background image

IM022 

www.scarlett.ru

                                                                                                                               SC-KS57P54 

 

Не  кидайте  елементи  живлення  у  вогонь. 
Небезпека вибуху! 

 

Не  допускається  замикання  затискачів 
живлення. 

Цей символ на виробі, упаковці та/або в 

супровідній 

документації 

означає, 

що 

електричні  та  електронні  вироби,  а  також 
батарейки, що були використані, не повинні 
викидатися 

разом 

із 

звичайними 

побутовими  відходами.  Їх  потрібно  здавати 
до спеціалізованих пунктів прийому.  
Для отримання додаткової інформації щодо 
існуючих  систем  збору  відходів  зверніться 
до місцевих органів влади. 
Належна утилізація допоможе зберегти цінні 
ресурси 

та 

запобігти 

можливому 

негативному  впливу  на  здоров’я  людей  і 
стан навколишнього середовища, який може 
виникнути  в  результаті  неправильного 
поводження з відходами. 

 

 

KZ

   

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда 
таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін 
және  біздің  компанияға  сенім  артқаныңыз 
үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану 
нұсқаулығында 

суреттелген 

техникалық 

талаптар  орындалған  жағдайда,  SCARLETT 
компаниясы  өзінің  өнімдерінің  жоғары 
сапасы  мен  сенімді  жұмысына  кепілдік 
береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын 
тұрмыстық 

мұқтаждар 

шеңберінде 

пайдаланған 

және 

іске 

пайдалану 

нұсқаулығында 

келтірілген 

пайдалану 

ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның 
қызмет  мерзімі  бұйым  тұтынушыға  табыс 
етілген  күннен  бастап    2  (екі)  жылды 
құрайды.  Аталған  шарттар  орындалған 
жағдайда, 

бұйымның 

қызмет 

мерзімі 

өндіруші  көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай 
асуы 

мүмкін 

екеніне 

өндіруші 

тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Пайдалану 

кезінде 

бұзылмауы 

үшін 

құралды 

қолданудың 

алдында 

осы 

нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Дұрыс 
қолданбау 

бұйымның 

бұзылуына 

соқтырады. 

 

Тек 

қана 

тұрмыстық 

мақсаттарда 

қолданылдады.  Құрал  өнеркәсіптік  және 
саудалық қолдануға арналмаған. 

 

Таразының ішкі механизмін майламаңыз. 

 

Таразыны 

соққылы 

жүктемеге 

ұшыратпаңыз. 

 

Таразыны асыра тиемеңіз. 

 

Құрылғыны  өз  бетіңізбен  жөндеуге  әрекет 
жасамаңыз. Істен сатушыға хабарласыңыз. 

 

Жайдан 

тыс 

не 

жоғары 

дымқылды 

жағдайда қолданылмайды. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0˚C-тан  төмен 
температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында 
оны 

кем 

дегенде 

сағат 

бөлме 

температурасында ұстау керек. 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс 
өнімділігі 

мен 

жұмыс 

мүмкіндіктеріне 

түбегейлі 

әсер 

етпейтін 

болмашы 

өзгерістерді  оның  құрылмасына  қосымша 
ескертпестен 

енгізу 

құқығын 

өзінде 

қалдырады. 

 

Жасап  шығарылған  күні  бұйымда  және 
(немесе)  қаптамада,  сондай-ақ  ілеспе 
құжаттамада, 

XX.XXXX 

пішімінде 

көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» 
–  жасап  шығарылған  айы,  келесі  төрт  сан 
«XXXX» – жасап шығарылған жылы. 

ӨЛШЕУ 

 

Таразы  тағамдарды  дайындау  кезінде 
өнімдердің 

және 

ингредиенттердің 

салмағын өлшеу үшін арналған. 

 

Пайдалану 

кезінде 

бұзылмауы 

үшін 

құралды 

қолданудың 

алдында 

осы 

нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Дұрыс 
қолданбау 

бұйымның 

бұзылуына 

соқтырады. 

 

Таразынықатты,  көлденеңбеткеорнатыңыз. 
Бірнеше  секунд  күтіңіз,  дисплейде  «0  g» 
жанады, және 

 

символдар шығады. 

 

белгісі таразы тұрақтандырылған және 

жұмысқа дайын екенін білдіреді. 

 

Салмақты 

өлшеу 

кезінде 

белгілер 

сөнеді,

 

белгісі  қайтадан  жанған  кезде 

дисплейде өнімнің салмағы көрсетіледі. 

АҒЫМДАҒЫ УАҚЫТТЫ ОРНАТУ 

  

Егер  таразыда  уақыт  дұрыс  орнатылмаса, 

оны  өзгерте  аласыз.  Ол  үшін  сағатты 
көрсететін  сан жыпылықтағанша  түймешікті 

 

басып,  ұстап  тұрыңыз.  Содан  кейін 

түймешікті босатыңыз. 

 

Қажетті  санына  дейін 

 

түймешігін    қайта 

басыңыз немесе қажетті мәнге дейін басып 
тұрыңыз. 

 

Минутты 

орнатуға 

ауысу 

үшін, 

 

түймешігін 

 

басыңыз. 

Сағат 

мәні 

жыпылықтағанша басып тұру керек.  

 

түймешігімен 

қажетті 

минуттарды 

орнатыңыз.  Сандардың  жыпылықтағаны 
тоқтағанша күте тұрыңыз.  

 

Орнатылған  сағат  PM  және  AM  екі 
форматын  қолдайды,  бірінен  екіншісіне 
ауысу  үшін  12  сағаттан  артық  уақыт  мәнін 
орнату қажет. 

 
 
 
 

Summary of Contents for SC-KS57P54

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE 3 RUS 4 UA 5 KZ 7 EST KAALUD 8 LV SVARI 9 LT SVARSTYKL S 11 H M RLEG 12 RO C NTAR DE BUC T RIE 13 PL WAGA KUCHENNA 14 SC KS57P54 www scarlett ru...

Page 2: ...l jums 5 Baterija 3V CR2032 6 Stiprin jums pie sienas LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Displejs 3 Kontrole 4 Baterij skyrius 5 Baterija 3V CR2032 6 Tvirtinimas ant sienos 1 K sz l kh z 2 Prikaz 3 El...

Page 3: ...e number showing the clock starts flashing Then release the button Press the button again the desired number of times or hold until you reach the desired value To switch to the minutes setting press t...

Page 4: ...short circuit the power clamps The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary...

Page 5: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P54 5 TARE 0 g lb oz ml 2 EEE Lo UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 6: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P54 6 XX XXXX XX XXXX 0 g PM 12 TARE TARE 0 TARE 0 g lb oz 0 2 EEE Lo...

Page 7: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P54 7 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 g PM AM 12...

Page 8: ...e l ke rge koormake kaalusid le rge kasutage seadet v ljas rge p dke seadet iseseisvalt remontida Probleemide ilmnemisel v tke hendust oma kohaliku edasim jaga Kui toode on olnud m nda aega hutemperat...

Page 9: ...a LEKOORMUS Kaalude lekoormuse puhul ilmub displeile tekst EEE PATAREI VAHETAMINE Kui displeile on ilmunud tekst Lo tuleb patarei ra vahetada PUHASTUS JA HOOLDUS P hkige kaalud puhastusvahendis niisut...

Page 10: ...ietojiet trauk pirmo produktu Displej par d sies produkta svars bez trauka svara V lreiz nospiediet pogu TARE trauka ar pirmo sast vda u svars tiks null ts un displej par d sies 0 Pievienojiet n kamo...

Page 11: ...kite kelet sekund i kol monitoriuje bus matoma 0 g ir bus matomi simboliai simbolis rei kia kad svarstykl s stabilios ir parengtos darbui Sveriant simboliai pradings kai tik simbolis bus matomas monit...

Page 12: ...vagy nedves k r lm nyek k zt Ne pr b lja n ll an megjav tani a k sz l ket Ha rendelleness g fordul el forduljon a legk zelebbi elad val Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekap...

Page 13: ...a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal kidobni E t rgyakat speci lis befogad pontokban kell leadni A hullad kbefogad rendszerrel kapcsolatos...

Page 14: ...AREA I NGRIJIREA terge i c ntarul cu o p nz moale cu solu ie de sp lat i usca i l Nu folosi i solven i organici substan e chimice agresive i solu ii abrazive P STRAREA ndeplini i cerin ele rubricii CU...

Page 15: ...ustawi warto godzin wi ksz ni 12 FUNKCJA TARE Ustaw naczynie na wadze na wy wietlaczu wy wietli si jego masa Naci nij przycisk TARE masa naczynia b dzie wyzerowana a na wy wietlaczu pojawi si warto 0...

Page 16: ...le y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Nale y je oddawa do specjalnych punkt w odbioru Aby uzyska wi cej informacji na temat istniej cych system w zbierania odpad w nale y skonta...

Reviews: