background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EG350E05 

19 

buton reglare temperatură plăci. 

- butoan

e reglare timp funcționare plăci. 

PREPARAREA 

 

Conectați aparatul la rețeaua electrică. 

 

Apăsați butonul de conectare a plăcii necesare sau ale ambelor plăci. 

 

Cu butoanele de reglare a temperaturii și timpului, setați parametrii doriți pentru fiecare placă. 

 

P

entru setarea temperaturii apăsați butonul de reglare a temperaturii de câte ori este nevoie. Totodată pe ecran se va 

afișa temperatura pe care ați selectat-o în ordinea următoare (0ºC - 150ºC - 180ºC - 200ºC - 220ºC). 

 

Pentru setarea timpului de preparare, 

apăsați butonul de reglare a timpului de câte ori este necesar. Totodată pe ecran 

se va afișa timpul pe care l-ați selectat în minute de la 0 la 30 minute cu pasul de 1 minut. 

 

Deschideți  capacul,  puneți  bucățile  de  produs  pe  suprafața  de  lucru  și  închideți  bine  capacul,  dacă  aceasta  este 
necesar. Pentru a atinge rezultatul mai repede, capacul poate fi ținut apăsat în timpul funcționării. 

 

Timpul  de  preparare  este  individual  și  depinde  de  tipul  produsului,  caracteristicilor  lui  (temperatura,  grosimea, 
dimens

iunea) și gradului de prăjire necesar. 

 

Construcția  aparatului  permite  prepararea  bucăților  de  produs  de  grosime  diferită.  Pentru  a  regla  poziția  capacului, 
apăsați fixatorul mânerului și, ținându-vă de el, aranjați capacul în poziția necesară sau deschideți-l la 180º sau 105º. 

 

Pentru  a  obține  romburi  reliefate  pe  suprafața  fripturilor,  aproximativ  peste  2,5  minute  de  la  începutul  preparării, 
întoarceți  friptura  și  așezați-o  perpendicular  față  de  poziția  inițială.  În  acest  caz,  se  recomandă  utilizarea  cleștilor  și 
spatulei de lemn pentru suport (nu sunt incluse în set). 

 

La expirarea timpului setat, aparatul se va deconecta automat. 

 

La  finalizarea  preparării,  deschideți  capacul  și  cu  spatula  de  lemn  scoateți  produsul  preparat.  Pentru  a  nu  deteriora 
stratul anti-

aderent, nu folosiți în acest scop obiecte metalice ascuțite. 

 

Dacă nu folosiți aparatul, păstrați-l închis.

 

CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA 

 

Înainte de curățare, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la rețeaua electrică. 

 

Lăsați aparatul să se răcească complet. 

 

Scoateți tava de colectare a grăsimilor, trăgând-o spre sine. Spălați-o, uscați-o și instalați-o la loc. 

 

Scoateți plăcile și spălați-le cu soluție de spălat, fără a utiliza substanțe abrazive. Uscați-le și instalați-le la loc. 

 

Pentru a scoate placa, a

păsați fixatorul plăcii și scoateți-o.  

PĂSTRAREA 

 

Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la reţeaua de energie electrică şi s-a răcit pe deplin. 

 

Îndepliniţi toate cerinţele capitolului CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA. 

 

Păstraţi aparatul la loc uscat şi răcoros. 

Acest simbol de pe aparat, ambalaj şi/sau documentaţia aferentă înseamnă că aparatele electrice şi electronice 

uzate,  şi  bateriile  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere  obişnuite.  Ele  trebuie  duse  la  centrele  de 
colectare specializate.  
În  scopul  obţinerii  informaţiilor  suplimentare  despre  sistemele  existente  de  colectare  a  deşeurilor,  adresaţi-vă  la 
organele locale de conducere. 
Eliminarea  corectă  va  contribui  la  conservarea  resurselor  preţioase  şi  va  preveni  efectele  negative  posibile  asupra 
sănătăţii oamenilor şi asupra mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul manipulării incorecte a deşeurilor. 

 
PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 

  Zalecamy  uw

ażnie  przeczytać  niniejszą  instrukcję  przed  uruchomieniem  urządzenia,  aby  uniknąć  awarii  podczas 

użytkowania. 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić,  czy  dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są  zgodne  z  parametrami 
prądu elektrycznego. 

 

Niewłaściwe  postępowanie  może  spowodować  uszkodzenie  wyrobu,  wyrządzić  szkodę  materialną  albo  spowodować 
zagrożenie zdrowia użytkownika. 

 

Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania w przemyśle 
i w handlu, a także do wykorzystania: 

 

w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych; 

 

w domach rolników; 

 

przez  klientów  w  hotelach,  motelach,  pensjonatach  i  innych  podobnych  miejscach  zamieszkania.Nie  używać  na 
zewnątrz pomieszczeń.

 

 

Zawsze odłączaj zasilanie sieciowe, gdy urządzenie nie jest używane lub przed czyszczeniem.

