Scarlett SC-MG45M01, Instruction Manual

Page: 8 / 22

IM011
www.scarlett.ru SC-MG45M01 8
УОУ ШНЩШУЭО ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К ШЛЫК ЭО ЬО ЧК ЋОЫЯТЬЧъ
ЬЭ ОНТЬФШ ЩЫШ ФШЧЭЫШХuғ
 ІОНШЯШХuУЭО, КЛв ЬТ Н ЭТ СЫпХв ЬО ЬЩШЭ ОЛТčОЦғ
 ІОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭ ОЛТč ЛОг НШгШЫuғ
 PШužъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ЯýСЫКНЧ Ь Щ ъЬХušОЧЬЭЯъ
m
z
НШНпЯФвғ
 ІОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč Ь ЩШšФШгОЧýЦ ЧКЩпУОМъЦ
kabelem.
 ІОЬЦъЭО ЬКЦТ ЩЫШЯпН Э УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв ЬЩШЭ ОЛТčО
.
PШФuН УО ЭШ ЧuЭЧШ, ШЛЫК ЭО ЬО ЧК ЧОУЛХТžšъ ЬОЫЯТЬЧъ
ЬЭ ОНТЬФШғ
 өпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫК ЭО Ьъ ШЯý ФКЛОХ Щ ОН ШЬЭЫýЦТ
hranami a horkem.
 ІОЭпСЧ ЭО гК ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ, ЧОЩ ОФЫuМuУЭО УОУ К
ЧОШЭпčОУЭО ФШХОЦ Э ХОЬК ЬЩШЭ ОЛТčОғ
 ІОЬЭКЯЭО ЬЩШЭ ОЛТč ЧК СШЫФý ЩХвЧШЯý ЧОЛШ ОХОФЭЫТМФý
ЬЩШЫпФ, ЧОuЦъЬ uУЭО УОУ Я ЛХъгФШЬЭТ гНЫШУ ЭОЩХКғ
 ІОЬпСОУЭО ЧК ЩШСвЛХТЯц ЬШučпЬЭТ ЬЩШЭ ОЛТčО
.
 ЇЩКЭЫЧ гКМСпгОУЭО Ь ЧШžОЦ, УО ЯОХТМО ШЬЭЫý
.
 ІОЭХКčЭО ЩШЭЫКЯТЧв НШ ЩХЧТМъСШ СЫНХК ЩЫЬЭв, ЩШužъЯОУЭО
ЩШЬШuЯКčғ ІОЩШЦ žО
-
ХТ ЭШЭШ, ЯвЩЧ ЭО ЬЩШЭ ОЛТč К
ШНЩШУЭО УОУ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ , НОЦШЧЭuУЭО УОУ К
ЯвčТЬЭ ЭО ЭК ЦъЬЭК, ФЭОЫп ЬО uМЩКХК
.
 P Т Щ ОЧпšОЧъ НЫžЭО ЬЩШЭ ОЛТč ШЛ ЦК ЫuФКЦК гК УОСШ
Э ХОЬШ, ЧТФШХТЯ гК ЩХЧТМъ ЦТЬФu ЧОЛШ ЩХЧТМъ СЫНХШ
.
 P Т ЩШužТЭъ ЧпЬЭКЯМО ЧК ФОЛпЛ ЧОЧКЬЭКЯuУЭО Ч ž К
Н ЫШЯКЧц ФШЭШučО
.

Nemelte v
ЦХýЧФu ЭЯЫНц ЩШЭЫКЯТЧв
(
ФШЬЭТ, Ш ОМСв,
гпгЯШЫ КУ
.).

Spustil-
ХТ ШМСЫКЧЧý ЬвЬЭцЦ ЩЫШЭТ Щ ОС пЭъ ЦШЭШЫu,
ЧОгКЩъЧОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč, ЧОž úЩХЧ ЧОЯвМСХКНЧОғ
 MКбТЦпХЧъ ЩШЯШХОЧп НШЛК ЧОЩ ОtЫžТtцСШ ЩЫШЯШгu
–
10 minut s
ЩШЯТЧЧШu Щ ОstпЯkШu ЦТЧТЦпХЧ
10
minut.
 PШ ФКžНц ЩШ uФШЧčОЧъ ЩЫпМО ЧОž гКčЧОЭО НОЦШЧЭпž
ЬЩШЭ ОЛТčО Щ ОФШЧЭЫШХuУЭО, гНК УО ЬЩШЭ ОЛТč ЯвЩЧuЭ,
ШНЩШУОЧ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К гНК ЬО ЦШЭШЫ úЩХЧ
zastavil.
 ІОЩ ОЭ žuУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ЩШЭЫКЯТЧКЦТ
.
 PШФuН ЛвХ ЯýЫШЛОФ uЫčТЭШu НШЛu Щ Т ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0њ
Ө, Щ ОН гКЩЧuЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО Щ Т ЩШФШУШЯц ЭОЩХШЭ ЩШ
НШЛu ЧОУЦцЧ
2 hodiny.
 VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгuУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ
ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпН Э ЦОЧšъ гЦ Чв
na konstrukci
ЯýЫШЛФu, ФЭОЫц гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ
ЩШužъЯпЧъ, ЩЫШЯШгuЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПuЧФčЧШЬЭғ
P ŪPЊAVA K
PROVOZU
 VšОМСЧв ЬШučпЬЭТ ЦХýЧФu, ФЭОЫц ЬО ЛuНШu НШЭýФКЭ
ЩШЭЫКЯТЧ ĚФЫШЦ Э ХОЬК ЬЩШЭ ОЛТčОě, uЦвУЭО ЭОЩХШu
vodou s
ЦвМъЦ ЩЫШЬЭ ОНФОЦғ
 P ОН гКЩШУОЧъЦ ЬЩШЭ ОЛТčО НШ ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ
Щ ОФШЧЭЫШХuУЭО, гНК УО ЯвЩЧuЭý
.
PROVOZ
MЇІTÁŽ
(Obr.1-7)
 өОУЭО ШНЧъЦКЭОХЧý ЛХШФ НШ СЧъгНК ЧК Э ХОЬО
ЬЩШЭ ОЛТčО
.
 өОУЭО НШ ЛХШФu šЧОФ НХШuСýЦ ФШЧМОЦ К ШЭпčОУЭО УОУ,
ЩШФuН ЧОЯЬЭКЧО ЧК ЦъЬЭШ
.
 ІКЯХОčЭО ЧК šЧОФ ЧОУН ъЯО Ч ž
, a potom
–
jeden
z
ФШЭШuč ЭКФ, КЛв УОСШ ЯýЬЭuЩФв ЯОšХв НШ žХпЛФ ЧК
Э ХОЬО ШНЧъЦКЭОХЧцСШ ЛХШФu К ШЬЭ ъ ЧШžО Э ЬЧ
НШХцСКХК УОСШ ЩШЯЫМСu, УТЧКФ ЬО ЦКЬШ ЧОЛuНО ЦХъЭғ
 UЭпСЧ ЭО
(
ЧОЦШМЧ
) kruhovou matici.

Nastavte na blok misku na potraviny.
 PШЬЭКЯЭО ЦХýЧОФ ЧК
maso na rovnou plochu.
 ІТčъЦ ЧОЩ ОФЫýЯОУЭО ЯгНuМСШЯц ШЭЯШЫв ЧК НШХЧъ К
СШЫЧъ ЛШčЧъМС ЩКЧОХОМС
.
ГPЊӘӨЇVÁІŪ MӘЋӘ
 MКЬШ ЧКФЫпУОУЭО ЧК ЭКФ ЯОХФц ФШuЬФв
, aby mohly
ЬЧКНЧШ ЩЫШУъЭ ЩХЧТМъЦ СЫНХОЦ
.
 P ТЩШУЭО ЦХýЧОФ ЧК ЦКЬШ Ф ОХОФЭЫТМФц ЬъЭТ К Щ ОЩЧ ЭО
ЯвЩъЧКč НШ ЩШХШСв ЇІ К Щ ОЩъЧКč ЇІ/Њ НШ ЩШХШСв
ON.
 өОУЭО ЦКЬШ НШ ЧКФХпНКМъ ЧпНШЛв К ЬЭЫФОУЭО СШ
ЩШЦКХu ЩШЬШuЯКčОЦ НШ ЦХýЧФu ЧК ЦКЬШ
.
 PШ uФШЧčОЧъ ЯвЩЧ ЭО ЦХýЧОФ ЧК ЦКЬШ К ШНЩШУЭО СШ
ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ
.
P ŪPЊӘVӘ KUәәE
(Obr.8-10)
 KuЛЛО УО ЭЫКНТčЧъЦ ШЫТОЧЭпХЧъЦ УъНХОЦғ ЇЛЯвФ
le se
Щ ТЩЫКЯuУО гО ЬФШЩШЯц К ЩšОЧТčЧъМС ФЫuЩ, г ЧТМСž ЬО
ЯвЩЫКМuУО УОНЧШЭЯКЫЧп ЦКЬКғ Г ЭцЭШ ЦКЬв ЬО uН ХКУъ
НuЭц ЭЫuЛТčФý, НШ ФЭОЫýМС ЬО НпЯп СЫuЛšъ ЧКНъЯФК г
ЦКЬК К ФШ ОЧъ, ЭЫuЛТčФв ЬО ЩКФ ШЬЦКžъ Я ШХОУТғ
 UН ХОУЭО ЧКНъЯФu ЩШЦШМъ ЧпЬЭКЯМО ЧК ФuЛЛОғ

Nakraj
ЭО НuЭШu ЭЫuЛТčФu ЧК ФШuЬФвғ
 ІКЩХ ЭО УОНЧШЭХТЯц ЭЫuЛТčФв ЧКНъЯФШu К гКХОЩЭО УОУТМС
konce.
 ЇЬЦКžЭО ФuЛЛО Я ШХОУТғ
P ŪPЊӘVӘ өЇMÁӨŪӨH KLЇәÁЋEK
(Obr.11)
 ІОМСЭО ЬЭ ОЯШ ЧК ФХШЛпЬФu Қ0 ЦТЧuЭ Я ЭОЩХц ЯШН ,
ЩКФ ЧКЭпСЧ ЭО ЦШФЫц ЬЭ ОЯШ ЧК ЧпЬЭКЯОМ ЧК Щ ъЩЫКЯu
ФХШЛпЬО
k.
 VХШžЭО ЦХОЭц ЦКЬШ НШ ЧпНШЛвғ ІКЩХ ЭО ЬЭ ОЯШ,
Щ ТЭШЦ ЬТ ЩШЦпСОУЭО ЩШЬuЧШЯКčОЦғ
 P ТХОЩТ
-
ХТ ЬО ЬЭ ОЯШ Ф ЧпЬЭКЯМТ, ЧКЦШčЭО СШ ЯО ЯШН ғ
ІÁЋTӘVӨE ІӘ ЋTЊЇUHÁІŪ Ә KЊÁJEІŪ
(Obr.12-14)
 TвЭШ ЧпЬЭКЯМО Ц žОЭО ЩШužТЭ ЧК ФЫпУОЧъ ШЯШМО К
zeleniny.
 VХШžЭО ЩХЧъМъ СЫНХШ ЧК ЬЭЫШuСпЧъ К ФЫпУОЧъ НШ СЧъгНК
ЧК Э ХОЬО ЬЩШЭ ОЛТčОғ ГКУТЬЭ ЭО СШ ШЭШčОЧъЦ ЩЫШЭТ
ЬЦ Ыu СШНТЧШЯýМС ЫučТčОФғ
 UЦъЬЭ ЭО УОНОЧ гО Э ъ ЧпЬЭКЯМ НШ ЛuЛЧu ЩХЧъМъСШ
hrdla.
 PШНпЯОУЭО гОХОЧТЧu НШ ЩХЧъМъСШ СЫНХК ЩШЬШuЯКčОЦ
ЧК ЬЭЫШuСпЧъ К ФЫпУОЧъ
.
REVERSE
 PШФuН ЬО ЦХý
nek na maso ucpal,
ЯвЩЧ ЭО СШ, КХО ШН
ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ СШ ЧОШНЩШУuУЭО, К Щ ОЩЧ ЭО ЯвЩъЧКč НШ
polohy 0,
Щ ОЩъЧКč
ON/R
Щ ОЩЧ ЭО ЭШ ЩШХШСв
R.
 ŠЧОФ ЬО ЛuНО ШЭпčОЭ Я ШЩКčЧцЦ ЬЦ Ыu К ЯвЭХКčъ
uЯъгХц ЩШЭЫКЯТЧв
.
 PШФuН ЭШ ЧОЩШЦпСп, ШНЩШУЭО ЦХýЧОФ ЧК ЦКЬШ ШН
elektrick
ц ЬъЭ , ЫШгОЛОЫЭО СШ К ЯвčТЬЭ ЭО СШ
.
ČIŠT ІŪ A ÚDЊŽBA
өEMЇІTÁŽ
 VвЩЧ ЭО ЦХýЧОФ ЧК ЦКЬШ К Щ ОФШЧЭЫШХuУЭО, гНК ЬО
ЦШЭШЫ úЩХЧ гКЬЭКЯТХ
.
 ЇНЩШУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ
.
 өОЦШЧЭпž ЩЫШЯпН УЭО Я ШЩКčЧОЦ ЬЦ Ыu
.
ČIŠT ІŪ
 ЇНЬЭЫК ЭО гЛвЭФв ЩШЭЫКЯТЧ
.
 UЦвУЭО ЯšОМСЧв ЬШučпЬЭТ, ФЭОЫц ЬО НШЭýФКХв
poteravin, teplou vodou s
ЦвМъЦ ЩЫШЬЭ ОНФОЦ
.

Nemyjte
kШЯШЯц čпstТ ЦХýЧku ЧК ЦКsШ Я ЦвčМО
ЧпНШЛъ

ІОЩШužъЯОУtО СШЫkШu ЯШНu s tОЩХШtШu ЧКН ő0
襖
ЧК čТšt Чъ kШЯШЯýМС čпstъ ЦХýЧku ЧК ЦКsШ,
ЩЫШtШžО tШ uЫвМСХъ УОУТМС ШбТНКМТ.
 PШ uЦвtъ Шt ОtО kШЯШЯц čпstТ suМСШu út
rkou.