background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1043 

21

 

Proizvod 

koji se obra

đ

uje 

Maksimalna masa / 

zapremina 

Maksimalno vrijeme 

neprekidne obrade (s) 

Preporu

č

ena brzina obrade 

Badem 100 

15 

Velika 

Kuhana jaja 

200 g 

10 

Velika 

Mrvice osušenog kruha 

20 g 

15 

Velika ili mala 

Č

ešnjak 

150 g 

Kratkim pritiscima 

Mala 

But 200 

15 

Velika 

Lješnjaci 100 

15 

Velika 

Sladoled 200 

20 

Velika 

Tijesto 

0,4 g 

15 

Velika ili mala 

Luk 

200 g 

Kratkim pritiscima 

Mala 

Peršin 

30 g 

10 

Velika ili mala 

Paprika 0,2 

30 

Velika 

Luk-šalot 

200 g 

Kratkim pritiscima 

Mala 

Za

č

ini 0,2 

30 

Velika 

Stejk 

150 – 200 g 

15 

Velika 

Orasi 100 

15 

Velika 

NAPOMENA

: Vrijeme neprekidnog rada procesora ne smije biti ve

ć

e od 1 min., dok je minimalna pauza izme

đ

dva uklju

č

enja 4 min. 

 

  Zabranjuje se skidati bilo koje pribore u vrijeme rada procesora. 

 Kako se ne bi oštetile oštrice, ne obra

đ

ujte suviše tvrde proizvode, kao led, smrznute namirnice, griz, riža, za

č

ini i 

kava. 

 

Nakon završetka rada prije nego što izvla

č

iti proizvode i pribore isklju

č

ite ure

đ

aj iz mreže napajanja i 

sa

č

ekajte dok se elektromotor potpuno zaustavi.

 

  Skinite miješalicu, okrenuvši je u smjeru, suprotnom satnoj kazaljci (sl.1, 

В

). 

Č

Ć

ENJE I ODRŽAVANJE 

  Nakon završetka rada isklju

č

ite ure

đ

aj iz elektri

č

ne mreže.

 

  Odmah (bez dugog kvašenja) isperite sve dijelove, koji se skidaju, toplom vodom s deterdžentom, posle 

č

ega obrišite 

suhom 

č

istom tkaninom. Ne mogu prati u perilici sudova.

 

  Tijelo obrišite mekanom vlažnom tkaninom.

 

 

Zabranjuje se stavljati tijelo procesora u bilo koje teku

ć

ine, a tako

đ

er prati vodom ili u mašini za pranje 

sudova

.

 

PAZITE:

 

Oštrice su vrlo oštre i predstavljaju opasnost. Budite s njima vrlo oprezni!

 

Č

UVANJE 

 Prije 

č

uvanja uvjerite se da je ure

đ

aj isklju

č

en iz elektri

č

ne mreže. 

 Ispunite zahtjeve odjeljka 

Č

Ć

ENJE I ODRŽAVANJE. 

 

Č

uvajte ure

đ

aj na prohladnom i suhom mjestu. 

 

D

   BEDIENUNGSANLEITUNG 

SICHERHEITSHINWEISE 

 Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber 

angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen. 

  Das Gerät ist nur für Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet. 

  Das Gerät eignet sich nicht für Außenbetrieb.

 

  Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer, wenn das Gerät nicht betrieben wird.

 

 Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Brandgefahr auszuschließen, tauchen Sie das Gerät 

niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten. 

  Halten Sie die Kinder davon ab, mit dem Gerät zu spielen. 

  Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt stehen. 

  Benutzen Sie keine Teile, die im Zubehörsatz nicht enthalten sind. 

  Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist. 

 Versuchen Sie niemals, das Gerät selbständig zu reparieren. Bei Beschädigungen wenden Sie sich an den 

Kundendienst. 

  Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in Berührung kommt. 

  Das Netzkabel darf nicht angespannt, verdreht oder um etwas gewickelt werden. 

 Nehmen Sie die Lebensmittel und Flüssigkeiten erst dann heraus, wenn das Triebwerk endgültig zum Stillstand 

gekommen ist. 

  Überladen Sie die Küchenmaschine nicht mit Produkten. 

 Die Küchenmaschine ermöglicht einen schnellen und effizienten Ablauf. Dabei 

soll die Dauer des 

ununterbrochen

е

n Betriebs 1 Minuten nicht überschreiten.

 

  Geben Sie nicht in die Küchenmaschine heiße Zutaten (> 70 ºC). 

Summary of Contents for SC-1043

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB BLENDER 4 RUS 5 CZ BLENDER 6 BG 7 PL BLENDER 9 RO BLENDER 10 UA 11 SCG 12 EST BLENDER 14 LV BLENDERIS 15 LT MAI YTUVAS 16 H BLENDER 17 KZ 19 CR MIJE ALICA 20 D BLENDER 21 www sca...

Page 2: ...APRAKSTS 1 Korpus 2 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 3 Kiiruste impulssre iimi nupud 4 Sisselaaditav blender 5 M ten u 1 Korpuss 2 Uzgalis idro produktu puto anai un samais anai...

Page 3: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 3 220 240 V 50 Hz 300 W 1 7 1 95 kg mm 238 132 198 Fig 1...

Page 4: ...ly for more than 1 min Never place hot ingredients into the processor 70 C FOOD PROCESSOR ASSEMBLING Before the first use wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the...

Page 5: ...diately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all accessories with a clean soft cloth Do not use a dishwashing machine Wipe the housing with a da...

Page 6: ...vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nu...

Page 7: ...ina 200 g 20 Vysok Lehk t sto 0 4 l 15 Vysok nebo n zk Cibule 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Petr el 30 g 10 Vysok nebo n zk Pep 0 2 l 30 Vysok Cibule alotka 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Ko en 0 2...

Page 8: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 8 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Page 9: ...cego i starannie wysusz Przetrzyj zewn trzn cz obudowy za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki Nie wolno zanurza obudow w dowolnych p ynach i my j wod BLENDER Na blender na obudow do oporu w ten spo...

Page 10: ...n ap sau n alte lichide Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu pune i aparatul n func iune f r o verificare n prealabil Nu folosi i alte accesorii dec t cele ce sunt n componen a setului de livra...

Page 11: ...produse dure cum ar fi ghea produse congelate boabe orez condimente i cafea Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la surs i a tepta i ca electromoto...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 12 1 A 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 13 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Page 14: ...a On keelatud asetada korpust vedelikesse ja pesta vees BLENDER Asetage blender korpuse peale sobitades vastavad nooled kokku ning keerake p rip eva kuni see kohale fikseerub joonis 1 A Segu v ljaloks...

Page 15: ...mu gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Sekojiet lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet nep rgrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu emiet r produktus un id...

Page 16: ...i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Prie valydami prietais arba jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Siekdami i vengti gaisro a...

Page 17: ...Baig darb i junkite prietais ir i traukite jo ki tuk i elektros lizdo Tuojau pat neu mirkydami ilgam i plaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su plovimo priemone o po to nu luostykite jas sausu v...

Page 18: ...Mandula 100 g 15 Magas F tt toj s 200 g 10 Magas Zsemle pan roz sra 20 g 15 Magas vagy alacsony Fokhagyma 150 g R vid nyom ssal Alacsony Comb 200 g 15 Magas Di 100 g 15 Magas Fagylalt 200 g 20 Magas K...

Page 19: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 19 KZ 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Page 20: ...nu proizvoda Procesor osigurava brzi i efikasni rad Pri tome neprekidan rad ne smije trajati vi e od 1 min Ne stavljajte u procesor vru e sastojke 70 C PRIPREME ZA RAD Prije prve uporabe isperite sve...

Page 21: ...edstavljaju opasnost Budite s njima vrlo oprezni UVANJE Prije uvanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e Ispunite zahtjeve odjeljka I ENJE I ODR AVANJE uvajte ure aj na prohladnom i...

Page 22: ...niedrige Knoblauch 150 g Mehrmals kurz pressen Niedrige Schinken 200 g 15 Hohe N e 100 g 15 Hohe Eis 200 g 20 Hohe Leichter Teig 0 4 l 15 Hohe oder niedrige Zwiebeln 200 g Mehrmals kurz pressen Niedr...

Reviews: