background image

IM001

www.scarlett.ru

  SC-292

37

H

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

·

  A készülék helytelen kezelése meghibásodáshoz, és a használó egészségkárosodásához vezethet.

·

  A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálózat adataival.

FIGYELEM!

A csatlakozódugó vezetékkel és földeléssel van ellátva. Csatlakoztassa a készüléket csakis megfelel  leföldelt konnektorhoz.

·

  A készülék nem való nagyüzemi, csak házi használatra.

·

  Szabadban használni tilos.

·

  Használaton kívül, vagy tisztítás el tt mindig áramtalanítsa a készüléket.

·

FIGYELEM!

 Gyerekek felügyelet nélkül csak akkor használhatják a mikrohullámú süt t, amennyiben részükre érthet  utasításokat kaptak a süt

biztonságos használatáról és elmagyarázták nekik, milyen veszély érhetik  ket, amennyiben nem használják megfelel képpen a mikrohullámú
süt t.

·

  Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.

·

  Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

·

  Ne használja a készüléket sérült vezetékkel.

·

FIGYELEM!

 A mikrohullámú süt  ajtajának, vagy ajtótömít jének károsodása esetén a süt t használni tilos, amíg szakképzett specialista meg

nem javítja azt.

·

FIGYELEM!

 A mikrohullámú kisugárzás túlzott veszteségének elkerülése érdekében minden, bármilyen fedél levételével   kapcsolatos javítási

munkát szakembernek szükséges végezni.

·

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

·

  Ne húzza, tekerje, csavarja a vezetéket a készülék köré.

·

  Csak élelmiszerek elkészítéséhez használja a mikrohullámú süt t. Semmi esetre sem szárítson benne ruhát, papírt, vagy egyéb tárgyat.

·

FIGYELEM!

 Folyadékot, vagy egyéb ételt zárt edényben melegíteni tilos, az edény robbanásának elkerülése érdekében.

·

  Italok melegítése mikrohullámok segítségével további er s forráshoz vezethet, ezért az edények kezelésekor különösen figyelni szükséges.

·

  Az élelmiszerek, pl. alma, burgonya, gesztenye, kolbász stb. elkészítése alatt képz

 meghasadás elkerülése érdekében, berakás el tt szúrja

meg azok héját villa, vagy kés segítségével.

·

  Amennyiben az élelmiszert gyúlékony anyagból (plasztik, vagy papír) készült edényben melegíti felügyelni szükséges a folyamatot annak

érdekében, hogy megel zzük a süt  kigyúlását

·

  A süt  belsejében keletkezett t z elkerülése érdekében, a következ kre kell figyelni:

 

kerülje el az élelmiszer leragadását, ami túl hosszan tartó elkészítés következtében merülhet fel;

 

csomagolás, fólia nélkül rakja az élelmiszert a mikrohullámú süt be;

 

a süt  belsejében keletkezett t z esetén, bezárva tartva a süt  ajtaját kapcsolja ki és áramtalanítsa a süt t.

·

  Ne kapcsolja be a süt t üresen. Ne használja a süt t tárolásra.

·

  A mikrohullámú süt  nem alkalmas élelmiszerek konzerválására.

·

  Ne rakja az élelmiszert közvetlenül a süt  aljára, használja a levehet  rácsot, vagy alátétet.

·

  Mindig ellen rizze a készétel h mérsékletét különösen, ha gyerekek részére készült. Ne tálalja az ételt rögtön az elkészítése után, hagyja kissé

kih lni.

·

  Kövesse a receptekben található utasításokat, de emlékezzen arra, hogy némely élelmiszerek (dzsem, puding, mandulás, cukros töltelékek)

nagyon gyorsan melegednek.

·

  Rövidzárlat és a süt  meghibásodása elkerülése érdekében ne engedje, hogy víz kerüljön a szell

 nyílásokba.

FIGYELEM:

·

  Az élelmiszereket speciális edényben szükséges készíteni, nem rakni azokat közvetlenül üveg edényre, kivéve, ha más van el írva az

utasításban.

·

  Csakis mikrohullámú süt  használatára tervezett edényt használjon.

·

  A mikrohullámú süt ben való elkészítésre alkalmas edényt szigorúan az edényt gyártó utasításainak megfelel en használja.

·

  Emlékezzen arra, hogy a mikrohullámú süt ben az élelmiszer sokkal gyorsabban melegszik, mint az edény, ezért legyen óvatos, amikor kiveszi

az edényt, g z okozta égések elkerülése érdekében, óvatosan nyissa fel a fed t.

·

  Az élelmiszerr l, vagy csomagolásáról el

leg távolítsa el a fémpántokat és fóliát.

·

A mikrohullámú süt ben egész tojást készíteni tilos.

MIKROHULLÁMÚ SÜT  RÉSZÉRE TERVEZETT EDÉNY

FIGYELEM!

 Kövesse az edény címkéjén található utasításokat, és a gyártó utasításait.

ALKALMAS

·

álló üveg

 legmegfelel bb anyag a mikrohullámú süt  részére készült edény részére.

·

álló plasztik

 ilyen edényben nem célszer  magas zsír-, és cukortartalmú ételt készíteni. Szorosan zárt konténerek használata tilos.

·

Porcelán és fajansz

 - alkalmasak mikrohullámú süt ben való készítésre, kivéve az aranyozott, ezüstözött, vagy fémdíszítéssel ellátott

edényeket.

·

Speciális csomagolás

 (papír, m anyag, stb.), mikrohullámú süt k részére tervezett   szigorúan betartani a gyártó útmutatásait.

NEM ALKALMAS

·

Élelmiszer tartósításhoz használt fólia, valamint h álló zacskók

 nem alkalmasak hús, és egyéb élelmiszer sütéséhez.

·

Fémedény (alumínium, rozsdamentes acél, stb.) és élelmiszer fólia*

 - visszaverik a mikrohullámokat; a süt  falával való kontaktus esetén

szikrázást hívhat el , és rövidzárlathoz vezethet elkészítés közben.

·

*

Túlmelegedés és leragadás elkerülése érdekében fel lehet használni az élelmiszer egyes részei csomagolására. Ne engedje a fallal való

kontaktust, hagyjon legalább 2 cm távolságot.

·

Olvadó plasztik

 nem alkalmas mikrohullámú süt ben való használatra.

·

Lakkozott edény

 a mikrohullámok hatása alatt a lakk elolvadhat.

·

Szokásos üveg (beleértve a figurális és vastag üveget)

 magas  h mérséklet hatása alatt deformálódhat.

·

Papír, faforgács, fa

 - magas h mérséklet hatása alatt felgyúlhat.

·

Melaminedény

 magába tudja szívni a mikrohullámú kisugárzást, ami hasadáshoz, vagy termodestrukcióhoz vezet, és jelent sen növeli az

elkészítés  idejét.

HOGYAN LEHET KIDERÍTENI, MEGFELEL-E AZ EDÉNY MIKROHULLÁMÚ SÜT BEN VALÓ HASZNÁLATRA?

·

  Kapcsolja be a süt t és állítsa a m ködési üzemmód kapcsolót maximális teljesítményre (maximális h mérséklet), rakja be a süt be a tesztelt

edényt 1 percre és tegyen mellé egy pohár vizet (~ 250 ml).

·

  Az alkalmas edény h mérséklete ugyan olyan marad, mint amikor be lett rakva, miközben a víz megmelegszik.

HASZNOS TANÁCSOK

·

  Az élelmiszerek egyenletes melegítése érdekében elkészítés közben forgassa azokat.

·

  Ne használjon keskeny szájú edényt, üveget, mivel felrobbanhat.

·

  Az élelmiszerek h mérsékletének kiderítése érdekében ne használjon h mér t. Csak speciális, mikrohullámú süt  részére tervezett h mér t.

MIEL TT SZERVIZHEZ FORDULNA

·

  Amennyiben a süt  nem kapcsol be, ellen rizze:

 

a konnektor m köd képességét, és van-e áram a hálózatban;

  az id mér  beállításának helyességét;
 

szorosan van-e bezárva az ajtó.

Summary of Contents for SC-292

Page 1: ...4 RUS 6 CZ MIKROVLNN TROUBA 10 BG 12 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 16 RO CUPTOR CU MICROUNDE 19 UA 22 SCG 25 EST MIKROLAINEAHI 28 LV MIKROVI U KR SNS 31 LT MIKROBANG KROSNEL 34 H MIKROHULL M S T 37 KZ 40 D...

Page 2: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Zatrzask drzwiczek 2 Okienko drzwiczek 3 Zasuwa falowodu NIE ZDEJMOWA 4 O 5 Pier cie obrotowy 6 Talerz szklany 7 Panel steruj cy 8 Wielofunkcy...

Page 3: ...io sklend NENUIMTI 4 A is 5 Besisukantis iedas 6 Stiklinis pad klas 7 Valdymo skydelis 8 Daugiafunkcinis reguliatorius 9 Mygtukas STOP AT AUKTI 10 GRIL ir KOMBI re im mygtukas 11 GALINGUMO nustatymo...

Page 4: ...puddings stuffing for a pie of almonds sugar or candied fruit are heating up very quickly To prevent circuit short keep air holes of the unit free of water IMPORTANT Do not cook foods directly on the...

Page 5: ...sounds to acknowledge a setting COOKING INTERRUPTION This feature is useful for checking a food cooking degree Cooking will be stopped while the door is opened With the closed door treatment will con...

Page 6: ...t and arrangement For best results remove all products from package place at a shallow container or on a microwave cooking rack The Glass Turntable must be used at all times Cover products with specia...

Page 7: ...IM001 www scarlett ru SC 292 7 2 1 250...

Page 8: ...01 www scarlett ru SC 292 8 20 10 5 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 100 2 80 26 7 3 60 20 13 4 40 13 20 5 20 7 26 1 85 2 30 2 100 2 40 3 1 00 4 250 2 20 5 500 4 40 6 0 45 7 12 7 0 65 10 12 8 0 45 6...

Page 9: ...IM001 www scarlett ru SC 292 9 D1 100 2 D2 100 3 D3 100 900 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 30 3 10 30 10 30 3 10 5 30 3 OFF END 2 5 5...

Page 10: ...zkratu a po kozen pe c trouby db jte na to aby se do v trac ch otvor nedostala voda UPOZORN N Pokrmy se p ipravuj ve speci ln m n dob ned vejte je p mo na sklen nou m su krom p padu kter jsou zvl tn...

Page 11: ...uplyne se stisknut m tla tka zapne osv tlen vnit n ho prostoru a ventila n syst m Po uplynut zvolen doby p pravy potravin se na displeji objev n pis End a ka d 3 minuty zazn ada akustick ch sign l dok...

Page 12: ...e zapnout b hem cel doby zat mco blokov n je zapnuto UPOZORN N Doba p pravy m e b t zm na vzhledem k tvaru velikosti a polohy potravin Velk a siln kusy se p pravuj d le men rychleji Rozmrazujte potrav...

Page 13: ...IM001 www scarlett ru SC 292 13 2 1 250...

Page 14: ...1 www scarlett ru SC 292 14 20 10 5 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 100 2 80 26 7 3 60 20 13 4 40 13 20 5 20 7 26 1 85 2 30 2 100 2 40 3 1 00 4 250 2 20 5 500 4 40 6 0 45 7 12 7 0 65 10 12 8 0 45 6...

Page 15: ...IM001 www scarlett ru SC 292 15 D1 100 2 D2 100 3 D3 100 900 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 30 3 10 30 10 30 3 10 5 30 3 OFF END 2 5 5...

Page 16: ...sze sprawdzaj temperatur przyrz dzonej potrawy w szczeg lno ci je li przyrz dzasz potraw dla dzieci Nie podawaj dania do sto u od razu po przyrz dzeniu niech ono troch si sch odzi Przestrzegaj przepis...

Page 17: ...przy pieszenia gotowania obracaj i mieszaj produkty Okr e owalne talerze w odr nieniu od kwadratowych prostok tnych r wnie zapewniaj bardziej r wnomierne nagrzanie PRACA Pod cz kuchenk do sieci elekt...

Page 18: ...po ka dym naci ni ciu Po dodaniu 5 minut ka de naci ni cie powoduje przed enie czasu obr bki o 30 sekund BLOKADA Nie pozwalaj ma oletnim dzieciom w cza kuchenk bez kontroli doros ych W celu w czenia i...

Page 19: ...flamarea Pentru evitarea unui incendiu n compartimentul de aerisire al cuptorului sunt necesare urm toarele evita i arderea produselor ca rezultat al unei prepar rii mai ndelungate pune i produsele n...

Page 20: ...vasului Urm ri i ca timpul de prepare s fie la nceput minim treptat m rindu se n func ie de necesit i La o preparare mai ndelungat produsele se pot arde i poate produce fum Acoperi i produsele acest l...

Page 21: ...min se va produce un semnal sonor p n c nd se va deschide u a sau se va ap sa un buton SUPLIMENTAREA TIMPULUI DE PREPARARE Dac n procesul de preparare ap sa i butonul timpul dat se m re te cu 10 secu...

Page 22: ...ep rta mirosul nepl cut turna i intrun vas ad nc recomandat pentru cuptorul cu microunde un pahar cu suc de la o l m ie i ezati l n cuptor Fixa i temporizatorul timerul la 5 min ntrerup torul pentru r...

Page 23: ...IM001 www scarlett ru SC 292 23 1 250 20 10 5 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 100 2 80 26 7 3 60 20 13 4 40 13 20 5 20 7 26...

Page 24: ...carlett ru SC 292 24 1 85 2 30 2 100 2 40 3 1 00 4 250 2 20 5 500 4 40 6 0 45 7 12 7 0 65 10 12 8 0 45 6 30 D1 100 2 D2 100 3 D3 100 900 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 30 3 10 30 10 30 3 10 5 30 3 O...

Page 25: ...IM001 www scarlett ru SC 292 25 5 SCG o 2...

Page 26: ...IM001 www scarlett ru SC 292 26 1 250 20 10 5 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 100 2 80 26 7 3 60 20 13 4 40 13 20 5 20 7 26...

Page 27: ...27 1 85 g 2 30 2 100 g 2 40 3 1 00 4 250 ml 2 20 5 500 ml 4 40 6 0 45 kg 7 12 7 0 65 kg 10 12 8 0 45 kg 6 30 D1 100 g 2 kg D2 100 g 3 kg D3 100 g 900 g 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 30 3 10 30 10 3...

Page 28: ...laske sellel enne serveerimist natuke jahtuda Pidage retseptidest kinni kuid hoidke meeles et m ned toiduained moosid pudingud mandli suhkru sukaadit idised l hevad kuumaks v ga kiiresti L hi henduse...

Page 29: ...rollida Valmistamise katkestamiseks v ib ka avada ust Protsessi j tkamiseks tuleb ust sulgeda MITMEFUNKTSIONAALNE REGULAATOR On m eldud jooksva aja paigaldamiseks t tlemisre iimi ja aja valimiseks P r...

Page 30: ...nupud on blokeeritud Blokeeringu t histamisel ilmub displeile END Blokeeringu ajal ei ole v imalik ahju sisse l litada M RKUS Valmistamisaega v ib muutuda ka s ltuvalt toiduainete vormist suurusest j...

Page 31: ...di i p ga pild jums no mandel m cukura vai suk m uzkarst oti tri Lai izvair tos no ssavienojuma un kr sns boj jumiem nepie aujiet dens iek anas ventil cijas atv rumos UZMAN BU Produktus ieteicams gata...

Page 32: ...odukta gatav bas pak pes p rbaudei Apstr di var p rtraukt vienk i atverot durvis Ja to aizver process turpin sies DAUDZFUNKCION LS REGULATORS Paredz ts teko laika uzst anai gatavo anas re ma un laika...

Page 33: ...uz displeja par sies END Kr sni neb s iesp jams iesl gt visu laiku kam r darbosies blo ana PIEZ ME Gatavo anas laiks var main ties atkar no produktu formas izm riem un novietojam bas Lieli vai biezi g...

Page 34: ...edimo neleiskite vandeniui pateikti ventiliacijos angas MESIO Produktus reikia ruo ti specialiuose induose ned kite maisto produkt tiesiai ant stiklinio pad klo i skirus specialiai nurodytus patiekalo...

Page 35: ...o imo procesas Nor dami nutraukti maisto ruo im tiesiog atidarykite dureles U darius dureles procesas t sis DAUGIAFUNKCINIS REGULIATORIUS Skirtas einamajam laikui nustatyti re imui ir maisto ruo imo l...

Page 36: ...ytas krosnel s bus ne manoma jungti PASTABA Ruo imo laikas taip pat gali b ti kei iamas priklausomai nuo produkt formos dyd ir i stymo Dideli ir stori gabalai ruo iami ilgiau o ma i grei iau Nuimkite...

Page 37: ...cukros t ltel kek nagyon gyorsan melegednek R vidz rlat s a s t meghib sod sa elker l se rdek ben ne engedje hogy v z ker lj n a szell ny l sokba FIGYELEM Az lelmiszereket speci lis ed nyben sz ks ges...

Page 38: ...t szak tani ha kinyissuk az ajt t Miut n bez rjuk azt a folyamat folytat dik T BBFUNKCI S SZAB LYZ A jelenlegi id be ll t s t zemm d s id v laszt st biztos t Miut n meg van adva az elk sz t s ideje s...

Page 39: ...gjelenik az END jelz s Am g be lesz kapcsolva a blokkol s a s t nem fog m k dni MEGJEGYZ S Az elk sz t s ideje v ltozhat a term k form ja m rete s elhelyez se f ggv ny ben Nagy illetve vastag darabok...

Page 40: ...IM001 www scarlett ru SC 292 40 KZ 2 1 250...

Page 41: ...IM001 www scarlett ru SC 292 41 20 10 5 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 100 2 80 26 7 3 60 20 13 4 40 13 20 5 20 26 7...

Page 42: ...carlett ru SC 292 42 1 85 2 30 2 100 2 40 3 1 00 4 250 2 20 5 500 4 40 6 0 45 7 12 7 0 65 10 12 8 0 45 6 30 D1 100 2 D2 100 3 D3 100 900 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 30 3 10 30 10 30 3 10 5 30 3 O...

Page 43: ...htentz ndbaren Stoffen wie zum Beispiel Kunststoff oder Papier soll auf den Herd geachtet werden um die Entz ndung zu vermeiden Damit kein Brand im Garraum entsteht beachten Sie folgende Hinweise Verm...

Page 44: ...Sie ob bei der Bef rderung keine Besch digungen entstanden sind an der Mikrowellent r und Metalldichtungen am Geh use und der Frontblende an Garraumw nden Beim Feststellen beliebiger Defekte schalten...

Page 45: ...und w hlen Sie den geeigneten Betriebsmodus Stellen Sie mit dem Mehrfunktionsregler die Bearbeitungszeit ein Dr cken Sie auf den Knopf Wieviel mal der GRILL KOMBI Knopf bet tigt wird Displayanzeige B...

Page 46: ...gszeit besteht die Entflammungsgefahr WARNUNG Benutzen Sie nicht zur Popcornzubereitung braune Papiert ten und versuchen Sie nicht Reste der K rne zu gebrauchen Plazieren Sie die Verpackung mit Popcor...

Reviews: