Scarlett SC-MG45M12 Instruction Manual Download Page 13

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M13 

13 

REVERSS 

 

Ja  gaļas  mašīna  ir  aizķepusi,  izslēdziet  to  un, 
neatvienojot  no  elektrotīkla,  pārslēdziet  slēdzi 
stāvoklī R. 

 

Gliemežskrūve  sāks  griezties  pretējā  virzienā  un 
izstums iesprūdušos produktus. 

  J

a  tas  nepalīdz,  atvienojiet  gaļas  mašīnu  no 

elektrotīkla, izjauciet un iztīriet to. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 

IZJAUKŠANA 

 

Izslēdziet gaļas mašīnu un pārliecināties, ka dzinējs 
pilnībā apstājies. 

 

Atslēdziet ierīci no elektrotīkla. 

 

Izjaukšanu veiciet pretēji salikšanas kārtībai. 

 

Izjaukšanas  atvieglošanai  uz  gredzena  uzgriežņa 
paredzēti speciāli izbīdījumi. 

TĪRĪŠANA 

 

Izņemiet produktu atliekas. 

 

Nomazgājiet  visas  detaļas,  kas  ir  tiešā  saskarē  ar 
produktiem, ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli. 

 

Neizmantojiet  abrazīvas  un  hloru  saturošas  vielas 
vai organiskos šķīdinātājus. 

 

Aizliegts mazgāt gaļas maļamās mašīnas metāla 
daļas trauku mazgājamā mašīnā!  

 

Neizmantojiet karstu ūdeni, kuras temperatūra ir 
augstāka par 50°, gaļas

 

maļamās mašīnas metāla 

daļu 

mazgāšanai, 

lai 

nepaātrinātu 

to 

oksidēšanos. 

 

Pēc  mazgāšanas  noslaukiet  metāla  daļas  ar 
sausu audumu.  

 

Ja  gaļas  mašīna  ilgstoši  netiks  izmantota, 
noslaukiet  visas  tās  metāla  daļas  ar  augu  eļļā 
samitrinātu audumu. 

 

Neieievietojiet  dzinēja  korpusu  ūdenī.  Noslaukiet  to 
ar mitru drānu.  

 

Tīro un nožāvēto nazi un režģus noslaukiet ar drānu, 
kas samitrināta augu eļļā. 

GLABĀŠANA 

 

Pirms  glabāšanas  pārliecināties,  ka  ierīce  ir  
atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. 

 

Izpildiet TĪRĪŠANAS UN APKOPE sadaļas prasības. 

 

Satiniet barošanas vadu. 

 

Bīdnī atrodas uzliktņu glabāšanas nodalījums. 

 

Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. 

Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai 

pavaddokumentiem  nozīmē,  ka  nolietotus  elektro- 
vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst 
izmest  kopā  ar  parastajiem  sadzīves  atkritumiem. 
Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos.  
Lai  iegūtu  papildu  informāciju  par  esošajām 
atkritumu  savākšanas  sistēmām,  vērsieties  vietējā 
pašvaldībā.  
Pareiza  utilizācija  palīdzēs  saglabāt  vērtīgus 
resursus  un  novērst  iespējamo  negatīvo  ietekmi  uz 
cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var 
rasties  nepareizas  rīkošanās  ar  atkritumiem 
rezultātā. 

 
 
 
 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Prieš  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko 
nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka 
elektros tinklo parametrus. 

 

Naudoti  tik  buitiniams  tikslams  pagal  šią  Vartojimo 
instrukciją.  Prietaisas  nėra  skirtas  pramoniniam 
naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose.

 

 

Draudžiama ardyti prietaisą, jeigu jis yra įjungtas 
į  elektros  tinklą. 

Prieš  valydami  prietaisą  bei  jo 

nesinaudodami, visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 

 

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei 
kitus  skysčius.  Įvykus  tokiai  situacijai,  nedelsdami 
išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo  ir  kreipkitės  į  Serviso 
centrą. 

 

Prietaisas  nėra  skirtas  naudotis  žmonėms  (įskaitant 
vaikus),  turintiems  sumažėjusias  fizines,  jausmines 
ar protines galias; arba jie net

uri patirties ar žinių, kai 

asmuo,  atsakingas  už  tokių  žmonių  saugumą, 
nekontroliuoja  ar  neinstruktuoja  jų,  kaip  naudotis 
šiuo prietaisu. 

 

Vaikus  būtina  kontroliuoti,  kad  jie  nežaistų  šiuo 
prietaisu. 

 

Jei  pažeistas  maitinimo  laidas,  norėdami  išvengti 
pavojau

s,  jį  turi  pakeisti  gamintojas  arba  atestuotas 

techninės  priežiūros  centras,  ar  kvalifikuotas 
specialistas.  

 

Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

 

Nenaudokite  į  prietaiso  komplektą  neįeinančių 
reikmenų. 

  Nesinaudokite  prietaisu,  jei  jo  elektros  laidas  ar/ir 

šakutė buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remontą galima 
tik autorizuotame Serviso centre. 

 

Nebandykite 

savarankiškai 

taisyti 

prietaiso. 

Atsiradus  nesklandumams  kreipkitės  į  artimiausią 
Serviso centrą. 

 

Pasirūpinkite,  kad  elektros  laidas  neliestų  aštrių 
kampų ir karštų paviršių. 

  Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido. 

 

Nestatykite prietaiso ant karštos dujinės ar elektrinės 
viryklės bei šalia šilumos šaltinių. 

 

Nelieskite judančių prietaiso dalių. 

  Peil

io  ašmenys  yra  labai  aštrūs  ir  pavojingi.  Todėl 

elkitės su jais labai atsargiai! 

 

Draudžiama  stumti  produktus  pirštais,  šiam  tikslui 
naudokitės  stūmikliu.  Jeigu  mėsos  gabaliukai 
užstrigo  įkrovimo  angoje,  išjunkite  prietaisą  ir 
ištraukite  laidą  iš  elektros  lizdo.  Tada  prietaisą 
išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas. 

 

Perkeldami prietaisą laikykite jį rankomis už korpuso 
ir  jokiu  būdu  netraukite  mėsos  įkrovimo  lovelio  ar 
įkrovimo angos. 

 

Naudodami  kebbe  antgalį  neįstatykite  į  prietaisą 
peilio ir grotelių. 

 

Nemalkite mėsmalėje kietų produktų (kaulų, riešutų, 
imbiero ir kt.). 

  Suveikus

 

variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai, 

leiskite prietaisui visiškai atvėsti. 

 

Maksimalus  leistinas  nepertraukiamo  veikimo 
laikas 

–  ne  daugiau  kaip  7  minučių.  Darykite  ne 

mažesnę už 7 minučių pertrauką. 

 

Kiekvieną  kartą  prieš  išardydami  ir  valydami 
prietaisą  išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo.  Visos 
sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti. 

Summary of Contents for SC-MG45M12

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M13 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...ntru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metal...

Page 4: ...duct has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor cha...

Page 5: ...ot use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth Wipe all the cutting parts with vegetable oil STORAGE S...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 6 1 7 ON 10 R 50...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 1 7 i ON...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 8 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45M13 9 7 7 0 C 2 1 7 ON 10...

Page 10: ...alt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimiseks va...

Page 11: ...t kleepub otsiku k lge niisutage seda veega HAKKIMIS JA T KELDAMISTARVKUD Neid tarvikuid kasutatakse k gi ja puuviljade t keldamiseks Paigaldage hakkimis ja t keldamislehter korpuses asuvasse pesasse...

Page 12: ...ties ka ier ce ir izsl gta atvienota no elektrot kla un dzin js piln b apst jies Nep rslogojiet ier ci ar produktiem Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir...

Page 13: ...parametrus Naudoti tik buitiniams tikslams pagal i Vartojimo instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Draud iama ardyti prietais jeigu jis yra jungtas elektros t...

Page 14: ...inkite j vandeniu ANTGALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR PJAUSTYTI ie antgaliai naudojami produktams tarkuoti ir pjaustyti d kite tarkos ir pjaustykl s krovimo ang korpuse esant lizd U fiksuokite j pasukdam...

Page 15: ...n egyes m k d s ut n miel tt sz tszereln a k sz l ket bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva ramtalan tva van s a motor teljesen le llt Ne terhelje t l a k sz l ket lelmiszerrel Amen...

Page 16: ...olyan esetleges negat v hat sokat az emberi eg szs gre s a k rnyezetre amelyek a nem megfelel hullad kkezel s k vetkezt ben felmer lhetnek fel RO MANUAL DE UTILIZARE M SURI DE SIGURAN nainte de prima...

Page 17: ...nt amestecate p n la ob inerea unei toc turi omogene Din toc tur se fac tuburi goale care sunt umplute cu toc tur din buc i mai mari de carne condimentat i sunt pr jite n ulei Trece i toc tura preg ti...

Page 18: ...usterek nale y skontaktowa si z najbli szym Punktem Serwisowym Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Nie nale y poci ga za przew d zasilania skr ca go...

Page 19: ...lania ustawi prze cznik w pozycji R limak zacznie si obraca w przeciwnym kierunku i wypchnie zaci te produkty Je li to nie rozwi e problemu nale y od czy maszynk do mielenia mi sa od sieci elektroener...

Reviews: