background image

IM001

www.scarlett.ru

  SC-292

19

·

  Przetrzyj panel steruj cy, powierzchnie zewn trzne i wewn trzne, pó misek szklany za pomoc  wilgotnej szmatki z dodatkiem  rodka myj cego.

·

  Nie wolno u ywa  substancji agresywnych lub materia ów  ciernych.

·

eby usun  nieprzyjemny zapach, wlej do g bokiego naczynia nadaj cego do u ycia w kuchence mikrofalowej szklank  wody z sokiem z

jednej cytryny i umie  w kuchence. Nastaw zegar na 5 minut, prze cznik warunków roboczych przestaw w maksymaln  pozycj . Kiedy
rozlegnie si  sygna  d wi kowy i kuchenka si  wy czy, wyci gnij naczynie i przetrzyj  cianki komory za pomoc  suchej szmatki.

PRZECHOWYWANIE

·

  Przekonaj si ,  e kuchenka zosta a od czona od sieci elektrycznej i ca kowicie si  sch odzi a.

·

  Wykonaj wszystkie wymagania rozdzia u  CZYSZCZENIE I OBS UGA .

·

  Przechowuj kuchenk  z uchylonymi drzwiczkami w suchym czystym miejscu.

RO

MANUAL DE UTILIZARE

DE SIGURAN

·

  O utilizare incorect  a aparatului poate cauza apari ia defectelor precum  i accidentarea utilizatorului.

·

   Inainte de a pune aparatul in func iune pentru prima data,verificati dac  datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu

parametrii sursei de curent electric.

ATEN IUNE!

techerul cordonului de alimentare este prev zut cu fir si contact de împ mântare. Conecta i aparatul numai la prizele ce au o

împ mântare  corespunz toare.

·

TEN IE!

 Folosirea nesupravegheat  a cuptorului de c tre copii se poate face doar în cazul când ace tia au primit instruc iunile corespunz toare

i care au fost în elese de c tre ei privitor la folosirea în siguran

i posibilele pericole care pot ap rea la folosirea incorect  a cuptorului.

·

   Nu este destinat pentru uz exterior.

·

   Intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de cur ire, sau dac  nu-l mai folosi i.

·

   Nu l sa i copiii s  se joace cu aparatul.

·

ATEN IE!

 Atunci când u a sau garniturile de etan are sunt defecte, nu trebuie s  folosi i cuptorul pân  când acesta nu va fi reparat de c tre

un specialist  calificat.

·

ATEN IE!

 Pentru a evita pericolul de emisii de radia ii, toate lucr rile de repara ie, aflate în leg tur  cu schimbarea capacelor, trebuie efectuate

doar de c tre un specialist. Nu folosi i alte piese ce nu intr  în componen a setului de livrare.

·

   Nu folositi aparatul dac  este defect sau daca are cablul de alimentare defect.

·

   Nu încerca i s  repara i singuri aparatul. Dac  apar defec iuni în timpul func ion rii aparatului, adresa i-v  celui mai apropiat Centru de service.

·

   Verifica i dac  cablul de alimentare nu intr  în contact cu margini ascu ite si suprafe e fierbin i.

·

   Nu trage i de cablul de alimentare, nu-l r suci i  i nu-l înf ura i în jurul aparatului.

·

   Folosi i cuptorul cu microunde numai la prepararea produselor alimentare. Este interzis folosirea lui la uscarea articolelor de îmbrac minte,

hârtiei, sau a altor obiecte.

·

ATEN IE!

 Lichidele sau alte produse nu trebuie s  fie înc lzite în vase închise pentru a evita explozia  acestora.

·

  La înc lzirea b uturilor cu ajutorul cuptorului cu microunde, acestea pot fierbe  i ulterior dup  fierbere, de aceea este necesar s  fi i aten i  i s

lua i cu grij  vasele.

·

   Pentru ca produsele s  nu plesneasc  in timpul prepar rii, înainte de a le pune în cuptor întepati cu cu itul sau cu furculi a coaja sau pieli a, de

exemplu pentru cartofii, mere, castane, cârna i, etc.

·

  La înc lzirea produselor alimentare cu ajutorul cuptorului în vase din materiale u or inflamabile, cum ar fi plasticul sau hârtia, este necesar s

supraveghea i cuptorul, pentru a evita inflamarea.

·

   Pentru evitarea unui incendiu în compartimentul de aerisire al cuptorului sunt necesare urm toarele:

 

evita i arderea produselor ca rezultat al unei prepar rii mai îndelungate;

 

pune i produsele în cuptorul cu microunde f

 a fi acoperite - spre exemplu cu o folie;

 

în cazul aprinderii compartimentului, nu deschide i u a, opri i cuptorul  i deconecta i-l de la sursa de curent electric.

·

  Nu folosi i cuptorul f

 produse în el. Nu folo iti camera cuptorului pentru depozitarea unor obiecte.

·

  Cuptorul cu microunde nu este destinat p str rii produselor.

·

  Nu a eza i produsele direct pe fundul camerei cuptorului, folosi i gr tarul deta abil sau tava.

·

  Întotdeauna verifica i temperatura preparatului g tit mai ales atunci când acesta este destinat copiilor.Nu a ezati vasul direct pe mas  imediat

dup  ce l-a i scos din cuptor, l sa i-l pu in s  se r ceasc .

·

    Urma i instruc iunile re etelor la preparare  i nu uita i c  unele produse (gemuri, budinci, umpluturi pentru pr jituri din migdale,zah r sau fructe

zaharisite) se înc lzesc foarte repede.

·

  Pentru a evita scurt circuitul  i defectarea cuptorului, nu l sa i s  cad  ap  în orificiul de ventila ie.

ATEN IUNE:

·

  Produsele trebuiesc preparate în vase speciale,  i nu direct pe vasul de sticl , cu excep ia  cazurilor când sunt indica ii speciale de preg tire a

felului de mâncare.

·

  Folosi i numai vase ce sunt destinate pentru cuptorul cu microunde.

·

  Este recomandat pentru prepararea în cuptorul cu microunde s  se foloseasc  vasele în conformitate cu indica iile de preparare a felurilor de

mâncare.

·

  Nu uita i c  în cuptorul cu microunde compozi ia se încalze te mai puternic decât vasul, astfel fi i foarte aten i la scoaterea vasului din cuptor,

deschide i u a complet pentru a v  feri de a fi ars de aburul fierbinte.

·

  În prealabil, îndep rta i de pe produse ambalajele din band  metalic  si folia.

·

In cuptorul cu microunde nu se prepara niciodat  ou  întregi.

VASE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE

ATEN IE!

 Ghida i-v  dup  marcajul de pe vas si dup  instruc iunile fabricantului.

RECOMANDABIL

·

Sticl  termo-rezistent

 cel mai bun material de vase pentru preparare în cuptorul cu microunde.

·

Plastic termo-rezistent

 într-un astfel de vas nu trebuie s  se preg teasc  feluri de mâncare cu o compozitie mare de ulei sau zah r. Nu

folosi i niciodat  recipiente ce sunt complect închise.

·

Faian  -por elan

 sunt pentru prepararea în cuptorul cu microunde, cu excep ia vaselor aurite, argintate sau cu decora iuni cu elemente metalice.

·

Învelitoare special

 (de hârtie, plastic  i altele.), destinat  pentru cuptorul cu microunde  respecta i cu stricte e indica iile fabricantului.

NERECOMANDABIL

·

Folie pentru p strarea alimentelor,  i deasemenea pachete de poliester termo-rezistente

 nu sunt recomandabile la pr jirea c rnii  i a

oricarui alt produs.

·

Vasul din metal ( din aluminiu o el inoxidabil  i altele.)  i folia pentru alimente*

 - ecranez  microundele; la contactul cu pere ii

compartimentului de preparare se pot produce scântei  i scurt circuit în timpul procesului de preparare.

·

  * Este posibil s  se  foloseasc  întoarcerea o singur  dat  a  par ilor separate ale produsului in vederea evit rii supraînc lzirii  i a arderii. Nu

este permis contactul cu pere ii, distan a pân  la ei nu trebuie s  fie mai mic  de 2 cm.

·

Plasticuri ce se topesc

 nu sunt folosite pentru prepararea în cuptorul cu microunde.

·

Vas lustruit

 sub ac iunea microundelor, lacul se poate topi.

·

Sticl  normal  (spre exemplu decorativ

i groas )

 sub ac iunea temperaturilor ridicate se poate deforma.

·

Hârtie, paie, lemn

 sub ac iunea temperaturilor ridicate se pot topi.

·

Vas din melamin

 poate absorbi emiterea de microunde producând  astfel spargerea  sau topirea lui si ceea ce este esen ial mare te timpul

de preparare.

Summary of Contents for SC-292

Page 1: ...4 RUS 6 CZ MIKROVLNN TROUBA 10 BG 12 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 16 RO CUPTOR CU MICROUNDE 19 UA 22 SCG 25 EST MIKROLAINEAHI 28 LV MIKROVI U KR SNS 31 LT MIKROBANG KROSNEL 34 H MIKROHULL M S T 37 KZ 40 D...

Page 2: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Zatrzask drzwiczek 2 Okienko drzwiczek 3 Zasuwa falowodu NIE ZDEJMOWA 4 O 5 Pier cie obrotowy 6 Talerz szklany 7 Panel steruj cy 8 Wielofunkcy...

Page 3: ...io sklend NENUIMTI 4 A is 5 Besisukantis iedas 6 Stiklinis pad klas 7 Valdymo skydelis 8 Daugiafunkcinis reguliatorius 9 Mygtukas STOP AT AUKTI 10 GRIL ir KOMBI re im mygtukas 11 GALINGUMO nustatymo...

Page 4: ...puddings stuffing for a pie of almonds sugar or candied fruit are heating up very quickly To prevent circuit short keep air holes of the unit free of water IMPORTANT Do not cook foods directly on the...

Page 5: ...sounds to acknowledge a setting COOKING INTERRUPTION This feature is useful for checking a food cooking degree Cooking will be stopped while the door is opened With the closed door treatment will con...

Page 6: ...t and arrangement For best results remove all products from package place at a shallow container or on a microwave cooking rack The Glass Turntable must be used at all times Cover products with specia...

Page 7: ...IM001 www scarlett ru SC 292 7 2 1 250...

Page 8: ...01 www scarlett ru SC 292 8 20 10 5 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 100 2 80 26 7 3 60 20 13 4 40 13 20 5 20 7 26 1 85 2 30 2 100 2 40 3 1 00 4 250 2 20 5 500 4 40 6 0 45 7 12 7 0 65 10 12 8 0 45 6...

Page 9: ...IM001 www scarlett ru SC 292 9 D1 100 2 D2 100 3 D3 100 900 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 30 3 10 30 10 30 3 10 5 30 3 OFF END 2 5 5...

Page 10: ...zkratu a po kozen pe c trouby db jte na to aby se do v trac ch otvor nedostala voda UPOZORN N Pokrmy se p ipravuj ve speci ln m n dob ned vejte je p mo na sklen nou m su krom p padu kter jsou zvl tn...

Page 11: ...uplyne se stisknut m tla tka zapne osv tlen vnit n ho prostoru a ventila n syst m Po uplynut zvolen doby p pravy potravin se na displeji objev n pis End a ka d 3 minuty zazn ada akustick ch sign l dok...

Page 12: ...e zapnout b hem cel doby zat mco blokov n je zapnuto UPOZORN N Doba p pravy m e b t zm na vzhledem k tvaru velikosti a polohy potravin Velk a siln kusy se p pravuj d le men rychleji Rozmrazujte potrav...

Page 13: ...IM001 www scarlett ru SC 292 13 2 1 250...

Page 14: ...1 www scarlett ru SC 292 14 20 10 5 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 100 2 80 26 7 3 60 20 13 4 40 13 20 5 20 7 26 1 85 2 30 2 100 2 40 3 1 00 4 250 2 20 5 500 4 40 6 0 45 7 12 7 0 65 10 12 8 0 45 6...

Page 15: ...IM001 www scarlett ru SC 292 15 D1 100 2 D2 100 3 D3 100 900 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 30 3 10 30 10 30 3 10 5 30 3 OFF END 2 5 5...

Page 16: ...sze sprawdzaj temperatur przyrz dzonej potrawy w szczeg lno ci je li przyrz dzasz potraw dla dzieci Nie podawaj dania do sto u od razu po przyrz dzeniu niech ono troch si sch odzi Przestrzegaj przepis...

Page 17: ...przy pieszenia gotowania obracaj i mieszaj produkty Okr e owalne talerze w odr nieniu od kwadratowych prostok tnych r wnie zapewniaj bardziej r wnomierne nagrzanie PRACA Pod cz kuchenk do sieci elekt...

Page 18: ...po ka dym naci ni ciu Po dodaniu 5 minut ka de naci ni cie powoduje przed enie czasu obr bki o 30 sekund BLOKADA Nie pozwalaj ma oletnim dzieciom w cza kuchenk bez kontroli doros ych W celu w czenia i...

Page 19: ...flamarea Pentru evitarea unui incendiu n compartimentul de aerisire al cuptorului sunt necesare urm toarele evita i arderea produselor ca rezultat al unei prepar rii mai ndelungate pune i produsele n...

Page 20: ...vasului Urm ri i ca timpul de prepare s fie la nceput minim treptat m rindu se n func ie de necesit i La o preparare mai ndelungat produsele se pot arde i poate produce fum Acoperi i produsele acest l...

Page 21: ...min se va produce un semnal sonor p n c nd se va deschide u a sau se va ap sa un buton SUPLIMENTAREA TIMPULUI DE PREPARARE Dac n procesul de preparare ap sa i butonul timpul dat se m re te cu 10 secu...

Page 22: ...ep rta mirosul nepl cut turna i intrun vas ad nc recomandat pentru cuptorul cu microunde un pahar cu suc de la o l m ie i ezati l n cuptor Fixa i temporizatorul timerul la 5 min ntrerup torul pentru r...

Page 23: ...IM001 www scarlett ru SC 292 23 1 250 20 10 5 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 100 2 80 26 7 3 60 20 13 4 40 13 20 5 20 7 26...

Page 24: ...carlett ru SC 292 24 1 85 2 30 2 100 2 40 3 1 00 4 250 2 20 5 500 4 40 6 0 45 7 12 7 0 65 10 12 8 0 45 6 30 D1 100 2 D2 100 3 D3 100 900 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 30 3 10 30 10 30 3 10 5 30 3 O...

Page 25: ...IM001 www scarlett ru SC 292 25 5 SCG o 2...

Page 26: ...IM001 www scarlett ru SC 292 26 1 250 20 10 5 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 100 2 80 26 7 3 60 20 13 4 40 13 20 5 20 7 26...

Page 27: ...27 1 85 g 2 30 2 100 g 2 40 3 1 00 4 250 ml 2 20 5 500 ml 4 40 6 0 45 kg 7 12 7 0 65 kg 10 12 8 0 45 kg 6 30 D1 100 g 2 kg D2 100 g 3 kg D3 100 g 900 g 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 30 3 10 30 10 3...

Page 28: ...laske sellel enne serveerimist natuke jahtuda Pidage retseptidest kinni kuid hoidke meeles et m ned toiduained moosid pudingud mandli suhkru sukaadit idised l hevad kuumaks v ga kiiresti L hi henduse...

Page 29: ...rollida Valmistamise katkestamiseks v ib ka avada ust Protsessi j tkamiseks tuleb ust sulgeda MITMEFUNKTSIONAALNE REGULAATOR On m eldud jooksva aja paigaldamiseks t tlemisre iimi ja aja valimiseks P r...

Page 30: ...nupud on blokeeritud Blokeeringu t histamisel ilmub displeile END Blokeeringu ajal ei ole v imalik ahju sisse l litada M RKUS Valmistamisaega v ib muutuda ka s ltuvalt toiduainete vormist suurusest j...

Page 31: ...di i p ga pild jums no mandel m cukura vai suk m uzkarst oti tri Lai izvair tos no ssavienojuma un kr sns boj jumiem nepie aujiet dens iek anas ventil cijas atv rumos UZMAN BU Produktus ieteicams gata...

Page 32: ...odukta gatav bas pak pes p rbaudei Apstr di var p rtraukt vienk i atverot durvis Ja to aizver process turpin sies DAUDZFUNKCION LS REGULATORS Paredz ts teko laika uzst anai gatavo anas re ma un laika...

Page 33: ...uz displeja par sies END Kr sni neb s iesp jams iesl gt visu laiku kam r darbosies blo ana PIEZ ME Gatavo anas laiks var main ties atkar no produktu formas izm riem un novietojam bas Lieli vai biezi g...

Page 34: ...edimo neleiskite vandeniui pateikti ventiliacijos angas MESIO Produktus reikia ruo ti specialiuose induose ned kite maisto produkt tiesiai ant stiklinio pad klo i skirus specialiai nurodytus patiekalo...

Page 35: ...o imo procesas Nor dami nutraukti maisto ruo im tiesiog atidarykite dureles U darius dureles procesas t sis DAUGIAFUNKCINIS REGULIATORIUS Skirtas einamajam laikui nustatyti re imui ir maisto ruo imo l...

Page 36: ...ytas krosnel s bus ne manoma jungti PASTABA Ruo imo laikas taip pat gali b ti kei iamas priklausomai nuo produkt formos dyd ir i stymo Dideli ir stori gabalai ruo iami ilgiau o ma i grei iau Nuimkite...

Page 37: ...cukros t ltel kek nagyon gyorsan melegednek R vidz rlat s a s t meghib sod sa elker l se rdek ben ne engedje hogy v z ker lj n a szell ny l sokba FIGYELEM Az lelmiszereket speci lis ed nyben sz ks ges...

Page 38: ...t szak tani ha kinyissuk az ajt t Miut n bez rjuk azt a folyamat folytat dik T BBFUNKCI S SZAB LYZ A jelenlegi id be ll t s t zemm d s id v laszt st biztos t Miut n meg van adva az elk sz t s ideje s...

Page 39: ...gjelenik az END jelz s Am g be lesz kapcsolva a blokkol s a s t nem fog m k dni MEGJEGYZ S Az elk sz t s ideje v ltozhat a term k form ja m rete s elhelyez se f ggv ny ben Nagy illetve vastag darabok...

Page 40: ...IM001 www scarlett ru SC 292 40 KZ 2 1 250...

Page 41: ...IM001 www scarlett ru SC 292 41 20 10 5 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 100 2 80 26 7 3 60 20 13 4 40 13 20 5 20 26 7...

Page 42: ...carlett ru SC 292 42 1 85 2 30 2 100 2 40 3 1 00 4 250 2 20 5 500 4 40 6 0 45 7 12 7 0 65 10 12 8 0 45 6 30 D1 100 2 D2 100 3 D3 100 900 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 30 3 10 30 10 30 3 10 5 30 3 O...

Page 43: ...htentz ndbaren Stoffen wie zum Beispiel Kunststoff oder Papier soll auf den Herd geachtet werden um die Entz ndung zu vermeiden Damit kein Brand im Garraum entsteht beachten Sie folgende Hinweise Verm...

Page 44: ...Sie ob bei der Bef rderung keine Besch digungen entstanden sind an der Mikrowellent r und Metalldichtungen am Geh use und der Frontblende an Garraumw nden Beim Feststellen beliebiger Defekte schalten...

Page 45: ...und w hlen Sie den geeigneten Betriebsmodus Stellen Sie mit dem Mehrfunktionsregler die Bearbeitungszeit ein Dr cken Sie auf den Knopf Wieviel mal der GRILL KOMBI Knopf bet tigt wird Displayanzeige B...

Page 46: ...gszeit besteht die Entflammungsgefahr WARNUNG Benutzen Sie nicht zur Popcornzubereitung braune Papiert ten und versuchen Sie nicht Reste der K rne zu gebrauchen Plazieren Sie die Verpackung mit Popcor...

Reviews: