Scarlett SC-MG45M12 Instruction Manual Download Page 19

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M13 

19 

 

Należy  dokręcić  (nie  przeciągając)  nakrętkę 
pierścieniową.

 

 

Należy  nałóżyć  na  komorę  mielącą  maszynki  do 
mielenia mięsa miskę do produktów.  

 

Należy  ustawić  maszynkę  do  mielenia  mięsa  na 
równej powierzchni. 

 

Nie  wolno  blokować  otworów  wentylacyjnych  na 
dolnym i bocznym panelach.  

OBRÓBKA WSTĘPNA MIĘSA 

 

Należy  pokroić  mięso  na  kawałki  o  takiej  wielkości, 
aby łatwo przechodziły przez komorę mielącą. 

 

Należy  podłączyć  maszynkę  do  mielenia  mięsa  do 
źródła  zasilania  prądem  elektrycznym  i  przełączyć 
wyłącznik na pozycję ON.  

 

Należy  umieścić  mięso  na  misce  i  powoli  podawać 
do maszynki do mielenia mięsa popychaczem.  

 

Po zakończeniu pracy należy wyłączyć maszynkę do 
mielenia 

mięsa 

odłączyć 

ją 

od 

sieci 

elektroenergetycznej. 

PRZYRZĄDZENIE MIĘSA DO KEBBE  

  Kebbe  to  tradycyjne  danie  Bliskiego  Wschodu. 

Zazwyczaj  jest  przyrządzane  z  baraniny  i  zboża 
pszennego, które należy przerobić na jednolitą masę. 
Z  mięsa  mielonego  robi  się  puste  rureczki,  faszeruje 
się je grubszą masą mieloną  z przyprawami i smaży 
się w oleju.  

 

Należy  przepuścić  wcześniej  przygotowany  farsz 
przez nasadkę do kebbe.  

 

Należy  pokroić  uzyskaną  pustą  rurę  na  kawałki  o 
pożądanej długości. 

 

Należy napełnić rurki farszem i zalepić ich końce. 

 

Należy podsmażyć kebbe w oleju. 

PRZYRZĄDZANIE DOMOWEJ KIEŁBASY  

 

Należy  zanurzyć  powłokę  kiełbasy  w  ciepłej  wodzie 
na  10  minut,  a  nas

tępnie  założyć  wilgotną  powłokę 

na nasadkę do przygotowania kiełbasy.  

 

Należy  zamieścić  zmielone  mięso  na  misie.  Należy 
napełnić  powłokę,  delikatnie  przesuwając  mięso  do 
komory mielącej za pomocą popychacza.  

 

Jeśli  powłoka  przyklei  się  do  nasadki,  należy  ją 
zwilżyć wodą.  

NASADKI DO TARCIA I SZATKOWANIA 

 

Te  nasadki  są  wykorzystywane  do  szatkowania 
warzyw i owoców.  

 

Należy  wstawić  komorę  mielącą  do  tarcia  i 
szatkowania  do  otworu  na  obudowie.  Należy  ją 
umocować 

poprzez 

przekręcenie 

przeciw 

wskazówkom zegara.  

 

Należy umieścić jedną z nasadek do bębna komory 
mielącej.  

 

Należy  podawać  warzywa  do  komory  mielącej 
korzystając z popychacza do tarcia i szatkowania.  

REWERS 

 

Jeśli  maszynka  do  mielenia  mięsa  została  zatkana, 
należy ją wyłączyć oraz, nie odłączając od zasilania, 
ustawić przełącznik w pozycji R.  

 

Ślimak zacznie się obracać w przeciwnym kierunku i 
wypchnie zacięte produkty.  

 

Jeśli  to  nie  rozwiąże  problemu,  należy  odłączyć 
maszynkę 

do 

mielenia 

mięsa 

od 

sieci 

elektroenergetycznej, rozmontować ją i wyczyścić.  

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

DEMONTAŻ 

 

Należy  wyłączyć  maszynkę  do  mielenia  mięsa  oraz 
upewnić się, że silnik całkowicie się zatrzymał.  

 

Należy 

odłączyć 

urządzenie 

od 

sieci 

elektroenergetycznej.  

 

Demontaż  należy  przeprowadzać  w  odwrotnej  od 
montażu kolejności.  

CZYSZCZENIE 

 

Należy usunąć resztki produktów.  

 

Należy  umyć  wszystkie  części,  które  stykały  się  z 
produktami,  ciepłą  wodą  z  dodatkiem  środka 
myjącego. 

 

Nie  należy  używać  środków  ściernych,  substancji 
zawierających 

chlorek 

lub 

rozpuszczalników 

organicznych.  

 

Nie wolno zanurzać obudowy silnika w wodzie. 

 

Zabrania  się  myć  detale  metalowe  maszynki  do 
mielenia mięsa w zmywarce!  

 

Nie  należy  korzystać  z  gorącej  wody  o 
temperaturze  powyżej  50

℃ 

do  mycia  detali 

metalowych  maszynki  do  mielenia  mięsa, 
ponieważ to przyśpieszy ich utlenienie.  

 

Po  umyciu  należy  przetrzeć  części  metalowe 
suchą ściereczką.  

 

Jeśli  maszynka  do  mielenia  mięsa  nie  będzie 
wykorzystywana  przez  dłuższy  czas,  należy 
przetrzeć 

jej 

wszystkie 

metalowe 

części 

ściereczką zwilżoną olejem roślinnym.

 

  Czyste  i 

wysuszone  nóż  i  sitko  należy  przetrzeć 

ściereczką zwilżoną olejem roślinnym.  

PRZECHOWYWANIE 

 

Przed  przechowywaniem  należy  się  upewnić,  że 
urządzenie 

jest 

odłączone 

od 

sieci 

elektroenergetycznej i całkowicie wystygło.  

 

Należy 

spełnić 

wszystkie 

zalecenia 

sekcji 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.  

 

Należy zwinąć przewód zasilania. 

 

popychaczu 

znajduje 

się 

przedział 

do 

przechowywania nasadek po ich wykorzystaniu. 

 

Należy  przechowywać  urządzenie  w  suchym  i 
chłodnym miejscu.  

Ten  symbol  na  urządzeniu,  opakowaniu  i/lub 

dołączonej  do  nich  dokumentacji  oznacza,  że 
zużytych  urządzeń  elektrycznych  i  elektronicznych 
oraz  baterii  nie  można  wyrzucać  razem  ze  zwykłymi 
odpadami gospodarczymi. Należy je przekazywać do 
wyspecjalizowanych punktów zbiórki. 
Szczegółowe  informacje  na  temat  istniejących 
systemów  zbiórek  odpadów  można  uzyskać  u  władz 
lokalnych.  
Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych 
zasobów  i  zapobieganie  możliwemu  negatywnemu 
wpływowi  na  zdrowie  ludzi  i  stan  środowiska 
naturalnego,  który  może  powstać  w  wyniku 
nieodpowiedniego postępowania z odpadami. 

 

Summary of Contents for SC-MG45M12

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M13 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...ntru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metal...

Page 4: ...duct has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor cha...

Page 5: ...ot use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth Wipe all the cutting parts with vegetable oil STORAGE S...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 6 1 7 ON 10 R 50...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 1 7 i ON...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 8 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 9 7 7 0 C 2 1 7 ON 10...

Page 10: ...alt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimiseks va...

Page 11: ...t kleepub otsiku k lge niisutage seda veega HAKKIMIS JA T KELDAMISTARVKUD Neid tarvikuid kasutatakse k gi ja puuviljade t keldamiseks Paigaldage hakkimis ja t keldamislehter korpuses asuvasse pesasse...

Page 12: ...ties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir...

Page 13: ...parametrus Naudoti tik buitiniams tikslams pagal i Vartojimo instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros t...

Page 14: ...inkite j vandeniu ANTGALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR PJAUSTYTI ie antgaliai naudojami produktams tarkuoti ir pjaustyti d kite tarkos ir pjaustykl s krovimo ang korpuse esant lizd U fiksuokite j pasukdam...

Page 15: ...n egyes m k d s ut n miel tt sz tszereln a k sz l ket bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva ramtalan tva van s a motor teljesen le llt Ne terhelje t l a k sz l ket lelmiszerrel Amen...

Page 16: ...olyan esetleges negat v hat sokat az emberi eg szs gre s a k rnyezetre amelyek a nem megfelel hullad kkezel s k vetkezt ben felmer lhetnek fel RO MANUAL DE UTILIZARE M SURI DE SIGURAN nainte de prima...

Page 17: ...nt amestecate p n la ob inerea unei toc turi omogene Din toc tur se fac tuburi goale care sunt umplute cu toc tur din buc i mai mari de carne condimentat i sunt pr jite n ulei Trece i toc tura preg ti...

Page 18: ...usterek nale y skontaktowa si z najbli szym Punktem Serwisowym Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Nie nale y poci ga za przew d zasilania skr ca go...

Page 19: ...lania ustawi prze cznik w pozycji R limak zacznie si obraca w przeciwnym kierunku i wypchnie zaci te produkty Je li to nie rozwi e problemu nale y od czy maszynk do mielenia mi sa od sieci elektroener...

Reviews: