background image

IM022 

www.scarlett.ru

                                                                                                                               SC-KS57P54 

14 

 

Așteptați câteva secunde, pe ecran se va afișa 
„0 g” și vor apărea simbolurile 

 

Simbolurile vor dispărea în timpul cântăririi, iar 
când  pe  ecran  din  nou  va  apărea  numai 
simbolul 

, se va afișa greutatea produsului. 

SETAREA OREI CURENTE 

 

Dacă  ora  cântarului  este  incorectă,  puteți  s-o 
modificați.  În  acest  scop,  apăsați  și  țineți 
apăsat butonul 

până când cifra care arată 

ora  va  începe  să  clipească.  Apoi  lăsați 
butonul. 

 

Apăsați  din  nou  butonul 

 

de  câte  ori  este 

nevoie  sau  țineți-l  apăsat  până  ajungeți  la 
valoarea necesară.  

 

Pentru  a  trece  la  setarea  minutelor,  apăsați 
butonul 

Țineți-l apăsat până când valoarea 

ceasului va începe să clipească. 

 Cu  ajutorul  butonului 

 

setați  valoarea 

necesară  pentru  minute.  Apoi  așteptați  ca 
cifrele să înceteze să clipească. 

 

Ceasul integrat suportă două tipuri de oră PM 
și  AM,  iar  pentru  a  trece  de  la  unul  la  altul, 
este necesar să setați o valoare mai mare de 
12. 

FUNCȚIA “TARE” 

 

Așezați  vasul  pe  cântar,  pe  ecran  se  va  afișa 
greutatea lui. 

 

Apăsați  butonul  “TARE”,  greutatea  vasului  se 

va  reseta  la  zero  și  pe  ecran  se  va  afișa 

valoarea „0”. 

 

Puneți  în  vas  primul  produs.  Pe  ecran  se  va 

afișa  greutatea  produsului  fără  greutatea 
vasului. 

 

Apăsați  din  nou  butonul  “TARE”,  greutatea 
vasului  cu  primul  ingredient  se  va  reseta  la 

zero și pe ecran se va afișa valoarea „0”. 

 

Adăugați următorul produs conform rețetei. Pe 

ecran se va afișa greutatea următorului produs 

fără  a  include  greutatea  vasului  și  primului 
produs. 

 

Repetați pașii de câte ori este nevoie. 

UNITĂȚI DE MĂSURĂ 

 

Cântarul este setat implicit să afișeze unitățile 

de  măsură  în grame  (g).  Pentru  a  le  schimba 

în  funți:  uncii  (lb:oz),  mililitri,  apăsați  butonul 

 

de câte ori este nevoie. 

DECONECTARE AUTOMATĂ 

 

Dacă pe ecran este afişată cifra 0 sau oricare 
altă  valoare  constantă  timp  de  2  minute, 
cântarul se va deconecta automat. 

SUPRASARCINA 

 

În  caz  de  supraîncărcare  a  cântarului,  pe 
ecran va apărea inscripţia „EEE”. 

ÎNLOCUIREA BATERIEI 

 

Dacă  pe  ecran  a  apărut  inscripţia  „Lo”,  este 
necesar de înlocuit bateria. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA 

 

Ştergeţi  cântarul  cu  o  pânză  moale cu  soluţie 
de spălat şi uscaţi-l. 

 

Nu folosiţi solvenţi organici, substanţe chimice 
agresive şi soluţii abrazive. 

PĂSTRAREA 

 

Îndepliniţi  cerinţele  rubricii  CURĂŢAREA  ŞI 
ÎNGRIJIREA. 

 

Asiguraţi-vă  că  pe  cântar  nu  va  fi  pus  nici  un 
obiect pe durata păstrării. 

 

Păstraţi cântarul într-un loc uscat şi răcoros. 

MANIPULAREA BATERIILOR 

 

Bateriile  conțin  substanțe  nocive  pentru 
organism.  Preveniți  accesul  copiilor  mici  la 
elementele  de  alimentare.  Dacă  cineva  va 
înghiți  un  element  de  alimentare,  adresați-vă 
imediat la medic. 

 

Înlocuiți cu regularitate bateriile. În acest scop, 
folosiți elemente de același tip. 

 Bateriile nu pot f

i reîncărcate sau reactivate cu 

ajutorul  diferitor  mijloace;  nu  le  dezasamblați, 
nu le aruncați în foc și nu le scurtcircuitați. 

 

Bateriile  descărcate  pot  duce  la  deteriorarea 
aparatului.  În  caz  de  neutilizare  de  lungă 
durată a aparatului, scoateți bateria din aparat. 

 

Nu  aruncați  elementele  de  alimentare  în  foc. 
Pericol de explozie! 

 Nu  se  permite  scurtcircuitarea  clemelor  de 

alimentare. 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau 

documentele 

însoţitoare 

înseamnă 

că 

aparatele  electrice  şi  electronice,  şi  bateriile 
uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu 
deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la 
punctele de colectare specializate. 
Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine 
informaţii  suplimentare  referitor  la  sistemele 
existente de colectare a deşeurilor. 
Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea 
resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor 
efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a 
mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în 
rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. 

 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 

 

Uważnie  przeczytaj  niniejszą  instrukcję  przed 
użyciem  urządzenia,  aby  uniknąć  awarii 
podczas 

użytkowania. 

Niewłaściwe 

postępowanie 

może 

doprowadzić 

do 

uszkodzenia wyrobu. 

 

Wykorzystywać 

wyłącznie 

do 

celów 

domowych. 

Nie 

jest 

urządzeniem 

do 

zastosowania  w  przemyśle  ani  nie  jest 
przeznaczone do zastosowania w handlu. 

 

Nie smaruj wewnętrznego mechanizmu wagi. 

 

Wagę  nie  należy  narażać  na  obciążenia 
udarowe. 

 

Nie należy przeciążać wagi. 

 

Nie  używać  na  zewnątrz  pomieszczeń  lub  w 
warunkach wysokiej wilgotności. 

Summary of Contents for SC-KS57P54

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE 3 RUS 4 UA 5 KZ 7 EST KAALUD 8 LV SVARI 9 LT SVARSTYKL S 11 H M RLEG 12 RO C NTAR DE BUC T RIE 13 PL WAGA KUCHENNA 14 SC KS57P54 www scarlett ru...

Page 2: ...l jums 5 Baterija 3V CR2032 6 Stiprin jums pie sienas LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Displejs 3 Kontrole 4 Baterij skyrius 5 Baterija 3V CR2032 6 Tvirtinimas ant sienos 1 K sz l kh z 2 Prikaz 3 El...

Page 3: ...e number showing the clock starts flashing Then release the button Press the button again the desired number of times or hold until you reach the desired value To switch to the minutes setting press t...

Page 4: ...short circuit the power clamps The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary...

Page 5: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P54 5 TARE 0 g lb oz ml 2 EEE Lo UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 6: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P54 6 XX XXXX XX XXXX 0 g PM 12 TARE TARE 0 TARE 0 g lb oz 0 2 EEE Lo...

Page 7: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P54 7 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 g PM AM 12...

Page 8: ...e l ke rge koormake kaalusid le rge kasutage seadet v ljas rge p dke seadet iseseisvalt remontida Probleemide ilmnemisel v tke hendust oma kohaliku edasim jaga Kui toode on olnud m nda aega hutemperat...

Page 9: ...a LEKOORMUS Kaalude lekoormuse puhul ilmub displeile tekst EEE PATAREI VAHETAMINE Kui displeile on ilmunud tekst Lo tuleb patarei ra vahetada PUHASTUS JA HOOLDUS P hkige kaalud puhastusvahendis niisut...

Page 10: ...ietojiet trauk pirmo produktu Displej par d sies produkta svars bez trauka svara V lreiz nospiediet pogu TARE trauka ar pirmo sast vda u svars tiks null ts un displej par d sies 0 Pievienojiet n kamo...

Page 11: ...kite kelet sekund i kol monitoriuje bus matoma 0 g ir bus matomi simboliai simbolis rei kia kad svarstykl s stabilios ir parengtos darbui Sveriant simboliai pradings kai tik simbolis bus matomas monit...

Page 12: ...vagy nedves k r lm nyek k zt Ne pr b lja n ll an megjav tani a k sz l ket Ha rendelleness g fordul el forduljon a legk zelebbi elad val Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekap...

Page 13: ...a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal kidobni E t rgyakat speci lis befogad pontokban kell leadni A hullad kbefogad rendszerrel kapcsolatos...

Page 14: ...AREA I NGRIJIREA terge i c ntarul cu o p nz moale cu solu ie de sp lat i usca i l Nu folosi i solven i organici substan e chimice agresive i solu ii abrazive P STRAREA ndeplini i cerin ele rubricii CU...

Page 15: ...ustawi warto godzin wi ksz ni 12 FUNKCJA TARE Ustaw naczynie na wadze na wy wietlaczu wy wietli si jego masa Naci nij przycisk TARE masa naczynia b dzie wyzerowana a na wy wietlaczu pojawi si warto 0...

Page 16: ...le y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Nale y je oddawa do specjalnych punkt w odbioru Aby uzyska wi cej informacji na temat istniej cych system w zbierania odpad w nale y skonta...

Reviews: