background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1043 

7

BLENDER 

  Nastavte mixér na t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e, p

ř

itom spojte p

ř

íslušné šípky a oto

č

te mixérem ve sm

ě

ru hodinových ru

č

i

č

ek až 

na doraz (obrázek 1, A). 

 

Pro zamezení rozst

ř

ikování sm

ě

si, než mixér zapn

ě

te, pono

ř

te jej do potravin, které budete smíchávat.

 

NÁSTAVEC NA ŠLEHÁNÍ / MÍCHÁNÍ TEKUTIN  

  Nástavec je ur

č

en pro šléhíní sn

ě

hu z bílk

ů

 nebo p

ř

ípravu majonézy.

 

 Za

č

ínejte práci nízkou rychlostí (poloha “I”) 

  V zádném p

ř

ípad

ě

 nepoužívejte tento nástavec na hn

ě

tení hustého t

ě

sta. 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 Nebude-li montáž správná nebo úplná, procesor se nezapne. 

PROVOZ 

  P

ř

ekontrolujte, zda je montáž správná a úplná. 

  Zapojte procesor do elektrické sít

ě

REŽIM „PULSE“ 

 Stiskn

ě

te tla

č

ítko režimu „pulse“ – procesor bude pracovat, dokud toto tla

č

ítko bude stisknuto. 

– ”1” (nízká rychlost) – pro tekutiny. 
– ”2” (vysoká rychlost) – pro sou

č

asné opracování tekutin a tvrdých potravin. 

Potraviny 

Maximální váha / 

objem 

Maximální doba nep

ř

etržitého 

opracování (vte

ř

in) 

Doporu

č

ovaná rychlost 

opracování 

Mandle 100 

15 

Vysoká 

Va

ř

ená vejce 

200 g 

10 

Vysoká 

Strouhanka 

20 g 

15 

Vysoká nebo nízká 

Č

esnek 

150 g 

Krátkými stisknutími 

Nízká 

Šunka 200 

15 

Vysoká 

O

ř

echy 100 

15 

Vysoká 

Zmrzlina 200 

20 

Vysoká 

Lehké t

ě

sto 

0,4 l 

15 

Vysoká nebo nízká 

Cibule 

200 g 

Krátkými stisknutími 

Nízká 

Petržel 

30 g 

10 

Vysoká nebo nízká 

Pep

ř

 0,2 

30 

Vysoká 

Cibule šalotka 

200 g 

Krátkými stisknutími 

Nízká 

Ko

ř

ení 0,2 

30 

Vysoká 

Stejk 

150 – 200 g 

15 

Vysoká 

Vlašské o

ř

echy 100 

15 

Vysoká 

UPOZORN

Ě

: Maximální doba nep

ř

etržitého provozu nesmí být delší než 1 min., minimální p

ř

estávka mezi 

zapnutími –  4 min. 

 

 Je p

ř

esný zákaz snimat jakékoliv 

č

ásti procesoru za provozu. 

 Abyste nepokazili ost

ř

í, neopracovávejte p

ř

íliš tvrdé potraviny, jako t

ř

eba led, mražené potraviny, kroupy, rýže, ko

ř

ení 

a káva.

 

 

 

Po ukon

č

ení práce nejd

ř

íve odpojte spot

ř

ebi

č

 od elektrické sít

ě

 a po

č

kejte, až se úpln

ě

 zastaví. Teprve 

potom m

ů

žete vyndat potryviny a nástavce.

 

  Sundejte mixér, pro to jim oto

č

te proti sm

ě

ru hodinových ru

č

i

č

ek (obrázek 1, 

В

). 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

 Po ukon

č

ení práce vypn

ě

te spot

ř

ebi

č

 a odpojte jej od elektrické sít

ě

.

 

 Hned umyjte všechny snímatelné 

č

ásti teplou mýdlovou vodou a ot

ř

ete suchým 

č

istým ru

č

níkem. Nepoužívejte 

my

č

ku nádobí.

 

  T

ě

leso spot

ř

ebi

č

e ot

ř

ete jemným vlhkým hadrem.

 

 

Nepono

ř

ujte t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e do jakýchkoliv tekutin, a také nemyjte jej vodou nebo v my

č

ce nádobí

.

 

VAROVÁNÍ:

 

Ost

ř

í jsou velice ostrá a jsou nebezpe

č

ná. Davejte pozor!

 

SKLADOVÁNÍ 

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky. 

 Spln

ě

te pokyny 

č

ásti 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA. 

 Skladujte spot

ř

ebi

č

 v suchém a 

č

istém míst

ě

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Преди

 

да

 

използвате

 

изделието

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

с

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

трябва

 

да

 

се

 

експлоатира

 

съответно

 

това

 

Ръководство

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

навън

.

 

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакта

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

.

 

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

или

 

възпламеняване

 

не

 

потапяйте

 

уреда

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

 

Не

 

позволявайте

 

децата

 

да

 

играят

 

с

 

уреда

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

Summary of Contents for SC-1043

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB BLENDER 4 RUS 5 CZ BLENDER 6 BG 7 PL BLENDER 9 RO BLENDER 10 UA 11 SCG 12 EST BLENDER 14 LV BLENDERIS 15 LT MAI YTUVAS 16 H BLENDER 17 KZ 19 CR MIJE ALICA 20 D BLENDER 21 www sca...

Page 2: ...APRAKSTS 1 Korpus 2 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 3 Kiiruste impulssre iimi nupud 4 Sisselaaditav blender 5 M ten u 1 Korpuss 2 Uzgalis idro produktu puto anai un samais anai...

Page 3: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 3 220 240 V 50 Hz 300 W 1 7 1 95 kg mm 238 132 198 Fig 1...

Page 4: ...ly for more than 1 min Never place hot ingredients into the processor 70 C FOOD PROCESSOR ASSEMBLING Before the first use wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the...

Page 5: ...diately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all accessories with a clean soft cloth Do not use a dishwashing machine Wipe the housing with a da...

Page 6: ...vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nu...

Page 7: ...ina 200 g 20 Vysok Lehk t sto 0 4 l 15 Vysok nebo n zk Cibule 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Petr el 30 g 10 Vysok nebo n zk Pep 0 2 l 30 Vysok Cibule alotka 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Ko en 0 2...

Page 8: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 8 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Page 9: ...cego i starannie wysusz Przetrzyj zewn trzn cz obudowy za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki Nie wolno zanurza obudow w dowolnych p ynach i my j wod BLENDER Na blender na obudow do oporu w ten spo...

Page 10: ...n ap sau n alte lichide Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu pune i aparatul n func iune f r o verificare n prealabil Nu folosi i alte accesorii dec t cele ce sunt n componen a setului de livra...

Page 11: ...produse dure cum ar fi ghea produse congelate boabe orez condimente i cafea Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la surs i a tepta i ca electromoto...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 12 1 A 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 13 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Page 14: ...a On keelatud asetada korpust vedelikesse ja pesta vees BLENDER Asetage blender korpuse peale sobitades vastavad nooled kokku ning keerake p rip eva kuni see kohale fikseerub joonis 1 A Segu v ljaloks...

Page 15: ...mu gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Sekojiet lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet nep rgrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu emiet r produktus un id...

Page 16: ...i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Prie valydami prietais arba jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Siekdami i vengti gaisro a...

Page 17: ...Baig darb i junkite prietais ir i traukite jo ki tuk i elektros lizdo Tuojau pat neu mirkydami ilgam i plaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su plovimo priemone o po to nu luostykite jas sausu v...

Page 18: ...Mandula 100 g 15 Magas F tt toj s 200 g 10 Magas Zsemle pan roz sra 20 g 15 Magas vagy alacsony Fokhagyma 150 g R vid nyom ssal Alacsony Comb 200 g 15 Magas Di 100 g 15 Magas Fagylalt 200 g 20 Magas K...

Page 19: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 19 KZ 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Page 20: ...nu proizvoda Procesor osigurava brzi i efikasni rad Pri tome neprekidan rad ne smije trajati vi e od 1 min Ne stavljajte u procesor vru e sastojke 70 C PRIPREME ZA RAD Prije prve uporabe isperite sve...

Page 21: ...edstavljaju opasnost Budite s njima vrlo oprezni UVANJE Prije uvanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e Ispunite zahtjeve odjeljka I ENJE I ODR AVANJE uvajte ure aj na prohladnom i...

Page 22: ...niedrige Knoblauch 150 g Mehrmals kurz pressen Niedrige Schinken 200 g 15 Hohe N e 100 g 15 Hohe Eis 200 g 20 Hohe Leichter Teig 0 4 l 15 Hohe oder niedrige Zwiebeln 200 g Mehrmals kurz pressen Niedr...

Reviews: