background image

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M01 

16 

 

ӘЩМОЩТОЭ ФuЛЛО О ғ

 

M JӘЋ өEЋӘЋ PӘGӘTӘVЇŠӘІӘ

 (11) 

 

PКЭuЫТОЭ НОЬКЬ КЩЯКХФu Қ0 ЦТЧ ЬТХЭ   НОЧ , Щ М ЭКЦ 

uгЯОХМТОЭ ЦТЭЫu КЩЯКХФu uг НОЬu uгРК Кғ

 

 

IОЯТОЭШУТОЭ ЬКЦКХЭШ РК u ЭОФЧ ғ PТОЩТХНТОЭ КЩЯКХФu,

 

ЦКТРТ ЯТЫгШЭ РК u ТОЫ МОЬ ФКФХ  КЫ Л Н К ЩКХ Нг Лuғ

 

 

JК КЩЯКХФЬ ЩТОХ Щ ЩТО uгРК К, ЬКЦТЭЫТЧТОЭ ЭШ КЫ  НОЧТ

 

UГGӘ I Њ V ŠӘІӘI UІ GЊIEŠӘІӘI 

(Att.12-14) 

 

ŠШЬ uгРК uЬ ТгЦКЧЭШ КuР u uЧ Н ЫгО u Ы Я šКЧКТ uЧ 

РЫТОšКЧКТғ

 

 

IОЯТОЭШУТОЭ Ы Я šКЧКТ uЧ РЫТОšКЧКТ ЩКЫОНг ЭШ 

p

ТХН šКЧКЬ КЭЯ ЫuЦu ФШЫЩuЬК ХТРгН ғ ІШЬЭТЩЫТЧТОЭ ЭШ, 

ЩКРЫТОžШЭ ЩЫОЭ УТ ЩuХФЬЭО Ы Н Э УК ЯТЫгТОЧКЦғ

 

 

IОЯТОЭШУТОЭ ЯТОЧu ЧШ ЭЫ Ь uгРК ТОЦ ЩТХН šКЧКЬ КЭЯ ЫuЦК 

ЭЫuЦuХ ғ

 

 

PКНШНТОЭ Н ЫгО uЬ ЩТХН šКЧКЬ КЭЯ ЫuЦ  КЫ Ы Я šКЧКТ 

uЧ РЫТОšКЧКТ ЩКЫОНг Э Ь ЬЭКЦЩКЬ ЩКХ Нг Лuғ

 

REVERSS 

 

JК РК КЬ ЦКš ЧК ТЫ КТг ОЩuЬТ

ТгЬХ НгТОЭ ЭШ uЧ, 

ЧОКЭЯТОЧШУШЭ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК

Щ ЫЬХ НгТОЭ ЬХ НгТ 

ЬЭ ЯШФХ

 0, 

ЛОЭ Щ ЫЬХ Рu

 ON/R 

ЬЭ ЯШФХ

 R. 

 

GХТОЦОžЬФЫ ЯО Ь ФЬ РЫТОгЭТОЬ ЩЫОЭ У  ЯТЫгТОЧ  uЧ 

ТгЬЭuЦЬ ТОЬЩЫ НušШЬ ЩЫШНuФЭuЬ

 

JК ЭКЬ ЧОЩКХ Нг

, atvienojiet 

РК КЬ ЦКš Чu ЧШ 

ОХОФЭЫШЭ ФХК

ТгУКuМТОЭ uЧ ТгЭ ЫТОЭ ЭШ

T Њ ŠAІA UІ APKЇPE

 

IГJӘUKŠӘІӘ

 

 

IгЬХ НгТОЭ РК КЬ ЦКš Чu uЧ Щ ЫХТОМТЧ ЭТОЬ, ФК НгТЧ УЬ 

ЩТХЧ Л  КЩЬЭ УТОЬғ

 

 

ӘЭЬХ НгТОЭ ТОЫ МТ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК

 

IгУКuФšКЧu ЯОТМТОЭ ЩЫОЭ УТ ЬКХТФšКЧКЬ Ф ЫЭ ЛКТғ

 

 

IгУКuФšКЧКЬ КЭЯТОРХШšКЧКТ uг РЫОНгОЧК uгРЫТОž К 

ЩКЫОНг ЭТ ЬЩОМТ ХТ ТгЛ Н УuЦТ

T Њ ŠӘІӘ

 

 

Iг ОЦТОЭ ЩЫШНuФЭu КЭХТОФКЬғ

 

 

ІШЦКгР УТОЭ ЯТЬКЬ НОЭК КЬ, ФКЬ ТЫ ЭТОš  ЬКЬФКЫ  КЫ 

ЩЫШНuФЭТОЦ, КЫ ЬТХЭu  НОЧТ uЧ ЦКгР šКЧКЬ Х НгОФХТғ

 

 

ІОТгЦКЧЭШУТОЭ КЛЫКг ЯКЬ uЧ СХШЫu ЬКЭuЫШšКЬ ЯТОХКЬ 

va

Т ШЫРКЧТЬФШЬ š НТЧ Э УuЬғ

 

 

AТгХТОРts ЦКгР t РК Кs ЦК КЦ s ЦКš ЧКs ЦОt ХК 

НК Кs tЫКuku ЦКгР УКЦ  ЦКš Ч ! 

 

 

ІОТгЦКЧtШУТОt kКЫstu  НОЧТ, kuЫКs tОЦЩОЫКt ЫК ТЫ 

КuРst kК ЩКЫ ő0њ, РК Кs

 

ЦК КЦ s ЦКš ЧКs ЦОt ХК 

НК u ЦКгР šКЧКТ, ХКТ ЧОЩК tЫТЧ tu tШ 

ШksТН šКЧШs.

 

 

P М ЦКгР šКЧКs ЧШsХКukТОt ЦОt ХК НК Кs КЫ 

sausu audumu.  

 

JК РК Кs ЦКš ЧК ТХРstШšТ ЧОtТks ТгЦКЧtШtК, 

ЧШsХКukТОt ЯТsКs t s ЦОt ХК НК Кs КЫ КuРu О  

sКЦТtЫТЧ tu КuНuЦu.

 

 

ІОТОТОЯТОЭШУТОЭ НгТЧ УК ФШЫЩuЬu  НОЧ ғ ІШЬХКuФТОЭ ЭШ 

КЫ ЦТЭЫu НЫ Чuғ 

 

 

T ЫШ uЧ ЧШž Я ЭШ ЧКгТ uЧ

 

ЫОž uЬ ЧШЬХКuФТОЭ КЫ НЫ Чu, 

ФКЬ ЬКЦТЭЫТЧ ЭК КuРu О ғ

 

GLAB ŠAІA

 

 

PТЫЦЬ РХКЛ šКЧКЬ Щ ЫХТОМТЧ ЭТОЬ, ФК ТОЫ МО ТЫ  

КЭЯТОЧШЭК ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК uЧ ЩТХЧ Л  КЭНгТЬuЬТғ

 

 

IгЩТХНТОЭ T Њ ŠӘІӘЋ UІ ӘPKЇPE ЬКНК КЬ ЩЫКЬ ЛКЬғ

 

 

ЋКЭТЧТОЭ ЛКЫШšКЧКЬ ЯКНuғ

 

 

IОЫ МТ РХКЛ УТОЭ ЬКuЬ , Я Ь  ЯТОЭ ғ

 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

ЋAUGUMЇ PЊIEMЇІ Ћ

 

 

PЫТОš ЩТЫЦ У  ЧКuНШУТЦ  ЩКЭТФЫТЧФТЭО, КЫ КЧЭ ХТЩНuФШ 

ЧuЫШНвЭШЬ ЭОМСЧТЧ Ь РКЦТЧТШ МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬ КЭТЭТЧФК 

elektros tinklo parametrus. 

 

ІКuНШЭТ ЭТФ ЛuТЭТЧТКЦЬ ЭТФЬХКЦЬ ЩКРКХ šТ  VКЫЭШУТЦШ 

instrukci

У ғ PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬФТЫЭКЬ ЩЫКЦШЧТЧТКЦ 

naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose.

 

 

DЫКuНžТКЦК КЫНвtТ ЩЫТОtКТs , УОТРu УТs вЫК  УuЧРtКs 

 ОХОktЫШs tТЧkХ . 

PЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ  ЛОТ УШ 

ЧОЬТЧКuНШНКЦТ, ЯТЬКНК ТšУuЧФТЭО У  Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ

 

  Nenardinkite prietaiso 

ТЫ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНШ   ЯКЧНОЧ  ЛОТ 

ФТЭuЬ ЬФвЬčТuЬғ  ЯвФuЬ ЭШФТКТ ЬТЭuКМТУКТ, ЧОНОХЬНКЦТ 

ТšУuЧФТЭО У  Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ФЫОТЩФТЭ Ь   ЋОЫЯТЬШ 

МОЧЭЫ ғ

 

 

PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКuНШЭТЬ žЦШЧ ЦЬ Ě ЬФКТЭКЧЭ 

ЯКТФuЬě, ЭuЫТЧЭТОЦЬ ЬuЦКž УuЬТКЬ ПТгТЧОЬ, УКuЬЦТЧОЬ 

ar 

ЩЫШЭТЧОЬ РКХТКЬ; КЫЛК УТО ЧОЭuЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ žТЧТ , ФКТ 

КЬЦuШ, КЭЬКФТЧРКЬ už ЭШФТ  žЦШЧТ  ЬКuРuЦ , 

ЧОФШЧЭЫШХТuШУК КЫ ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУК У , ФКТЩ ЧКuНШЭТЬ 

šТuШ ЩЫТОЭКТЬuғ

 

 

VКТФuЬ Л ЭТЧК ФШЧЭЫШХТuШЭТ, ФКН УТО ЧОžКТЬЭ  šТuШ 

prietaisu. 

 

JОТ ЩКžОТЬЭКЬ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНКЬ, ЧШЫ НКЦТ ТšЯОЧРЭТ 

ЩКЯШУКuЬ, У  ЭuЫТ ЩКФОТЬЭТ РКЦТЧЭШУКЬ КЫЛК КЭОЬЭuШЭКЬ 

ЭОМСЧТЧ Ь ЩЫТОžТ ЫШЬ МОЧЭЫКЬ, КЫ ФЯКХТПТФuШЭКЬ 

specialistas.  

 

ІОХОТЬФТЭО ЯКТФКЦЬ žКТЬЭТ Ьu ЩЫТОЭКТЬuғ

 

 

ІОЩКХТФТЭО  УuЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТ ЫШЬғ

 

 

ІОЧКuНШФТЭО   ЩЫТОЭКТЬШ ФШЦЩХОФЭ

 

ЧО ОТЧКЧčТ  

ЫОТФЦОЧ ғ

 

  Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir 

šКФuЭ  ЛuЯШ ЩКžОТЬЭТғ ӘЭХТФЭТ ЩЫТОЭКТЬШ ЫОЦШЧЭ  РКХТЦК 

tik autorizuotame Serviso centre. 

 

ІОЛКЧНвФТЭО ЬКЯКЫКЧФТšФКТ ЭКТЬвЭТ ЩЫТОЭКТЬШғ 

ӘЭЬТЫКНuЬ ЧОЬФХКЧНuЦКЦЬ ФЫОТЩФТЭ Ь   КЫЭТЦТКuЬТ  

ЋОЫЯТЬШ МОЧЭЫ ғ

 

 

PКЬТЫ ЩТЧФТЭО, ФКН ОХОФЭЫШЬ ХКТНКЬ ЧОХТОЬЭ  КšЭЫТ  

ФКЦЩ  ТЫ ФКЫšЭ  ЩКЯТЫšТ ғ

 

  Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido. 

 

ІОЬЭКЭвФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ КЧЭ ФКЫšЭШЬ НuУТЧ Ь КЫ ОХОФЭЫТЧ Ь 

ЯТЫвФХ Ь ЛОТ šКХТК šТХuЦШЬ šКХЭТЧТ ғ

 

  Nelieskite 

УuНКЧčТ  ЩЫТОЭКТЬШ НКХТ ғ

 

 

PОТХТШ КšЦОЧвЬ вЫК ХКЛКТ КšЭЫ Ь ТЫ ЩКЯШУТЧРТғ TШН Х 

ОХФТЭ Ь Ьu УКТЬ ХКЛКТ КЭЬКЫРТКТ!

 

 

өЫКuНžТКЦК ЬЭuЦЭТ ЩЫШНuФЭuЬ ЩТЫšЭКТЬ, šТКЦ ЭТФЬХuТ 

ЧКuНШФТЭ Ь ЬЭ ЦТФХТuғ JОТРu Ц ЬШЬ РКЛКХТuФКТ 

užЬЭЫТРШ  ФЫШЯТЦШ КЧРШУО, ТšУuЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ  ТЫ 

ТšЭЫКuФТЭО ХКТН  Тš ОХОФЭЫШЬ ХТгНШғ TКНК ЩЫТОЭКТЬ  

ТšКЫНвФТЭО ТЫ ТšЯКХвФТЭО užЬТФТЦšuЬТКЬ ЯТОЭКЬғ

 

 

PОЫФОХНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ  ХКТФвФТЭО У  ЫКЧФШЦТЬ už ФШЫЩuЬШ 

ТЫ УШФТu Л Нu ЧОЭЫКuФТЭО Ц ЬШЬ  ФЫШЯТЦШ ХШЯОХТШ КЫ 

ФЫШЯТЦШ КЧРШЬғ

 

 

ІКuНШНКЦТ į Uәә ” КЧЭРКХ  ЧО ЬЭКЭвФТЭО   ЩЫТОЭКТЬ  

ЩОТХТШ ТЫ РЫШЭОХТ ғ

 

 

ІОЦКХФТЭО Ц ЬЦКХ УО ФТОЭ  ЩЫШНuФЭ  ĚФКuХ , ЫТОšuЭ , 

imbiero ir kt.). 

  Suveikus

 

variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai, 

ХОТЬФТЭО ЩЫТОЭКТЬuТ ЯТЬТšФКТ КЭЯ ЬЭТғ

 

 

Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo 
laikas 

 ne daugiau kaip 10 

ЦТЧučТ . DКЫвkТtО ЧО 

ЦКžОsЧ  už Қ0 ЦТЧučТ  ЩОЫtЫКuk .

 

 

KТОФЯТОЧ  ФКЫЭ  ЩЫТОš ТšКЫНвНКЦТ ТЫ ЯКХвНКЦТ 

ЩЫТОЭКТЬ  ТšУuЧФТЭО У  Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ VТЬШЬ 

sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti. 

  Neperkraukite prietaiso produktais. 

  Jeigu gaminys 

ФКТ ФuЫ  ХКТФ  ЛuЯШ ХКТФШЦКЬ 

žОЦОЬЧ УО ЧОТ 0 ºӨ

 

ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО, ЩЫТОš  УuЧРНКЦТ 

ЩЫТОЭКТЬ  ЩКХКТФвФТЭО У  ФКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО ЧО 

ЦКžТКu ФКТЩ қ ЯКХКЧНКЬғ

 

Summary of Contents for SC-MG45M01

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML EK A MA 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M MAL 16 H H DA L 17 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 20 SC MG45M01 www scarlett ru...

Page 2: ...for grating and chopping 18 Pusher for grating and chopping 1 ON O R 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CZ POPIS BG 1 V ON O R 2 Reverse ON R 3 P 4 5 P u 6 K 7 8 u 9 u 10 u u 11 12 u u 13 K u...

Page 3: ...H LE 1 Jungiklis ON O R 2 u ON R 3 4 5 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 u u 9 V u 10 Stambaus ma 11 U 12 13 14 Elektros variklio korpusas 15 M u u 16 Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti 17 T u...

Page 4: ...IM011 www scarlett ru SC MG45M01 4...

Page 5: ...sembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it...

Page 6: ...g machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishclo...

Page 7: ...0 ON R R 0 CZ V D K P U IT BE PE T P K P u u u Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely P u u J k t t s t li zapojen kt k s t V u u u u u nebo smy...

Page 8: ...jeden z u u u u u U kruhovou matici Nastavte na blok misku na potraviny P maso na rovnou plochu u P V M M u aby mohly P ON u u u P u P P V KU E Obr 8 10 Ku le se u u u u u u u u U u u Nakraj u u u u...

Page 9: ...IM011 www scarlett ru SC MG45M01 9 V s k s u u t t k st t rkou u st u u u u o motoru do vody U u u u KLAD V P u I T u u BG 10 0 0 1 7...

Page 10: ...IM011 www scarlett ru SC MG45M01 10 ON 8 10 11 0 12 14 0 50 UA LETT LETT LETT...

Page 11: ...IM011 www scarlett ru SC MG45M01 11 10 0 0 1 7 i ON R ON 8 10 11 0 12 14...

Page 12: ...IM011 www scarlett ru SC MG45M01 12 0 ON R R 0 SCG 10 0 0...

Page 13: ...u u u u ele u u u u u u u u k tu s t t tt ku s u ku tu Eemaldage seade u u u seda ei kasutata u u u u u u u uu u u u u u u seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik L Toitejuhtme vigas...

Page 14: ...a kohale saab u u et selle nukid siseneksid hakklihamasina ploki u u puutusid selle tasapinnaga tihedalt kokku muidu ei K u u Asetage laadimislett hakklihamasina ploki peale Asetage hakklihamasin tasa...

Page 15: ...TEIKUMI P u u u I u I u A ts ukt t t kt t k V J neizmantojat I u u u kas atbild par u u u u u u u L u J u u u u u u u u u u u u u I u u u u u Sekojie u Nevelciet u u u elektrovadu u u E u u u u u J u...

Page 16: ...M P u u u elektros tinklo parametrus u u V instrukci P naudojimui Naudoti tik patalpose D u t t s u s u t s kt s t k P u u Nenardinkite prietaiso u u u u u P u u u u u u ar u u u u u u u u u u u V u u...

Page 17: ...GALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR PJAUSTYTI Pav 12 14 u u u pjaustyti u u U u u u u u T ULI EIG EVE SAS J u u u u u u 0 u u u u u u u u J u u VAL MA I P IE I A ARDYMAS I u vi u I u u u surinkimo instrukci...

Page 18: ...terhelj 0 u EL K T M M et az elektromos HA LATI UTA T K E E EL 1 7 H H H u H anyacsavart H H FEL LG u u ON helyzetbe az ON R ON helyzetbe H KU E ELK T E 8 10 A kubbe T ek melyeket u E u V darabokra T...

Page 19: ...1 www scarlett ru SC MG45M01 19 tervezve TI T T T Mos M t s s u s t u st u su A s s t ss 0 C s t k s t M s s ut s k t t s A ss s s t t t ss s s t t s t k T T L T K TI T T K T T T KZ LETT LETT LETT 0 1...

Page 20: ...IM011 www scarlett ru SC MG45M01 20 1 7 8 10 11 0 12 0 0 SL V D A P U VA IE BE PE T PAT E IA P u u u prarametrom elektirckej siete P u u u u Ne u u k t s t k do elektrickej siete V u P u u u V...

Page 21: ...ou vodou s u P u u P EV D KA M T obr 1 7 u u u u u u u u u a potom ho zatiahnite v u a potom jednu z elese u u u u u u potraviny P jte vetracie otvory na spodnom a P P V M plniacim otvorom M ajte P u...

Page 22: ...lett ru SC MG45M01 22 u a u t k st k s v u k riadu u t u u s t t u 0 st k st k s t u u P u t ut t k st su u k u V k s k s u u u t t tk k st k u u st vlhkou utierkou u u u olejom UCH V VA IE P u u u I...

Reviews: