Scarlett SC-290 Instruction Manual Download Page 13

www.scarlett-europe.com

                                                                                                               SC-290

13

·

eby usun  nieprzyjemny zapach, wlej do g bokiego naczynia nadaj cego do u ycia w kuchence mikrofalowej szklank  wody z sokiem z

jednej cytryny i umie  w kuchence. Nastaw zegar na 5 minut, prze cznik warunków roboczych przestaw w maksymaln  pozycj . Kiedy
rozlegnie si  sygna  d wi kowy i kuchenka si  wy czy, wyci gnij naczynie i przetrzyj  cianki komory za pomoc  suchej szmatki.

PRZECHOWYWANIE

·

Przekonaj si ,  e kuchenka zosta a od czona od sieci elektrycznej i ca kowicie si  sch odzi a.

·

Wykonaj wszystkie wymagania rozdzia u  CZYSZCZENIE I OBS UGA .

·

Przechowuj kuchenk  z uchylonymi drzwiczkami w suchym czystym miejscu.

RO

MANUAL DE UTILIZARE

DE SIGURAN

·

O utilizare incorect  a aparatului poate cauza apari ia defectelor precum  i accidentarea utilizatorului.

·

Inainte de a pune aparatul in func iune pentru prima data,verificati dac  datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu
parametrii sursei de curent electric.

·

ATEN IUNE!

techerul cordonului de alimentare este prev zut cu fir si contact de împ mântare. Conecta i aparatul numai la prizele ce au o

împ mântare corespunz toare.

·

Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul industrial.

·

Nu este destinat pentru uz exterior.

·

Intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de cur ire, sau dac  nu-l mai folosi i.

·

Nu l sa i copiii s  se joace cu aparatul.

·

Nu pune i in func iune aparatul f

 s -l verifica i înainte.

·

Nu folosi i alte piese ce nu intr  în componen a setului de livrare.

·

Nu folositi aparatul dac  este defect sau daca are cablul de alimentare defect.

·

Nu încerca i s  repara i singuri aparatul. Dac  apar defec iuni în timpul func ion rii aparatului, adresa i-v  celui mai apropiat Centru de service.

·

Verifica i dac  cablul de alimentare nu intr  în contact cu margini ascu ite si suprafe e fierbin i.

·

Nu trage i de cablul de alimentare, nu-l r suci i  i nu-l înf ura i în jurul aparatului.

·

Folosi i cuptorul cu microunde numai la prepararea produselor alimentare. Este interzis folosirea lui la uscarea articolelor de îmbrac minte,
hârtiei, sau a altor obiecte.

·

Nu pune i în cuptorul cu microunde produse ce sunt inchise ermetic in vase (borcane, sticle  i altele).

·

Pentru ca produsele s  nu plesneasc  in timpul prepar rii, înainte de a le pune în cuptor întepati cu cu itul sau cu furculi a coaja sau pieli a, de
exemplu pentru cartofii, mere, castane, cârna i, etc.

·

Pentru evitarea unui incendiu în compartimentul de aerisire al cuptorului sunt necesare urm toarele:

 

evita i arderea produselor ca rezultat al unei prepar rii mai îndelungate;

 

pune i produsele în cuptorul cu microunde f

 a fi acoperite - spre exemplu cu o folie;

 

în cazul aprinderii compartimentului, nu deschide i u a, opri i cuptorul  i deconecta i-l de la sursa de curent electric.

·

Nu folosi i cuptorul f

 produse în el. Nu folo iti camera cuptorului pentru depozitarea unor obiecte.

·

Cuptorul cu microunde nu este destinat p str rii produselor.

·

Nu a eza i produsele direct pe fundul camerei cuptorului, folosi i gr tarul deta abil sau tava.

·

Întotdeauna verifica i temperatura preparatului g tit mai ales atunci când acesta este destinat copiilor.Nu a ezati vasul direct pe mas  imediat
dup  ce l-a i scos din cuptor, l sa i-l pu in s  se r ceasc .

·

  Urma i instruc iunile re etelor la preparare  i nu uita i c  unele produse (gemuri, budinci, umpluturi pentru pr jituri din migdale,zah r sau fructe
zaharisite) se înc lzesc foarte repede.

·

Pentru a evita scurt circuitul  i defectarea cuptorului, nu l sa i s  cad  ap  în orificiul de ventila ie.

ATEN IUNE:

·

Produsele trebuiesc preparate în vase speciale,  i nu direct pe vasul de sticl , cu excep ia  cazurilor când sunt indica ii speciale de preg tire a
felului de mâncare.

·

Folosi i numai vase ce sunt destinate pentru cuptorul cu microunde.

·

Este recomandat pentru prepararea în cuptorul cu microunde s  se foloseasc  vasele în conformitate cu indica iile de preparare a felurilor de
mâncare.

·

Nu uita i c  în cuptorul cu microunde compozi ia se încalze te mai puternic decât vasul, astfel fi i foarte aten i la scoaterea vasului din cuptor,
deschide i u a complet pentru a v  feri de a fi ars de aburul fierbinte.

·

În prealabil, îndep rta i de pe produse ambalajele din band  metalic  si folia.

·

In cuptorul cu microunde nu se prepara niciodat  ou  întregi.

VASE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE

ATEN IE!

 Ghida i-v  dup  marcajul de pe vas si dup  instruc iunile fabricantului.

RECOMANDABIL

·

Sticl  termo-rezistent

 cel mai bun material de vase pentru preparare în cuptorul cu microunde.

·

Plastic termo-rezistent

 într-un astfel de vas nu trebuie s  se preg teasc  feluri de mâncare cu o compozitie mare de ulei sau zah r. Nu

folosi i niciodat  recipiente ce sunt complect închise.

·

Faian  -por elan

 sunt pentru prepararea în cuptorul cu microunde, cu excep ia vaselor aurite, argintate sau cu decora iuni cu elemente

metalice.

·

Învelitoare special

 (de hârtie, plastic  i altele.), destinat  pentru cuptorul cu microunde  respecta i cu stricte e indica iile fabricantului.

NERECOMANDABIL

·

Folie pentru p strarea alimentelor,  i deasemenea pachete de poliester termo-rezistente

 nu sunt recomandabile la pr jirea c rnii  i a

oricarui alt produs.

·

Vasul din metal ( din aluminiu o el inoxidabil  i altele.)  i folia pentru alimente*

 - ecranez  microundele; la contactul cu pere ii compartimentului

de preparare se pot produce scântei  i scurt circuit în timpul procesului de preparare.

·

* Este posibil s  se  foloseasc  întoarcerea o singur  dat  a  par ilor separate ale produsului in vederea evit rii supraînc lzirii  i a arderii. Nu
este permis contactul cu pere ii, distan a pân  la ei nu trebuie s  fie mai mic  de 2 cm.

·

Plasticuri ce se topesc

 nu sunt folosite pentru prepararea în cuptorul cu microunde.

·

Vas lustruit

 - sub ac iunea microundelor, lacul se poate topi.

·

Sticl  normal  (spre exemplu decorativ

i groas )

sub ac iunea temperaturilor ridicate se poate deforma.

·

Hârtie, paie, lemn

 - sub ac iunea temperaturilor ridicate se pot topi.

·

Vas din melamin

 poate absorbi emiterea de microunde producând  astfel spargerea  sau topirea lui si ceea ce este esen ial mare te timpul

de preparare.

CUM STABILI I DAC  UN VAS ESTE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE,?

·

Porni i cuptorul  i fixa i comutatorul pentru regimurile de func ionare la puterea maxim   (temperatura maxim ), a ezati în cuptor timp de   1
minut vasul pentru testare  i lâng  el un pahar-can  cu ap  (~ 250 ml).

·

Vasul recomandat pentru prepararea mânc rurilor în cuptorul cu microunde r mâne la  aceia i temperatur  ca cea din înainte de a fi a ezat in
cuptor în timp ce apa fierbe.

SFATURI PRACTICE

·

Pentru o înc lzire uniform  a produselor întoarce i-le în timpul prepar rii.

·

Nu folosi i vase cu gât sub ire, sticle pentru c  pot exploada.

Summary of Contents for SC-290

Page 1: ...RUS 4 CZ MIKROVLNN TROUBA 7 BG 8 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 11 RO CUPTOR CU MICROUNDE 13 UA 15 SCG 17 EST MIKROLAINEAHI 19 LV MIKROVI U KR SNS 21 LT MIKROBANG KROSNEL 23 H MIKROHULL M S T 24 KZ 26 D MIK...

Page 2: ...unc ionare 8 Timer temporizator UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Ukse lukk 2 Ukse aken 3 Lainekanali klapp MITTE EEMALDADA 4 P rlemisringi tugi 5 P rlemisring 6 Klaas...

Page 3: ...container is not hot to touch when removed from the oven please remember that the food liquid inside will be hot Preliminary remove all packing metal strips and foil from products Do not cook whole eg...

Page 4: ...e used at all times Try to form products compactly before freezing 37 MEAT AND POULTRY 40 You can use this function for cooking Omelette bakes and creams 66 This function suitable for cooking sandwich...

Page 5: ...www scarlett europe com SC 290 5 2 1 250...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 290 6 20 10 5 30 0 0 2 3 17 37 40 66 85 100 2 5 5...

Page 7: ...dob Pamatujte si e se v mikrovlnn troub pokrmy oh vaj mnohem rychleji ne n dob a proto pro zamezen pop lenin d vejte pozor kdy vynd v te n dob s pokrmem z trouby a zved te poklici edem odstra te z po...

Page 8: ...o na ro tu pro mikrovlnnou troubu povinn pou vejte oto n sklen n m sy Pokud je to mo n zamrazujte potraviny kompaktn 37 Maso a dr be 40 Omelety pe ivo kr my 66 Sendvi e pizza 85 Pe ivo maso a ryba pe...

Page 9: ...www scarlett europe com SC 290 9 2 1 250...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 290 10 20 10 5 30 0 0 2 3 17 37 40 66 85 100 2 5 5...

Page 11: ...zastrze onych w przepisie kulinarnym ywaj tylko tych naczy kt re nadaj si do stosowania w kuchence mikrofalowej Naczynia nadaj ce si do u ycia w kuchenkach mikrofalowych nale y wykorzystywa ci le zgo...

Page 12: ...ywem czasu przyrz dzenia i nie zamierzasz kontynuowa gotowanie UWAGA Je li czas obr bki trwa mniej ni 2 minuty najpierw przestaw wy cznik czasowy poza znak odpowiadaj cy 3 minutom a potem przestaw go...

Page 13: ...at dup ce l a i scos din cuptor l sa i l pu in s se r ceasc Urma i instruc iunile re etelor la preparare i nu uita i c unele produse gemuri budinci umpluturi pentru pr jituri din migdale zah r sau fru...

Page 14: ...a timpului necesar se face prin rotirea manetei Din momentul set rii temporizatorului cuptorul se deschide i ncep s func ioneze iluminarea interioar si ventila ia n cazul c nd prepararea trebuie s fie...

Page 15: ...intrun vas ad nc recomandat pentru cuptorul cu microunde un pahar cu suc de la o l m ie i ezati l n cuptor Fixa i temporizatorul timerul la 5 min ntrerup torul pentru regimurile de func ionare n pozi...

Page 16: ...www scarlett europe com SC 290 16 20 10 5 30 0 0 2 3 17 37 40 66 85 100 2 5...

Page 17: ...www scarlett europe com SC 290 17 5 SCG o 2 1 250...

Page 18: ...www scarlett europe com SC 290 18 20 10 5 30 0 0 2 3 17 37 40 66 85 100 2 5 cm...

Page 19: ...eptis soovitatud Kasutage ainult n usid mis on ette n htud mikrolaineahjus kasutamiseks Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid n usid kasutage vastavalt tootja instruktsioonidele Pidage meeles et toit...

Page 20: ...vastava m rgise le ja siis keerake vajalikku asendisse VALMISTAMISE PEATAMINE Antud funktsioon v imaldab toiduaine valmidusastet kontrollida S mbol T re iim V imsuse tase J RELSOOJENDUS 17 LAHTISULATA...

Page 21: ...li atrun ti diena pagatavo anas recept Izmantojiet tikai tos traukus kas paredz ti mikrovi u kr sn m Trauki kas der gi lieto anai mikrovi u kr sn s j lieto atbilsto i trauku ra ot ja instrukcijai Atce...

Page 22: ...p rbaudei Simbols Darb bas re ms Jaudas l menis UZSILD ANA 17 ATKAUS ANA Produktus atkaus jiet bez iepakojuma ne dzi paliktn vai uz re a mikrovi u apstr dei oblig ti ar rot jo u stikla b odu Produktus...

Page 23: ...ad mikrobang krosnyje turinys pasi ildo ymiai grei iau negu indas tod l b kite ypa atid s i traukiant ind i krosnies atsargiai atidarikite dangt apsideginimo garu vengimui anksto nuimkite nuo produkt...

Page 24: ...letai kepimas kremai 66 Sumu tiniai pica 85 Kepimas m sa ir uvis keptos bulv s ir kitos dar ov s popkornas 100 PASTABA Paruo imo laikas taip pat gali b ti kei iamas priklausant nuo formos dyd ir produ...

Page 25: ...eni tilos MIKROHULL M S T R SZ RE TERVEZETT ED NY FIGYELEM K vesse az ed ny c mk j n tal lhat utas t sokat s a gy rt utas t sait ALKALMAS ll veg legmegfelel bb anyag a mikrohull m s t r sz re k sz lt...

Page 26: ...mpakt form t adjon az lelmiszernek 37 H s s baromfi 40 Omlett s tem nyek kr mek 66 Szendvicsek pizza 85 S tem nyek h s hal s lt burgonya s egy b z lds gek popcorn 100 MEGJEGYZ S Az elk sz t s ideje v...

Page 27: ...www scarlett europe com SC 290 27 2 1 250...

Page 28: ...www scarlett europe com SC 290 28 20 10 5 30 0 0 2 3 17 37 40 66 85 100 2 5 5...

Page 29: ...f den Glasdrehteller zu legen sondern im speziellen Geschirr zu garen es sei denn darauf wurde exstra im Zubereitungsrezept hingewiesen Benutzen Sie nur das mikrowellengeeignete Geschirr Das mikrowell...

Page 30: ...eitung unterbrochen werden bringen Sie den Timer in die Position 0 bzw ffnen die Mikrowellent r ACHTUNG Bringen Sie den Timer wieder in die Position 0 jedes Mal wenn das Gargut noch vor dem Ablauf der...

Page 31: ...tellen sie in den Ofen Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 5 Minuten und den Leistungsstufenschalter auf die h chste Leistungsstufe ein Nachdem die Hupe erklingt und sich der Ofen ausgeschaltet hat nehm...

Reviews: