge 

lähima 

teeninduskeskuse poole. 

 

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi 
ja kuumi pindu. 

  Toitejuhtme  vigastamise  korral  tohib  selle  ohu 

vältimiseks  vahetada  tootja,  selleks  volitatud 
hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. 

 

Ärge  tõmmake  toitejuhtmest,  keerake  seda  krussi, 
ega ümber korpuse. 

 

Ärge  asetage  seadet  kuumale  gaasi-  ega 
elektripliidile.  Ärge  jätke  seadet  kuumade  kohtade 
lähedale. 

 

Ärge puutuge seadme pöörlevaid osasid. 

 

Noaga  ümberkäimisel  olge  ettevaatlik,  kuna  see  on 
väga terav. 

 

Toiduainete  ettesöötmiseks  kasutage  vastavat 
lükkurit, ärge kunagi tehke seda sõrmedega. Kui see 
ei  aidanud,  lülitage  seade  välja  ja  eemaldage 
vooluvõrgust,  võtke  seade  lahti  ning  puhastage 
ummistunud kohad. 

 

Seadme  teisaldamisel  hoidke  korpusest  mõlema 
käega,  ärge    hoidke  ettesöötmistorust  ega 
laadimisletist kinni. 

  Kebbe 

otsiku kasutamisel ärge paigaldage nuga ega 

võret. 

 

Ärge  peenestage  hakklihamasinaga  liiga  kõvasid 
toiduaineid (kondid, 

pähklid, ingverit jm). 

 

Kui mootori ülekuumenemiskaitse on sisse lülitanud, 
ärge lülitage seadet sisse enne kui see maha jahtub. 

 

Ärge  kasutage  seadet  üle  7  minuti  ning  tehke 
vähemalt 7-minutiline vaheaeg. 

 

Pärast  kasutamise  lõppu,  enne  kui  hakkate  seadet 
la

hti  võtma,  veenduge,  et  seade  on  välja  lülitatud, 

eemaldatud  vooluvõrgust  ja  mootor  on  täielikult 
seiskunud. 

 

Ärge koormake seadet toiduainetega üle. 

Summary of Contents for SC-MG45M12

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M13 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...ntru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metal...

Page 4: ...duct has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor cha...

Page 5: ...ot use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth Wipe all the cutting parts with vegetable oil STORAGE S...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 6 1 7 ON 10 R 50...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 1 7 i ON...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 8 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 9 7 7 0 C 2 1 7 ON 10...

Page 10: ...alt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimiseks va...

Page 11: ...t kleepub otsiku k lge niisutage seda veega HAKKIMIS JA T KELDAMISTARVKUD Neid tarvikuid kasutatakse k gi ja puuviljade t keldamiseks Paigaldage hakkimis ja t keldamislehter korpuses asuvasse pesasse...

Page 12: ...ties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir...

Page 13: ...parametrus Naudoti tik buitiniams tikslams pagal i Vartojimo instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros t...

Page 14: ...inkite j vandeniu ANTGALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR PJAUSTYTI ie antgaliai naudojami produktams tarkuoti ir pjaustyti d kite tarkos ir pjaustykl s krovimo ang korpuse esant lizd U fiksuokite j pasukdam...

Page 15: ...n egyes m k d s ut n miel tt sz tszereln a k sz l ket bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva ramtalan tva van s a motor teljesen le llt Ne terhelje t l a k sz l ket lelmiszerrel Amen...

Page 16: ...olyan esetleges negat v hat sokat az emberi eg szs gre s a k rnyezetre amelyek a nem megfelel hullad kkezel s k vetkezt ben felmer lhetnek fel RO MANUAL DE UTILIZARE M SURI DE SIGURAN nainte de prima...

Page 17: ...nt amestecate p n la ob inerea unei toc turi omogene Din toc tur se fac tuburi goale care sunt umplute cu toc tur din buc i mai mari de carne condimentat i sunt pr jite n ulei Trece i toc tura preg ti...

Page 18: ...usterek nale y skontaktowa si z najbli szym Punktem Serwisowym Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Nie nale y poci ga za przew d zasilania skr ca go...

Page 19: ...lania ustawi prze cznik w pozycji R limak zacznie si obraca w przeciwnym kierunku i wypchnie zaci te produkty Je li to nie rozwi e problemu nale y od czy maszynk do mielenia mi sa od sieci elektroener...

Reviews: