Scarlett SC-JE50S36, Instruction Manual

Page: 12 / 20

IM017
www.scarlett.ru SC-JE50S36 12

Pange puu-
/kööРТЯТХУuăsОКНЦОssОăКТЧuХtăsТТs,ăkuТăЦШШtШrătöötКЛ.
 SОКНФОăЦКСХКЩЫОЬЬТăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬОФЬăЇІ/Ї/R
-
ХüХТЭТăКЬОЧНТЬЬОăЇІғ
 SОКНФОăЦКСХКЩЫОЬЬТăЯтХУКХüХТЭКЦТЬОФЬăХüХТЭТăКЬОЧНТЬЬОăЇғ
 MКСХКЩЫОЬЬТХă ШЧă ФКă ЭКРuЫЩТНТФтТФғă KuТă ЦКСХКЩЫОЬЬă uЦЦТЬЭuЛ,ă ЬОКНФОă ХüХТЭТă КЬОЧНТЬЬОă Rғă TТРuă СКФФКЛă ЭööЭКЦКă
vastupidises suunas.
HOIATUS!
 SКЦuЭТăОТăЬККăЬОХХОРКăЦКСХКăЭОСКăФШШФШЬЩтСФХТЭОЬЭăЧТЧРăЭОТЬЭОЬЭăФõЯКНОЬЭăЩuu
-
УКăФööРТЯТХУКНОЬЭғ
 LüХТЭКРОăЬОКНОăЩтЫКЬЭăФКЬuЭКЦТЬЭăЯтХУКăУКăХКСuЭКРОăЯШШХuЯõЫРuЬЭғ
EELISED

Madala kiiruse tehno
ХШШРТКăООЦКХНКЛăЬООЦЧОНăУКăЯТХУКХТСКăКuЭШЦККЭЬОХЭăУКăЭКРКЛăüСЭХКЬОХЭăЯШШХКЯКăЦКСХК,ăТХЦКăОЭă
oleks tarvis seadet vahepeal kuivmassi eemaldamiseks peatada.
PUHASTUS
 PОЬФОă ООЦКХНКЭКЯКНă ШЬКНă ЬШШУКă ЬООЛТЯООРКғă PОЬФОă ПТХЭЫТă КЯКНă ЩКСuЩШШХОЬЭғă иЫРОă ФКЬuЭКРОă ЬОХХОФ
s
ЧõuНОЩОЬuЦКЬТЧКЭғ
 иЫРОăФКЬuЭКРОăЩuСКЬЭКЦТЬОФЬăЦОЭКХХСКЫУКЬТНăУКă–ФтЬЧКЬТНăЧТЧРăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩОЬОЦТЬЯКСОЧНОТНғ
 PuСКЬЭКРОăЯтХТЬФШЫЩuЬăЩОСЦОăЧТТЬФОăФтЬЧКРКғ
 иЫРОăКЬОЭКРОăФШЫЩuЬăЯОЭЭОғ
 MõЧОНăЩuu
-
/ăУuuЫЯТХУКН,ăЧЭғăЩШЫРКЧНТН,ăЯõТЯКНăЯтЫЯТăКЧНК,ăЬООЩтЫКЬЭăЭuХО
b mahlapressi plastmassist osad kohe
ЩтЫКЬЭăФКЬuЭКЦТЬЭăтЫКăЩОЬЭКăЦТЭЭОКЛЫКЬТТЯЬОăЯКСОЧНТРК,ăСШШХТФКХЭăХтЛТăХШЩuЭКНКăУКăтЫКăФuТЯКЭКНКғ
 VõЫФПТХЭЫТăХõСФuЦТЬОăЯõТăЯКЧКЧОЦТЬОăОЬЦКЭuЧЧuЬЭОХăКЬОЧНКРОăЬООăuuОРКғ
HOIDMINE
 HШТНФОăтЫКЩОЬЭuНăУКăтЫКФuТЯКЭКЭuНăЦКСХКЩЫОЬ
s kuivas kohas.
ӘЧЭuНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬuЭКЭuНă ОХОФЭЫТХТЬТă УКă
ОХОФЭЫШШЧТХТЬТă ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă
ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНăЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ
ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬuЫЬЬО ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУuă ТЧТЦОЬЭОă
ЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХғ
LV
LIETЇŠAІASăIІSTRUKӨI
JA
өRЇŠ ŰASăІЇTEIKUMI
 PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТг У Ьă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫЛКuНТОЭ,ă ЯКТă ТОЫ МОЬă ЭОСЧТЬФТОă ЫКФЬЭuЫШУuЦТ,ă ФКЬă ЧШЫ Н ЭТă uгă uгХ ЦОЬă КЭЛТХЬЭă
ОХОФЭЫШЭ ФХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦғ
 IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă ЬКНг ЯОЬă ЯКУКНг Л Ц,ă КЭЛТХЬЭШšТă НШЭКУКТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫuФМТУКТғă IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă Ы ЩЧТОМТЬФКТă
ТгЦКЧЭШšКЧКТғ
 ІОТгЦКЧЭШЭă ЫЩuЬăЭОХЩ Цғ
 AТгХТОРtsăТгУКuktăsuХuăsЩТОНТ,ăУКăt ăТrăЩТОЯТОЧШtКăОХОktrШt kХКЦ
.
VТОЧЦ ЫăăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫ МТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăЩТЫЦЬă
Э ЬăЭ Ы šКЧКЬ,ăЯКТăКЫ ăЭКН,ăУКăJ ЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭғ
 LКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШăОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЯКТăuгХТОЬЦШšКЧКЬ,ăЧОТОТОЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЯКТăФ Н ăМТЭ ăš ТНЫuЦ ғăJКă
ЭКЬăТЫăЧШЭТМТЬ,ăЧОФКЯ УШЭТОЬăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăuЧăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ
 IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧ Цă (ТОЬФКТЭШЭă Л ЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧ Э Цă ПТгТЬФ Ц,ă ОЦШМТШЧ Х Цă ЯКТă
ТЧЭОХОФЭu Х ЦăЬЩ У ЦăЯКТăЩОЫЬШЧ ЦăЛОгăНг ЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧ šКЧ Ц,ăУКăЯТ КЬăЧОФШЧЭЫШХ ăЯКТăЧОТЧЬЭЫu ăТОЫ МОЬă
ХТОЭШšКЧ ăЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТ uăНЫШš Лuғ
 ә ЫЧТăТЫăУ ФШЧЭЫШХ ,ăХКТăЧОЩТО КuЭuăЬЩ Х šКЧШЬăКЫăТОЫ МТғă
 ІО КuУТОЭăЛ ЫЧТОЦăЬЩ Х ЭТОЬăКЫăТОЫ МТғ
 ІОКЭЬЭ УТОЭăТОЬХ РЭuăТОЫ МТăЛОгăuгЫКuНг ЛКЬғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫuЦuЬ,ăФКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫ МОЬăăЩКЦКЭФШЦЩХОФЭ ғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫ МТăКЫăЛШУ ЭuăОХОФЭЫШЯКНuғ
 ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭ Я РТăХКЛШЭăТОЫ МТ
.
әШУ УuЦuăЫКšКЧ ЬăРКН УuЦ ăăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ
 SОФШУТОЭăХ НгТ,ăХКТăОХОФЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫЭШЬăФХ ЭăКЬ ЦăЦКХ ЦăuЧăФКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Цғ

Nevelciet,
ЧОРЫТОгТОЭăuЧăЧОăuгăФ ăЧОuгЭТЧТОЭăОХОФЭЫШЯКНuғ
 ІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТăuгăФКЫЬЭКЬăР гОЬăЯКТăОХОФЭЫШЩХ ЭЬ,ăФ ăКЫ ăЩТОăМТЭТОЦăЬТХЭuЦКăКЯ
otiem.
 ІОКТгЭТОМТОЭăТОЫ МОЬăЫШЭ УШš ЬăНК КЬғ
 UгЦКЧ РТăХТОЭШУТОЭăТОЫ МОЬăЦОЭ ХТЬФ ЬăНК КЬă– Э ЬăТЫă ШЭТăКЬКЬғ
 PТЫЦЬă ТОЫ МОЬă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ă ЯКТă Я МТ šă ТЫă Ф ЫЭ РТă ЧШЬЭТЩЫТЧ ЭЬғă J Ьuă ТОЫ МОă ТЫă КЩЫ ФШЭКă КЫă НЫШš ЛКЬă
ЬТЬЭ Цu,ăФКЬăКuЭШЦ ЭТЬФТăЭШăКЭЬХ НгăЧОЩКЫОТгКăЯ МТ КăuгХТФšКЧКЬăРКН УuЦ ғ
 ӘТгХТОРЭЬă ЩЫШНuФЭuЬă ЬЩТОЬЭă КЫă ЩТЫФЬЭТОЦғă JКă КuР uă РКЛКХТ Тă ТЫă ТОЬЩЫ НušТă КЭЯ ЫuЦ ,ă ТгЦКЧЭШУТОЭă ЬЭКЦЩuғă JКă ЭКЬă
ЧОЩКХ Нг,ăТгЬХ НгТОЭăТОЫ МТ,ăăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХК,ăТгУКuМТОЭăuЧăТгЭ ЫТОЭғ
 MКksТЦ ХКТsă ЩТО КuУКЦКТsă ЧОЩ rtrКukt să НКrЛ ЛКsă ХКТksă – ЧОă ЯКТr kă k ă ă
7
ЦТЧ tОs,ă Кră Щ rtrКukuЦuă ЧОă
ЦКг kuăЩКră
7
ЦТЧ t Ц.
 KКЭЫuăЫОТгТăЩТЫЦЬăТОЫ МОЬăТгУКuФšКЧКЬăuЧăЭ Ы šКЧКЬăăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКғăVТЬ ЦăТОФ ЫЭКЬăЫШЭ УШšКУ ЦăНК Цă
uЧăЦШЭШЫКЦăЩТХЧ Л ăУ КЩЬЭ УКЬғ
 IгЬХ НгТОЭăТОЫ МТăФКЭЫuăЫОТгТăЩ МăЭ ЬăХТОЭШšКЧКЬғ