Scarlett SC-JE50S36, Instruction Manual

Page: 16 / 20

IM017
www.scarlett.ru SC-JE50S36 16
 AăХОРЧКРвШЛЛăsгüЧОtăЧцХküХТăЦ köНцsТăТН ă– ЧОЦătШЯпЛЛă
7
ЩОrМЧцХ,ăХОРКХпЛЛă
7
ЩОrМОsăsгüЧОttОХ.
 MТЧНОЧăОРвОЬăЬгцЭЬгОЫОХцЬăцЬăЭТЬгЭъЭпЬăОХ ЭЭăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғăӘгăöЬЬгОЬăПШЫРяЫцЬгЧОФ,ăцЬăКăЦШЭШЫЧКФă
ЭОХУОЬОЧăХОăФОХХăпХХЧТКғ
 HКЬгЧпХКЭăuЭпЧăЦТЧНТРăФКЩМЬШХУКăФТăКăРцЩОЭғ
 ІОăЭОЫСОХУОăЭúХăКăРцЩОЭăцХОХЦТЬгОЫЫОХғ
 ІОЦăКУпЧХКЭШЬăҚăЩОЫМЧцХăЭШЯпЛЛăЛОФКЩМЬШХЯКăüЫОЬУпЫКЭШЧăЭКЫЭКЧТăКăРвüЦöХМЬПКМЬКЫяăРцЩОЭғ
 ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХ ЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă ЭКЫЭЬКă
ЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОЭОЧғ
 ӘăРвпЫЭяЧКФăУШРпЛКЧăпХХăцЫЭОЬъЭцЬăЧцХФüХăЦпЬШНЫОЧН ăЦяНШЬъЭпЬШФКЭăЯцРОгЧТăКăФцЬгüХцФăЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,ăЦОХвОФă
КХКЩЯОЭ ОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпФăКăФцЬгüХцФăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦ ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ
AăżВÁRTÁSIăIө ăAăTERMлKEІ лS/VAżВăAăӨSЇMAżЇLÁSЇІ,ăILLETVEăAăKÍSлR
DOKUMENTUMOKBAN
TALÁLHATÓ.EL KлSГоLETEK
 ӨЬШЦКРШХУКăФТăКăФцЬгüХцФОЭăцЬăОХХОЧ ЫТггОăЧОЦăЬОЫüХЭ
-
ОăЦОРăКăФцЬгüХцФăцЬăЭКЫЭШгцФКТ
.
 ӘХКЩШЬКЧă ЦШЬЬКăЦОРă Кă ФцЬгüХцФă КгШЧă ОХОЦОТЭ
,
ЦОХвОФă цЫТЧЭФОгЧТă ПШРЧКФă Кгă цХОХЦТЬгОЫЫОХ,ă цЬ ЭöЫöХУОă ЬгпЫКгЫКă
ФОЭ
.
ӘăФцЬгüХцФЭОЬЭăФüХЬОУцЭăЭöЫöХУОăЦОРăЧОНЯОЬăЭöЫХ ФОЧН ЯОХ
.
нSSГESГERELлS
/
SГлTSГERELлS
SГлTSГźRźLлS
:
 ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭ
.
 VОРвОăХОăКгăКНКРШХяăЭШЫФШЭ
,
ОХПШЫНъЭЯКăКгЭăКгăяЫКЦuЭКЭяăУпЫпЬпЯКХăОХХОЧФОг ăТЫпЧвЛК
.
 VОРвОăФТăЬШЫУпЛКЧăКăМЬТРпЭ
,
Ьг Ы ЭăцЬăЫпМЬШЭ
,
ПОХПОХцăСúгЯКă ФОЭ
.
 źгОФăuЭпЧăЯОРвОăХОăКăФцЬгüХцФЭОЬЭăПОХЬ ăЫцЬгцЭ
.
нSSГźSГźRźLлS
:
 нЬЬгОЬгОЫОХцЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРв
,
КăЦШЭШЫăФТăЯКЧăФКЩМЬШХЯК,ăцЬăКăФцЬгüХцФăпЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ
.
 ÁХХъЭЬКăЛОăК ПОХЬ ăЫцЬгЭ ПКМЬКЫя
testet, hogy a
ЛКЫпгНпФăК
fedelet egybeesik a
ЛКЫпгНпФăК СпгЛКЧғ
 HОХвОггОăЛОХОăКăЬг Ы ЭăцЬăМЬТРпЭ
.
 HОХвОггОăПОХăКгăКНКРШХяăЭШЫФШЭăúРв,ăСШРвăКăЫКУЭКăХцЯ ăУОХăКăФцЬгüХцФЭОЬЭОЧăХцЯ ă
CLOSE helyzetre mutasson.
 ÁЫКЦШЬъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭ
.
M KнөлS
 M ФöНцЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвăКгăКНКРШХяăЭШЫШФăЛТгЭШЧЬпРШЬКЧăЫöРгъЭЯОăЯКЧ
.
 ӘХКЩШЬКЧăЦШЬЬКăЦОРăКăгöХНЬцРОЭ/РвüЦöХМЬöЭ
.
TпЯШХъЭЬКăОХăКăСцУКЭăцЬăЦКРЯКФКЭ
,
ЯпРУКăКăЭОЫЦцФОЭăКЩЫяЫК
, hogy
ФöЧЧвОЧăЛОХОПцЫУОЧăКгăКНКРШХяăЧвъХпЬЛК
.
 ÁЫКЦШЬъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭ
.
 ÁХХъЭЬКăПОХăКăРвüЦöХМЬХцЭпЫШХяăФОХвСОЭăКăРвüЦöХМЬХцăФТöЧЭ ăШЫЫШМЬФК КХп,ăКгăцХОХЦТЬгОЫСuХХКНцФ
-
ЭпЫШХяăЭКЫЭпХвЭăЩОНТРă
КгăцХОХЦТЬгОЫСuХХКНцФ
-
ФТöЧЭ ăКХпғă
 HОХвОггОăКгăОХ ФцЬгъЭОЭЭăгöХНЬцРОЭă
/
РвüЦöХМЬöЭăКăФцЬгüХцФЛО
,
ФöЧЧвОНцЧăЦОРЧвШЦЯКăКăЭШХяăОХОЦЦОХ
. SOHA
ІźăІВЇMJӘăӘăżВоMнLӨSнTăӘ
Z UJJAIVAL
VӘżВăIөźżźІăTÁRżżВӘL
.
 AНКРШХУКăКгăцХОХЦТsгОrtăkТгпrяХКРăЦ köН ăЦШtШrăЦОХХОtt
.
 ÁХХъЭЬК
az ON/O/R
ФКЩМЬШХяЭă
ON
СОХвгОЭЛО,ăцЬăФКЩМЬШХУКăЛОăКăФцЬгüХцФОЭ
.
 ÁХХъЭЬКăКăФКЩМЬШХяЭă
O
СОХвгОЭЛО,ăцЬăФКЩМЬШХУКăФТăКăФцЬгüХцФОЭ
.
 Әă РвüЦöХМЬМОЧЭЫТПuРКă ЫОЯОЫгă ПuЧФМТяЯКХă ЯКЧă ОХХпЭЯК
.
ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФă
elakadt,
пХХъЭЬКă Кă ФКЩМЬШХяЭă
R
helyzetbe,
КгăКЩЫъЭяăМЬТРКăОХХОЧФОг ăТЫпЧвЛКăПШРăПШЫШРЧТ
.
FIGYELEM:
 ӘăФцЬгüХцФОЭăЭТХШЬăСКЬгЧпХЧТăФяФuЬгăцЬăОРвцЛăФОЦцЧвăРвüЦöХМЬăцЬăгöХНЬцРăПОХНШХРШгпЬпЫК
.
 M ФöНцЬăЛОПОУОгЭцЯОХăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăРвüЦöХМЬМОЧЭЫТПuРпЭ
.
EL ІВнK

A Low Speed
ЭОМСЧШХяРТКă КuЭШЦКЭТФuЬă ЭТЬгЭъЭпЬЭă ЛТгЭШЬъЭă Кă ЦКРЯКФЭяХă цЬă Кă РвüЦöХМЬă СúЬпЭяХ,ă КЦТЧОФă
ФöЬгöЧСОЭ ОЧă Кă РвüЦöХМЬХцă ПШХвКЦКЭШЬКЧă ПШХвТФ,ă ЧТЧМЬă ЬгüФЬцРă Кă ФцЬгüХцФă ХОпХХъЭпЬпЫКă Кгă цХОХЦТЬгОЫСuХХКНцФă
ОХЭпЯШХъЭпЬК МцХУпЛяХ
.
TISГTÍTÁS
 MШЬЬКăЦОРăКгăöЬЬгОЬăХОЯОСОЭ ăЭКЫЭШгцФШЭăЦОХОРăЬгКЩЩКЧШЬăЯъгЛОЧғăӘăЬг Ы ăЫцЬОТЭăФöЧЧвОЛЛăЦШЬЧТăЯТЬЬгпУпЫяХғă
ІОăЦШЬЬКăКăЭКЫЭШгцФШФКЭăЦШЬШРКЭяРцЩЛОЧғ
 ІОăСКЬгЧпХУШЧăПцЦăФОПцЭ,ăЬúЫШХяЬгОЫЭ,ăЬЦТЫРХТЭғ
 TöЫöХУОăЦОРăКăФцЬгüХцФСпгКЭăФъЯüХЫ ХăЧОН
ves szivaccsal.
 ІОăЦОЫъЭЬОăКăФцЬгüХцФСпгКЭăЯъгЛОғ
 VКХКЦОХвТФăцХОХЦТЬгОЫ,ăЩХғăЬпЫРКЫцЩКăПОЬЭСОЭТăКăФцЬгüХцФăЦ КЧвКРăЫцЬгОТЭ,ăОгцЫЭăМцХЬгОЫ ăСКЬгЧпХКЭăuЭпЧăЫöРЭöЧă
ЦОРЦШЬЧТăФОЯцЬăЦШЬШРКЭяЬгОЫЫОХ,ăцЬăЦОРЬгпЫъЭКЧТă ФОЭғ
 KпЫШЬШНпЬ,ăОХСКЬгЧпХяНпЬăОХЬ ăУОХОТЧцХă
-
МЬОЫцХУОăКăЬг Ы Эғ
TÁRЇLÁS
 ӘгăöЬЬгОЬгОЫОХЭ,ăЬгпЫКгăРвüЦöХМЬПКМЬКЫяЭăЬгпЫКгăСОХвОЧăЭпЫШХУКғ
źгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцФОЧ
,
МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă ФъЬцЫ ă НШФuЦОЧЭuЦШФШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОФОЭ Кă СКЬгЧпХЭă
ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТғă źă ЭпЫРвКФКЭă
ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТғ
ӘăСuХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШгғă