Scarlett SC-986 Instruction Manual Download Page 15

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

      SC-986 

15

ЧИШЋЕЊЕ

 

РЕЗЕРВОАРА

 

ЗА

 

ВОДУ

 

И

 

ВОДЕНОГ

 

ВЕНТИЛА

 (

СВАКЕ

 

ДВЕ

-

ТРИ

 

НЕДЕЉЕ

 

РАДА

)  

 

Скините

 

резервоар

 

за

 

воду

преврните

 

га

.  

 

Одврните

 

поклопац

.  

 

Обришите

 

меканом

 

крпом

 

и

 

исперите

 

водени

 

вентил

.

 

 

 

Исперите

 

резервоар

 

топлом

 

водом

 (

температура

 

воде

 

мора

 

да

 

буде

 

испод

 40 ºC).

 

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

ЦЕВИ

 

ЗА

 

ДАВАЊЕ

 

ВОДЕ

 

И

 

УЛТРАЗВУЧНОГ

 

РЕОРГАНИЗАТОРА

 (

ЈЕДНОМ

 

НЕДЕЉНО

)

 

 

 

Ако

 

се

 

у

 

цеви

 

сакупила

 

прљавштина

исперите

 

цев

 

сапуњавом

 

водом

затим

 

исперите

 

поново

 

чистом

 

водом

.

 

 

 

Ако

 

се

 

на

 

ултразвучном

 

реорганизатору

 

сакупила

 

прљавштина

исперите

 

га

 

водом

 

и

 

обришите

 

меканом

 

крпом

.

 

 

НАПОМЕНА

:

 

Чистите

 

ултразвучни

 

реорганизатор

 

само

 

меканом

 

крпом

Не

 

додирујте

 

реорганизатор

 

оштрим

 

или

 

тврдим

 

предметима

.  

ЧИШЋЕЊЕ

 

СПОЉНЕ

 

ПОВРШИНЕ

 

ОВЛАЖИВАЧА

 

 

Обришите

 

овлаживач

 

споља

 

са

 

меканом

 

крпом

 

и

 

топлом

 

водом

 (<40

о

С

).

 

 

 

Отвор

 

за

 

пару

 

исперите

 

под

 

млазом

 

воде

.

 

 

НАПОМЕНА

:

 

Не

 

користите

 

за

 

чишћење

 

хемикалије

органске

 

раствараче

 

или

 

аресивне

 

течности

а

 

такође

 

абразиона

 

средства

.

 

 

ЧУВАЊЕ

   

 

Пре

 

чувања

 

убедите

 

се

 

да

 

је

 

уређај

 

искључен

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

потпуно

 

се

 

охладио

.

 

 

 

Урадите

 

све

што

 

се

 

препоручује

 

у

 

разделу

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

.

 

 

 

Исперите

 

и

 

осушите

 

уређај

склоните

 

га

 

у

 

паковање

 

и

 

чувајте

 

на

 

сувом

 

месту

.

 

 

МОГУЋА

 

ОШТЕЋЕЊА

 

И

 

ЊИХОВО

 

УКЛАЊАЊЕ

 

ПРОБЛЕМ

 

РАЗЛОГ

 

РЕШЕЊЕ

 

Светлосни

 

индикатор

 

не

 

гори

Уређај

 

није

 

укључен

 

у

 

мрежу

 

напајања

 

Ставите

 

утикач

 

у

 

прикључницу

 

и

 

укључите

 

уређај

 

Светлосни

 

индикатор

 

гори

долази

 

ваздух

 

али

 

пара

 

се

 

не

 

ствара

 

У

 

резервоару

 

нема

 

воде

 

Напуните

 

резервоар

 

водом

 

Осећа

 

се

 

страни

 

мирис

 

док

 

уређај

 

ради

 

1. 

Овлаживач

 

је

 

укључен

 

први

 

пут

 

2. 

У

 

резервоару

 

је

 

прљава

 

вода

  

1. 

Замените

 

воду

 

и

 

исперите

 

резервоар

 

за

 

воду

отклопите

 

га

 

и

 

проветравајте

 

најмање

 

12 

сати

.  

2. 

Замените

 

воду

 

у

 

резервоару

 

Светлосни

 

индикатор

 

гори

 

али

 

ваздух

 

не

 

долази

 

и

 

пара

 

се

 

не

 

ствара

 

У

 

резервоару

 

је

 

превише

 

воде

  

1. 

Искључите

 

уређај

 

и

 

откључите

 

га

 

од

 

мреже

 

напајања

2. 

Скините

 

резервоар

 

и

 

одврните

 

поклопац

Излијте

 

мало

 

воде

 

и

 

добро

 

заврните

 

поклопац

 

резервоара

Добро

 

избришите

 

резервоар

 

и

 

наместите

 

га

3. 

Прикључите

 

овлаживач

 

мрежи

 

напајања

 

и

 

укључите

 

га

Ствара

 

се

 

недовољно

 

паре

 

Ултразвучни

 

реорганизатор

 

је

 

прљав

 

или

 

у

 

резервоару

 

је

 

прљава

 

вода

Обришите

 

ултразвучни

 

реорганизатор

 

и

 

замените

 

воду

Вода

 

не

 

долази

 

на

 

ултразвучни

 

реорганизатор

 

Водени

 

вентил

 

је

 

прљав

 

Очистите

 

га

 

и

 

исперите

 

водом

 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND  

OHUTUSNÕUANDED  

  Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.

 

 

 Enne niisuti esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 

vooluvõrgu andmetele.

 

 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

 

 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

 

 

  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette 

sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage niisuti kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole 
kontrollimiseks.

 

 

  Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses.

 

 

  Ärge laske lastel seadmega mängida.

 

 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

 

 

  Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.

 

 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.

 

 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

 

 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.

 

 

  Kui seade on vooluvõrku lülitatud, ärge valage ülejäänud vett auru väljalaskmise ava kaudu välja.

 

 

  Niisuti puhastamisel vältige vee sattumist seadme sisepinnale, see võib põhjustada rikkeid.

 

 

  Seadme sisselülitamisel ärge puutuge ultraheli muundurit.

 

 

Summary of Contents for SC-986

Page 1: ...TRUCTION MANUAL GB HUMIDIFIER 4 RUS 5 CZ ZVLH OVA VZDUCHU 7 BG 9 UA 11 SCG 13 EST HUNIISUTI 15 LV GAISA MITRIN T JS 17 LT ORO DR KINTUVAS 19 H L GNEDVES T 21 KZ 23 SL ZVLHCOVAC 25 SC 986 www scarlett...

Page 2: ...lase 7 Ultrahelimembraan 8 Veetaseme n idik 9 Juhtimispaneel 10 Alus 1 Tvaika smidzin t js 2 Rokturis 3 dens rezervu rs 4 Filtrs 5 Filtra fiksators 6 Gaisa izvads 7 Ultraska as membr na 8 dens l me a...

Page 3: ...IM010 www scarlett ru SC 986 3 8 220 240 V 50 Hz II 30 W 1 8 2 1 kg mm 2 1 4 5 6 3 7 8 9 10 320 339 183...

Page 4: ...ter tank or use it for cleaning to avoid possible deformation or discoloring Take the humidifier under bottom and support water tank when handle Do not add water through the mist outlet Do not add wat...

Page 5: ...er Never touch it with sharp or hard objects WASH THE EXTERNAL SURFACE OF HUMIDIFIER First rub the scale and then wash with soft cloth and warm water 40 C Wash the head of sprayer with water directly...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 986 6 40 C 0 C 2 4 5 On Off A Auto 55 55 55 D 1 12 E 40 60 40 75 F G...

Page 7: ...ou vejte spot ebi v koupeln a v bl zkosti jin ch zdroj vody Nedovolujte aby si d ti hr ly se spot ebi em Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec...

Page 8: ...ln n m z sobn ku na vodu pou vat dodate nou filtraci Ot ete z sobn k jemn m hadrem Postavte jej na t leso ehli ky Zapojte ehli ku do elektrick s t P ep na ON OFF Stla te tla tko A pro zapnut anebo vyp...

Page 9: ...l do elektrick s t a zapn te spot ebi Sv teln ukazatel sv t vzduch plyne ale p ra se nevytv V n dob na vodu nen voda Nalijte vodu do n doby Vedlej pach za provozu spot ebi e 1 Zvlh ova je v provozu po...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 986 10 400 0 C 2 4 5 ON OFF 1 2 3 Auto C 55 55 D 1 12 E 40 60 40 75 Co F G...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 986 11 40 C 40 1 2 1 12 2 1 2 3 UA...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 986 12 400 0 C 4 5 ON OFF A Auto 55 55 55 D 1 12 E 40 60 40 75 Co F G...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 986 13 40 C 40 1 2 1 12 2 1 2 3 SCG...

Page 14: ...IM010 www scarlett ru SC 986 14 400 0 C 2 oje 4 5 ON OFF B Auto C 55 55 D 1 12 E 40 60 40 75 Co F G...

Page 15: ...vedelikesse Kui seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage niisuti kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks rge kasutage seadet vannitubades ja vee l heduses rge las...

Page 16: ...tada enne niisuti mahuti t itmist vee t iendavat filtreerimist Kuivatage mahuti pind pehme lapiga Paigaldage mahuti korpusesse hendage seade vooluv rku L liti ON OFF huniisuti sisse v i v ljal litamis...

Page 17: ...rms t s t r anas vai ar tad ja J s to neizmantojat Lai izvair to no elektrostr vas sitiena vai aizdeg an s negremd jiet ier ci den vai k d cit idrum Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ier ci nekav joties...

Page 18: ...D lai noteiktu mitrin t ja darb bas laiku no 1 l dz 12 stund m vai nep rtraukta darb ba Mitrin t ja iestat jumi Iestatiet v lamo mitrumu nospie ot pogu E M s ieteicam relat vo mitrumu no 40 l dz 60 I...

Page 19: ...eleiskite vaikams aisti su prietaisu Nenaudokite ne einan i prietaiso komplekt reikmen Nenaudokite prietaiso jei jo elektros laidas buvo pa eistas Nebandykite savaranki kai taisyti prietaiso Atsiradus...

Page 20: ...i nustatyt reik m prietaisas automati kai i sijungs Prietaisas nei sijungs jeigu jis buvo nustatytas nepertraukiamam veikimo re imui Co Nustatoma dr gnumo lygio reik m rodoma nustatymo metu Po keli se...

Page 21: ...et r sen t am g nem ramtalan totta a k sz l ket A l gnedves t tiszt t sakor ne enged lyezze hogy a k sz l k belsej be v z ker lj n ez m k d sk ptelenn teheti a k sz l ket Ne haszn lj k a k sz l ket fi...

Page 22: ...ot s v lasszon p rakidob si szintet alacsony k zepes s magas p rakidob si szint V zszint indik tor G Jelzi a kijelz n hogy mikor ig nyel a v ztart ly felt lt st TISZT T S S KARBANTART S Tiszt t s el t...

Page 23: ...a tart lyt s helyezze vissza a hely re 3 Csatlakoztassa a l gnedves t t a h l zathoz s kapcsolja be azt Kev s g z k pz dik Szennyezett az ultrahangos talak t vagy szennyezett a tart lyban a v z T r lj...

Page 24: ...IM010 www scarlett ru SC 986 24 T ON OFF A Auto 55 55 55 1 12 D E 40 60 40 75 Co F G 400 C 40 1 2 1 12 2...

Page 25: ...rajov a hor cich povrchov Ne ahajte za pr vodn k bel neprekr cajte ho ani neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Nevylievajte zost vaj cu vodu cez rozpra ova na p ru Pri isten zvlh ova e dbajte aby sa...

Page 26: ...D DVA A TRI T DNE PREV DZKY Vyberte z sobn k na vodu a oto te ho Odskrutkujte filter Vylejte zost vaj cu vodu zo z sobn ka Opl chnite z sobn k teplou vodou do 40 C UPOZORNENIE Na istenie ultrazvukovej...

Page 27: ...IM010 www scarlett ru SC 986 27...

Reviews: