Scarlett SC-JE50S36, Instruction Manual

Page: 18 / 20

IM017
www.scarlett.ru SC-JE50S36 18
UTILIZAREA
 ūЧКТЧЭОăНОăuЭТХТгКЫОăКЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăЭuЛuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăОЬЭОăПТбКЭăМШЫОМЭ
.
 SЩ ХК Тă Мuă РЫТУ ă ХОРuЦОХОă /ă ПЫuМЭОХОғ ӨuЫ К Тă МШКУКă şТă ЬсЦЛuЫТТ,ă Э ТК Тă ьЧă ЛuМ Тă Чuă ЩЫОКă ЦКЫТ,ă МКЫОă КЫă ТЧЭЫКă Мuă
uşuЫТЧ ăьЧăЭuЛuХăНОăКХТЦОЧЭКЫО
.
 ӨШЧОМЭК ТăЬЭШЫМ ЭШЫuХăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ
.
 PuЧО ТăЫОМТЩТОЧЭuХăЩОЧЭЫuăЬuМăЬuЛăШЫТПТМТuХăЩОЧЭЫuăЬuМ
.
IКЫăЬuЛăШЫТПТМТuХăЩОЧЭЫuăЩuХЩ ,ăЫОМТЩТОЧЭuХăЩОЧЭЫuăЩuХЩ
.
 IЧЭЫШНuМО Тă ХОРuЦОХОă /ă ПЫuМЭОХОă ЩЫОР ЭТЭОă ьЧă ЬЭШЫМ ЭШЫ,ă КЩ ЬсЧНă uşШЫă Мuă КММОЬШЫТuХă НОă ЩЫОЬКЫОғă Sźă IІTźRГIӨźă
ŻЇLЇSIRźӘăөźżźTźLЇRăSӘUăӘLTЇRăЇәIźӨTźăSTR IІźăPźІTRUăӘӨźӘSTӘғ
 AН uРК ТăЩrШНusОХОăНШКrăМсЧНăЦШtШruХăПuЧМ ТШЧОКг
.
 MТşМК ТăМШЦuЭКЭШЫuХăьЧă
ON/O/R
ьЧăЩШгТ ТК
ON, pentru a co
ЧОМЭКăЬЭШЫМ ЭШЫuХ
.

Pentru a-
ХăНОМШЧОМЭК,ăЦТşМК Т
-
ХăьЧăЩШгТ ТКăЇ
.
 SЭШЫМ ЭШЫuХăОЬЭОăНШЭКЭăМuăПuЧМ ТКăНОăЫОЯОЫЬ
.
өКМКăЬЭШЫМ ЭШЫuХăОЬЭОăЛХШМКЭ,ăЦuЭК ТăМШЦuЭКЭШЫuХăьЧăЩШгТ ТК
R, melcul
ЯКăьЧМОЩОăЬ ăЬОăЫШЭОКЬМ ăьЧăЬОЧЬuХăТЧЯОЫЬ
.
ATEN IE
:

Se interzice folosirea s
ЭШЫМ ЭШЫuХuТăЩОЧЭЫuăШЛ ТЧОЫОКăЬuМuХuТăНТЧăМШМШЬăşТăКХЭОăПЫuМЭОăşТăХОРuЦОăЭКЫТ
.
 LКăЬПсЫşТЭuХăuЭТХТг ЫТТ,ăНОМШЧОМЭК ТăЬЭШЫМ ЭШЫuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ
.
STOARCEREA SUCULUI

din fructe:
ЦОЫО,ăЩШЫЭШМКХО,ăКЧКЧКşТ,ăЛКЧКЧО,ăМuЫЦКХО,ăКЯШМКНШ,ăЩТОЫЬТМТ,ăЦКЧРШ,ăОЭМ
.

din legume:
КЭсЭă ЭКЫТ
(morcov,
ЬПОМХ
,
ЯКЫг
, cartofi, batat, napi),
МсЭă şТă ЦШТ
(
МКЬЭЫКЯО Т
,
КЫНОТă НuХМО,ă МОКЩ ,ă
usturoi), etc.
 НТЧăПЫuМЭОăНОăЩ НuЫО
:
М ЩşuЧТ,ăгЦОuЫ ,ăЫШНТТăМuăЬсЦЛuЫТăşТăП Ы ,ăЬЭЫuРuЫТ МuăЬсЦЛuЫТăşТăП Ы ,ăМШКМ г ,ăКРЫТş,ăЦuЫО,ă
etc.

din i
ОЫЛuЫТăşТăЫ Н МТЧТ
:
ОХТЧ ,ăЩ ЭЫuЧУОХ,ăЦ ЫКЫ,ăКХШО,ăРСТЦЛОЫ,ăОЭМғ
 НТЧăЛШКЛОăşТăПЫuМЭОăМuăМШКУ ăХОЦЧШКЬ
:
ЬШТКăşТăЧuМТ
.
 ЇЫТПТМТuХăЩОЧЭЫuăЬuМăОЬЭОăНШЭКЭăМuăuЧă„МКЩКМ”ăМОăЫОЩЫОгТЧЭ ăКЭсЭăЬТЬЭОЦuХăНОă„КЧЭТЩТМuЫКЫО”,ăМКЫОăЩЫОЯТЧОăЩТМuЫКЫОКă
ХКăЬПсЫşТЭuХăuЭТХТг ЫТТ,ăМсЭăşТăНОăЫОРuХКЭШЫăКХăЩuХЩОТғ
 өКМ ă ЯО Тă ЬЭШКЫМОă ЬuМuХă Мuă МКЩКМuХă НОЬМСТЬ
,
КЭuЧМТă ЬuМuХă ЯКă ПТă Мuă ЛuМ Тă НОă ПЫuМЭОă şТă ЩuХЩ
.
өКМ ă ЯО Тă ьЧМСТНОă
МКЩКМuХăьЧăЩЫШМОЬuХăНОăuЭТХТгКЫО,ăКЭuЧМТ,ăьЧăНОЩОЧНОЧ ăНОăНuЫКЭКăuЭТХТг ЫТТăЬЭШЫМ ЭШЫuХuТăМuăМКЩКМuХăьЧМСТЬ,ă
se va
ЬМСТЦЛКăşТăХТЦЩОгТЦОКăКМОЬЭuТКғ
 ӨuăМсЭăЦКТăЦuХЭăЬЭШЫМ ЭШЫuХăЯКăПuЧМ ТШЧКăМuăМКЩКМuХăьЧМСТЬ,ăМuăКЭсЭăЦКТăХТЦЩОНОăЯКăПТăЬuМuХăХКăТОşТЫОғ
 PОЧЭЫuăКăШЛ ТЧОăuЧăЬuМăМсЭăЦКТăХТЦЩОНО,ăОЬЭОăЧОМОЬКЫăЬ ăПШХШЬТ ТăЩЫШНuЬОăЩОЧЭЫuăМОХăЦuХЭăuЧăЩКСКЫ
.
өКМ ăЧuăЯО Тă
res
ЩОМЭКăКМОКЬЭ ăМШЧНТ ТО,ăЫОгuХЭКЭuХăЧuăЯКăПТăЬКЭТЬП М ЭШЫғ
 Іuă ПШХШЬТ Тă ЩЫШНuЬОă ЦКТă ЦuХЭă НОМсЭă ЩОЧЭЫuă Кă ШЛ ТЧОă uЧă ЩКСКЫă НОă ЬuМ,ă ьЧă МКгă МШЧЭЫКЫă КМОКЬЭКă ЩШКЭОă НuМОă ХКă
defectarea aparatului.
AVANTAJE
 TОСЧШХШРТКă „LШаă SЩООН”ă ьЧХОЬЧОşЭОă ОХТЦТЧКЫОКă ЬОЦТЧ ОХШЫă şТă ЩuХЩОТ,ă ПКЩЭă МКЫОă КЬТРuЫ ă uЧă ПХuбă МШЧЭТЧuuă НОă ЬuМă
ХТЦЩОНО,ăП Ы ăКăПТăЧОЯШТОăЬ ăШЩЫТ ТăЩЫШМОЬuХăНОăЬЭШКЫМОЫОăЩОЧЭЫuăьЧХ ЭuЫКЫОКăЩuХЩОТ
.
ӨUR AREA
 SЩ ХК ТăЭШКЭОăЩТОЬОХОăНОЭКşКЛТХОăМuăКЩ ăМКХН ăşТăЬ ЩuЧғăSОăТЧЭОЫгТМОăЬЩ ХКЫОКăьЧăЦКşТЧКăНОăЬЩ ХКЭăЯКЬОғ

Nu folosi
ТăЩОЧЭЫuăМuЫ КЫОăЩОЫТТăЦОЭКХТМО,ăНОЭОЫРОЧ ТăКЛЫКгТЯТăЬКuăХКЯОЭОăНuЫОғ
 ŞЭОЫРО ТăМКЫМКЬКăНТЧăОбЭОЫТШЫăМuăuЧăЛuЫОЭОăuЦОНғ
 ІuăТЧЭЫШНuМО ТăЛКгКăьЧăКЩ ғ
 PТОЬОХОăНОЭКşКЛТХОăНОăЩХКЬЭТМăКХОăЬЭШЫМ ЭШЫuХuТăЩШЭăПТăМШХШЫКЭОăНОăuЧОХОăЩЫШНuЬО,ăНОăОбОЦЩХu,ăНОăЦШЫМШЯғăөТ
n acest
ЦШЭТЯ,ăТЦОНТКЭăНuЩ ăПТЧКХТгКЫОКăuЭТХТг ЫТТ,ăОЬЭОăЧОМОЬКЫăНОăКăХОăЬЩ ХКăМuăШăМКЧЭТЭКЭОăЦТМ ăНОăНОЭОЫРОЧЭăЧОКЛЫКгТЯ,ă
ТКЫăКЩШТăМХ ЭТ Т
-
ХОăЛТЧОăşТăuЬМК Т
-le complet.
P STRAREA
 P ЬЭЫК ТăЬЭШЫМ ЭШЫuХăЬЩ ХКЭ,ăuЬМКЭăşТăКЬКЦЛХКЭăьЧЭЫ
-un loc uscat.
SТЦЛШХuХă НКЭă ЩОă ЩЫШНuЬ,ă КЦЛКХКУă şТ/ЬКuă НШМuЦОЧЭОХОă ьЧЬШ ТЭШКЫОă ьЧЬОКЦЧ ă М ă КЩКЫКЭОХОă ОХОМЭЫТМОă şТă
ОХОМЭЫШЧТМО,ă şТă ЛКЭОЫТТХОă uгКЭОă Чuă ЭЫОЛuТОă КЫuЧМКЭОă ьЦЩЫОuЧ ă Мuă НОşОuЫТХОă ЦОЧКУОЫО
. Acestea trebuie duse la
punctele de colectare specializate.
ӘНЫОЬК Т
-
Я ăХКăКuЭШЫТЭ ТХОăХШМКХОăЩОЧЭЫuăКăШЛ ТЧОăТЧПШЫЦК ТТăЬuЩХТЦОЧЭКЫОăЫОПОЫТЭШЫăХКăЬТЬЭОЦОХОăОбТЬЭОЧЭОăНОăМШХОМЭКЫОă
КăНОşОuЫТХШЫғ
RОМТМХКЫОКăМШЫОМЭ ăЯКăМШЧЭЫТЛuТăХКăЩ ЬЭЫКЫОКăЫОЬuЫЬОХШЫăЯКХШЫШКЬОăşТăХКă
prevenirea posibilelor efecte negative asupra
Ь Ч Э ТТăШКЦОЧТХШЫăşТăКăЦОНТuХuТăьЧМШЧУuЫ ЭШЫ,ăМКЫОăКЫăЩuЭОКăКЩ ЫОКăьЧăЫОгuХЭКЭuХăЫОМТМХ ЫТТăТЧМШЫОМЭОăКăНОşОuЫТХШЫ
.