 

 

Aby  uniknąć  porażenia  prądem  elektrycznym  i  pożaru,  nie  wolno  zanurzać  urządzenia  i  przewodu  zasilającego  w 
wodzie lub innej cieczy. Jeśli tak się stało, NIE CHWYTAJ wyrobu, natychmiast odłącz go od źródła zasilania prądem 
elektrycznym i skontaktuj się z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia. 

 

Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. 

 

Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. 

 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  obniżonych  możliwościach  fizycznych, 
zmysłowych  lub  umysłowych  albo  w  przypadku  braku  doświadczenia  lub  wiedzy,  jeśli  nie  znajdują  się  one  pod 

Summary of Contents for SC-EG350E05

Page 1: ...TRUCTION MANUAL GB ELECTRIC GRILL 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELEKTRIGRILL 11 LV ELEKTRISKAIS GRILS 13 LT ELEKTRIN KEPSNIN 14 H ELEKTROMOS GRILLS T 16 RO GR TAR ELECTRIC 18 PL GRILL ELEKTRYCZNY 19 SC EG350E...

Page 2: ...i 8 Roktura fiksators LT GAMINIO KONSTRUKCIJA H TERM K SZERKEZETE 1 Korpusas 2 Dangtelis 3 Ne kaistanti ranken l 4 Riebal surinkimo pad klas 5 Valdymo pultas 6 Nuimamos plok t s su nepridegan ia danga...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC EG350E05 3...

Page 4: ...rd around the appliance A special compartment at the bottom of the device is provided for storing the cord Do not move the appliance until it cools down completely Never use sharp objects to take out...

Page 5: ...ng it place the cover in the desired position or open it to 180 or 105 For getting ribbed surface of the steaks turn it upside down in about 2 5 minutes and put it exactly perpendicular to the initial...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC EG350E05 6 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 10 180 0 C 150 C 180 C 200 C 220 C 0 30 1...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC EG350E05 7 180 105 2 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC EG350E05 8 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 10 180 0 C 150 C 180 C 200 C 220 C 0 30 1 180 105 2 5...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC EG350E05 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC EG350E05 10 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 10 180 0 C 150 C 180 C 200 C 220 C 1 0 30 180 105 2 5...

Page 11: ...olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida rge j tke sissel litatud seadet j relevalveta rge kasutage lisatarvikuid mis ei kuulu seadme komplekti Toitejuhtme vigastuse korral peab selle oh...

Page 12: ...oiduaine t bist selle omadustest temperatuur paksus suurus ning vajalikust k psetusastmest Seadme konstruktsioon v imaldab valmistada eri paksusega toiduaineviilusid Kaane asendi reguleerimiseks vajut...

Page 13: ...n karst m virsm m Nevelciet aiz baro anas veda nep rgroziet un neaptiniet to ap ier ces korpusu Vada glab anai ir paredz ts speci ls nodal jums ier ces apak Nep rvietojiet ier ci kam r t nav piln gi a...

Page 14: ...inieties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla un piln gi atdzisusi Izpildiet visas sada as T R ANA UN APKOPE pras bas Glab jiet ier ci saus v s viet is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pava...

Page 15: ...kite prietais ir jo vidin dal atid iai patrinkite dr gnu variu audiniu NAUDOJIMAS io prietaiso ypatyb galimyb nustatyti kiekvieno darbinio pulto individuali temperat r ir ruo os laik D l galimyb s atv...

Page 16: ...EN a k sz l khez azonnal ramtalan tsa a k sz l ket s forduljon szervizbe hogy ellen rizz k a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket v z mellett Ne ll tsa fel a k sz l ket h forr s k zel ben A k sz l ket...

Page 17: ...oz sa rdek ben nyomja meg a foganty r gz t t s tartva a fedelet ll tsa be azt megfelel helyzetbe vagy nyissa fel azt 180 vagy 105 fokra A h m rs klet rt k be ll t sa rdek ben nyomja meg a megfelel gom...

Page 18: ...fe e fierbin i Nu trage i de cablul electric nu l r suci i i nu l nv rti i n jurul carcasei aparatului Pentru stocarea cablului este prev zut un compartiment special n partea de jos a aparatului Nu mu...

Page 19: ...tan e abrazive Usca i le i instala i le la loc Pentru a scoate placa ap sa i fixatorul pl cii i scoate i o P STRAREA Asigura i v c aparatul este deconectat de la re eaua de energie electric i s a r ci...

Page 20: ...ej w formacie XX XXXX gdzie pierwsze dwie liczby XX to miesi c produkcji nast pne cztery cyfry XXXX to rok produkcji Zastrze enie Gor ca powierzchnia Podczas pracy urz dzenia temperatura dost pnych po...

Page 21: ...rycznej Pozw l przyrz dowi ca kowicie ostygn Wyci gnij tac do zbierania t uszczu ci gn c j do siebie Wymyj j i ustaw na miejsce Zdejmij panele robocze i przemyj ich rodkiem do mycia nie wykorzystuj c...

Reviews: