Scarlett SC-MC410S18, Instruction Manual

Page: 26 / 28

IM016
www.scarlett.ru 26 SC-MC410S18
ӘăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцФФОгОХцsăsОРъtăЦОР rТгЧТăКгăцrtцФОsăОr ПШrrпsШФКtăцsăЦОРОХ гСОtТăКгăШХвКЧăОsОtХОРОsă
ЧОРКtъЯă СКtпsШФКtă Кгă ОЦЛОrТă ОРцsгsцРrОă цsă Кă ФörЧвОгОtrО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцФФОгОХцsă
ФöЯОtФОгtцЛОЧăПОХЦОrüХСОtЧОФăПОХғ
RO MANUAL DE EXPLOATARE
M SURI DE SECURITATE

UtТХТгКrОКăЧОМШrОsЩЮЧг tШКrОăЩШКtОăНЮМОăХКăНОtОrТШrКrОКăКЩКrКtЮХЮТă ТăЩШКtОăМКЮгКăНКЮЧОăЮtТХТгКtШrЮХЮТғ

ūЧКТЧtОă НОă ЩrТЦКă МШЧОМtКrО,ă ЯОrТПТМК Т,ă НКМ ă МКrКМtОrТstТМОХОă tОСЧТМОă КХОă ЩrШНЮsЮХЮТă ТЧНТМКtОă ЩОă ОtТМСОtКă
ЩrШНЮsЮХЮТ,ăМШrОsЩЮЧНăЩКrКЦОtrТХШrărО ОХОТăОХОМtrТМОғ
ATEN IE
! Furca
МКЛХЮХЮТăНОăКХТЦОЧtКrОăКrОăМШЧНЮМtШră ТăМШЧtКМtăНОăХОРКrОăХКăЩ ЦсЧtғăӨШЧОМtК ТăКЩКrКtЮХăНШКră
la pri
гОХОăМЮăХОРКrОăХКăЩ ЦсЧtăМШrОsЩЮЧг tШКrОғă

ӘăsОăПШХШsТăНШКrăьЧăsМШЩЮrТăМКsЧТМО,ăьЧăМШЧПШrЦТtКtОăМЮăMКЧЮКХЮХăНОăОбЩХШКtКrОғăӘЩКrКtЮХăЧЮăОstОăНОstТЧКtă
ЩОЧtrЮăЮtТХТгКrОăТЧНЮstrТКХ ғ

ӘăЧЮăsОăПШХШsТăьЧăКОrăХТЛОrғ

өОМШЧОМtК ТăьЧtШtНОКЮЧКăКЩКrКtЮХăНОăХКărО ОКЮКăОХОМtrТМ ăьЧКТЧtОăНОăМЮr КrО,ăsКЮăНКМ ăЧЮăОstОăЮtТХТгКtғ

ӘЩКrКtЮХăЧЮăОstОăНОstТЧКtăЮtТХТг rТТăНОăМ trОăЩОrsШКЧОХОă(ТЧМХЮsТЯăМШЩТТ)ăМЮăМКЩКМТt ТăПТгТМО,ăsОЧгШrТКХОăsКЮă
ЦОЧtКХОărОНЮsО,ăsКЮăНКМ ăЧЮăНТsЩЮЧăНОăОбЩОrТОЧ ăsКЮăМЮЧШ tТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧ
care acestea sunt
sЮЩrКЯОРСОКtОă sКЮă ТЧstrЮТtОă МЮă ЩrТЯТrОă ХКă ЮtТХТгКrОКă КЩКrКtЮХЮТă НОă М trОă Шă ЩОrsШКЧ ă rОsЩШЧsКЛТХ ă ЩОЧtrЮă
sТРЮrКЧ КăХШrғ

ӨШЩТТТătrОЛЮТОăs ăПТОăsЮЩrКЯОРСОК ТăЩОЧtrЮăКăЧЮăЩОrЦТtОăУШМЮХăМЮăКЩКrКtЮХғ

ІЮăХ sК ТăКЩКrКtЮХăМШЧОМtКtăП r ăsЮЩrКЯОРСО
re.

ІЮăЮtТХТгК ТăКММОsШrТТăМКrОăЧЮăsЮЧtăТЧМХЮsОăьЧăsОtЮХăНОăПЮrЧТгКrОғ

ūЧă МКгЮХă МКЛХЮХЮТă НОă КХТЦОЧtКrОă НОtОrТШrКt,ă ЩОЧtrЮă Кă ОЯТtКă ЩОrТМШХЮХ,ă ьЧХШМЮТrОКă КМОstЮТКă trОЛЮТОă s ă ПТОă
rОКХТгКt ă НОă М trОă ЩrШНЮМ tШră sКЮă МОЧtrЮХă НОă НОsОrЯТrОă КЮtШrТгКtă sКЮă НОă М trОă ЩО
rsonalul calificat
МШrОsЩЮЧг tШrғ

ІЮă sМЮПЮЧНК Тă КЩКrКtЮХă Тă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧtКrОă ьЧă КЩ ă sКЮă КХtОă ХТМСТНОғă өКМ ă sОă ьЧtсЦЩХ ă КМОstă ХЮМrЮ,ă
НОМШЧОМtК Тă ТЦОНТКtă КЩКrКtЮХă НОă ХКă rО ОКЮКă ОХОМtrТМ ,ă Тă ьЧКТЧtОă НОă К
-
Хă ЮtТХТгКă ьЧă МШЧtТЧЮКrО,ă ЯОrТПТМК Тă
capacitatea de
ХЮМrЮă ТăsТРЮrКЧ КăКЩКrКtЮХЮТăЩrТЧăТЧtОrЦОНТЮХăsЩОМТКХТ tТХШrăМКХТПТМК Тғ

ӘЯО ТăРrТУ ăМКăМКЛХЮХăs ăsОăКПХОăНОЩКrtОăНОăЦКrРТЧТХОăКsМЮ ТtОă ТăsЮЩrКПО ОХОăПТОrЛТЧ Тғ

ІЮătrКРО ТăНОăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКrО,ăЧЮ
-
Хăr sЮМТ Тă ТăЧЮ
-
ХărШtТ ТăьЧăУЮrЮХăКЩКrКtЮХЮТғ

Utili
гК ТăКЩКrКtЮХăНОăР tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХăНШКrăЩОЧtrЮăЩrОЩКrКrОКăЩrШНЮsОХШrғăūЧăЧТМТăЮЧăМКгăЧЮăЮsМК ТăСКТЧОХО,ă
СсrtТОăsКЮăКХtОăШЛТОМtОăьЧăОХғ

ІЮăМШЧОМtК ТăКЩКrКtЮХăНОăР tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХ,ăНКМ ăКМОstКăКrОăЛШХЮХăРШХғ

ІЮăЮtТХТгК ТăКЩКrКtЮХăНОăР tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХăП r ăЛШХғ
 ІЮăК ОгК ТăЩrШНЮsОХОăНТrОМtăЩОăПЮЧНЮХăКЩКrКtЮХЮТăНОăР tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХ,ăЮtТХТгК ТăЛШХЮХғ

ІЮăьЧХШМЮТ ТăЛШХЮХăМЮăЮЧăКХtărОМТЩТОЧtғ

ІЮăЮtТХТгК ТăШЛТОМtОăЦОtКХТМО,ăМКrОăЩШtăгРсrТКăЛШХЮХғ

ūЧЯОХТ ЮХăКЩХТМКtăЩОăsЮЩrКПК КăЛШХЮХЮТăsОăЩШКtОărШКНОătrОЩtКt,ăНОăКМООКăsОărОМШЦКЧН ăК
-
ХăЮtТХТгКăМЮăРrТУ ғ

ӨШЧsЮХtК ТărО ОtОХОăНОăР tТtғ

өКМ ă КЩКrКtЮХă НОă Р tТtă ЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХă ЧЮă ОstОă ЦОЧ ТЧЮtă ьЧă stКrОă МЮrКt ,ă КtЮЧМТă КМОКstКă ЩШКtОă НЮМОă ХКă
НОtОrТШrКrОКăsЮЩrКПО ОТ,ăМООКăМОăКrăЩЮtОКăКПОМtКăЧОРКtТЯăПЮЧМ ТШЧКrОКăКЩКrКtЮХЮТă ТăЩШКtОăНОЯОЧТăМКЮгКăЮЧОТă
sТtЮК ТТăЩОrТМЮХШКsОăЩОЧtrЮăЮtТХТгКtШrғ

ūЧă МКгЮХă ПШХШsТrТТă ЮЧЮТă МКЛХЮă ЩrОХЮЧРТtШr,ă КsТРЮrК Т
-
Я ă М ă МКЩКМТtКtОКă ЦКбТЦ ă КНЦТsТЛТХ ă Кă МКЛХЮХЮТă НОă
КХТЦОЧtКrОăМШrОsЩЮЧНОăМКЩКМТt ТТăКЩКrКtЮХЮТғ

ӘtОЧ ТО!ăӘЩКrКtЮХăsОăьЧПТОrЛсЧt ăьЧătТЦЩЮХăПЮЧМ ТШЧ rТТ!ăūЧăМКгЮХăьЧăМКrОăОstОăЧОМОsКrăМШЧtКМtЮХăМЮăКЩКrКtЮХăНОă
Р tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХăьЧătТЦЩЮХăПЮЧМ ТШЧ rТТăКМОstЮТК,ăЮtТХТгК ТăЦ ЧЮ ТХОăНОăЛЮМ t rТОăsКЮăЩrШsШЩЮХăНОăЛЮМ t rТОғ
 PrШtОУК Т
-
Я ăПК Кă ТăЦсТЧТХОăНОăКЛЮrТТăМКrОăsЮЧtăОЦТ ТăЩrТЧăsЮЩКЩ ғ

ІЮăТЧtrШНЮМО ТăКХtОăШЛТОМtОăЦОtКХТМОăьЧăsЮЩКЩКăНОăОЦТsТОăКăКЛЮrТХШrăsКЮăКХtОăЩ r ТăКХОăЩrШНЮsЮХЮТғ

ІЮăКМШЩОrТ ТăМКЩКМЮХăКЩКrКtЮХЮТăНОăР tТtăЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХăМЮăЩrШsШКЩОăsКЮăКХtОăШЛТОМtОғ

ІЮăьЧМОrМК Тăs ărОЩКrК ТăКЩКrКtЮХăsКЮăs ăsМСТЦЛК ТăМКrОЯКăЩТОsО НОsТЧОst t tШrғăөКМ ăьЧtсЦЩТЧК ТăЩrШЛХОЦО,ă
sКЮăНКМ ăКЯО ТăЧОЯШТОăs ăьЧХШМЮТ ТăЩТОsОХОăsЮЩХТЦОЧtКrО,ăМШЧtКМtК ТăМОЧtrЮХăНОăНОsОrЯТrОғ

ūЧăМКгЮХăьЧăМКrОăКЩКrКtЮХăКăstКtăМОЯКătТЦЩăХКătОЦЩОrКtЮrТăsЮЛă0ă°ăӨ,ăьЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtКăКЩКrКtЮХăНОăР tТtă
ЦЮХtТПЮЧМ ТШЧК
l este necesar de a-
Хă ТЧОăьЧăМШЧНТ ТТăНОăМКЦОr ătТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШrОғ

PrШНЮМ tШrЮХă ь Тă rОгОrЯ ă НrОЩtЮХ,ă П r ă ЧШtТПТМКrОă ЩrОКХКЛТХ ,ă НОă Кă ТЧtrШНЮМОă ЦШНТПТМ rТă ЧОsОЦЧТПТМКtТЯОă ьЧă
МШЧstrЮМ ТКăЩrШНЮsЮХЮТ,ăМКrОăs ăЧЮăКПОМtОгОăьЧăЦШНăПЮЧНКЦОЧtКХăsТРЮrКЧ К,ăЩОrПШrЦКЧ Кă ТăПЮЧМ ТШЧКХТtКtОКă
acestuia.

өКtКăПКЛrТМ rТТăОstОăТЧНТМКt ăЩОăЩrШНЮsăşТ/sКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩrОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧsШ ТtШКrОғ
INSTALAREA

ӘsТРЮrК Т
-
Я ă М ă ьЧă ТЧtОrТШrЮХă КЩКrКtЮХЮТă НОă Р tТtă ЦЮХtТПЮЧМ ТШЧКХă ЧЮă sЮЧtă ЦКtОrТКХОă НОă КЦЛКХКrОă sКЮă КХtОă
ob
ТОМtОăstr ТЧОғ

VОrТПТМК Т,ă НКМ ă ьЧă tТЦЩЮХă trКЧsЩШrtЮХЮТă ЧЮă КЮă ПШstă НОtОrТШrКtОă МКЩКМЮХ,ă МШrЩЮХ,ă ЩТОsОХОă КНТ ТШЧКХОғă ūЧă МКгЮХă
НОЩТst rТТăЮЧШrăНОПОМ ТЮЧТ,ăЧЮăМШЧОМtК ТăКЩКrКtЮХ;ăКНrОsК Т
-
Я ăЯсЧг tШrЮХЮТăsКЮăЮЧЮТăМОЧtrЮăНОăНОsОrЯТrОғ