background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1043 

15

  On keelatud osade mahavõtmine käivitatud köögikombaini pealt. 

  Terade vigastamise vältimiseks ärge töödelge selliseid kõvasid toiduaineid nagu   jää, külmutatud toiduained, tangud, 

riis, maitseained ja kohv.  

 

Töö lõpetamisel, enne toiduainete ja otsikute väljavõtmist, eemaldage seade vooluvõrgust ning oodake, kuni 
mootor on lõplikult seiskunud.

 

  Eemaldage blender, keerates seda vastupäeva. (joonis 1, 

В

). 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 

  Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust. 

 Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva 

rätikuga. Ärge kasutage selleks nõudepesumasinat. 

  Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga. 

 

On keelatud asetada köögikombaini korpust  vedelikesse, samuti ka pesta vees või nõudepesumasinas. 

TÄHLEPANU:

 

Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud. Käituge nendega ettevaatlikult! 

HOIDMINE 

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Hoidke seadet kuivas puhtas kohas. 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS  NOTEIKUMI  

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai , ier

ī

ces tehniskie raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz uzl

ī

mes,  atbilst 

elektrot

ī

kla parametriem. 

 Izmantot tikai sadz

ī

ves  vajadz

ī

b

ā

m  atbilstoši Lietošanas instrukcijai.  Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta r

ū

pnieciskai 

izmantošanai. 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m.

 

 Vienm

ē

r atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ī

r

ī

šanas un ja J

ū

s to nelietojat.

 

 Lai izvair

ī

tos no elektrostr

ā

vas trieciena un uzliesmošanas, neievietojiet ier

ī

ci 

ū

den

ī

 un citos š

ķ

idrumos. 

 Ne

ļ

aujiet b

ē

rniem sp

ē

l

ē

ties ar ier

ī

ci. 

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

  Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ier

ī

ces pieg

ā

des komplekt

ā

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu elektrovadu. 

 Nem

ēģ

iniet patst

ā

v

ī

gi remont

ē

t ier

ī

ci. Boj

ā

jumu gad

ī

jum

ā

  dodieties uz tuv

ā

ko Servisa centru. 

  Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m. 

 Nevelciet, nep

ā

rgrieziet un ne uz k

ā

 neuztiniet elektrovadu. 

 

Ņ

emiet 

ā

r

ā

 produktus un š

ķ

idrumus tikai p

ē

c motora piln

ī

gas apst

ā

šan

ā

s. 

 Nep

ā

rslogojiet procesoru ar produktiem. 

  Procesors dod iesp

ē

ju str

ā

d

ā

ā

tri un efekt

ī

vi. 

Nep

ā

rtrauktas darb

ī

bas laiks nedr

ī

kst p

ā

rsniegt 1 min.

 

 Nelieciet procesor

ā

 karstus produktus (> 70 ºC). 

SAGATAVOŠANA DARBAM 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s lietošanas nomazg

ā

jiet visas no

ņ

emam

ā

s da

ļ

as ar siltu 

ū

deni un mazg

ā

šanas l

ī

dzekli un r

ū

p

ī

gi 

nož

ā

v

ē

jiet. Korpusu no 

ā

rpuses noslaukiet ar m

ī

kstu, samitrin

ā

tu lupati

ņ

u. 

 

Aizliegts  ievietot korpusu jebkuros š

ķ

idrumos un mazg

ā

t to ar 

ū

deni.

 

BLENDERIS  

 Uzlieciet blenderi uz korpusa l

ī

dz atbalstam, savietojot attiec

ī

g

ā

s bultas, un pagrieziet pret

ē

ji pulkste

ņ

r

ā

d

ī

t

ā

ja 

virzienam l

ī

dz fiks

ā

cijai (att.1, A). 

 Lai mais

ī

jums neizš

ļā

ktos, pirms iesl

ē

gšanas iegremd

ē

jiet blenderi sajaucamos produktos. 

UZLIKTNIS Š

Ķ

IDRU PRODUKTU PUTOŠANAI / SAMAIS

Ī

ŠANAI  

 Uzgalis paredz

ē

ts olbaltuma kr

ē

mu un majon

ē

žu putošanai. 

  S

ā

ciet darbu, izv

ē

loties mazu 

ā

trumu ( poz

ī

cija “I”). 

 Nek

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 neizmantojiet šo  uzgali cietas m

ī

klas m

ī

c

ī

šanai. 

PIEZ

Ī

ME:

 Procesors neiesl

ē

gsies, ja tas ir nepareizi vai nepiln

ī

gi salikts. 

EKSPLUAT

Ā

CIJA 

  P

ā

rliecinieties, ka ier

ī

ce ir piln

ī

gi un pien

ā

c

ī

gi salikta. 

  Pievienojiet procesoru elektrot

ī

klam. 

IMPULSU REŽ

Ī

MS 

  Piespiediet un turiet impulsu rež

ī

ma pogu – procesors str

ā

d

ā

s tik ilgi, kam

ē

r b

ū

s nospiesta š

ī

 poga. 

– ”1” (mazs 

ā

trums) – š

ķ

idriem produktiem. 

– ”2” (liels 

ā

trums) – š

ķ

idro un cieto produktu kop

ī

gai apstr

ā

dei. 

PIEZ

Ī

ME:

 Procesora nep

ā

rtrauktas darb

ī

bas laiks nedr

ī

kst p

ā

rsniegt 1 min., bet p

ā

rtraukums starp 

iesl

ē

gšan

ā

m nedr

ī

kst b

ū

t maz

ā

ks par 4 min.

  

 Aizliegts no

ņ

emt jebk

ā

dus piederumus procesora darb

ī

bas laik

ā

 Lai  nesaboj

ā

tu asme

ņ

us, neapstr

ā

d

ā

jiet p

ā

r

ā

k cietus produktus: ledu, sasald

ē

tus produktus, putraimus, r

ī

sus, 

piedevas un kafiju. 

 

Beidzot darbu, pirms produktu un uzga

ļ

u iz

ņ

emšanas, atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla un sagaidiet 

elektromotora piln

ī

gu apst

ā

šanos.

 

Summary of Contents for SC-1043

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB BLENDER 4 RUS 5 CZ BLENDER 6 BG 7 PL BLENDER 9 RO BLENDER 10 UA 11 SCG 12 EST BLENDER 14 LV BLENDERIS 15 LT MAI YTUVAS 16 H BLENDER 17 KZ 19 CR MIJE ALICA 20 D BLENDER 21 www sca...

Page 2: ...APRAKSTS 1 Korpus 2 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 3 Kiiruste impulssre iimi nupud 4 Sisselaaditav blender 5 M ten u 1 Korpuss 2 Uzgalis idro produktu puto anai un samais anai...

Page 3: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 3 220 240 V 50 Hz 300 W 1 7 1 95 kg mm 238 132 198 Fig 1...

Page 4: ...ly for more than 1 min Never place hot ingredients into the processor 70 C FOOD PROCESSOR ASSEMBLING Before the first use wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the...

Page 5: ...diately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all accessories with a clean soft cloth Do not use a dishwashing machine Wipe the housing with a da...

Page 6: ...vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nu...

Page 7: ...ina 200 g 20 Vysok Lehk t sto 0 4 l 15 Vysok nebo n zk Cibule 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Petr el 30 g 10 Vysok nebo n zk Pep 0 2 l 30 Vysok Cibule alotka 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Ko en 0 2...

Page 8: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 8 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Page 9: ...cego i starannie wysusz Przetrzyj zewn trzn cz obudowy za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki Nie wolno zanurza obudow w dowolnych p ynach i my j wod BLENDER Na blender na obudow do oporu w ten spo...

Page 10: ...n ap sau n alte lichide Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu pune i aparatul n func iune f r o verificare n prealabil Nu folosi i alte accesorii dec t cele ce sunt n componen a setului de livra...

Page 11: ...produse dure cum ar fi ghea produse congelate boabe orez condimente i cafea Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la surs i a tepta i ca electromoto...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 12 1 A 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 13 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Page 14: ...a On keelatud asetada korpust vedelikesse ja pesta vees BLENDER Asetage blender korpuse peale sobitades vastavad nooled kokku ning keerake p rip eva kuni see kohale fikseerub joonis 1 A Segu v ljaloks...

Page 15: ...mu gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Sekojiet lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet nep rgrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu emiet r produktus un id...

Page 16: ...i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Prie valydami prietais arba jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Siekdami i vengti gaisro a...

Page 17: ...Baig darb i junkite prietais ir i traukite jo ki tuk i elektros lizdo Tuojau pat neu mirkydami ilgam i plaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su plovimo priemone o po to nu luostykite jas sausu v...

Page 18: ...Mandula 100 g 15 Magas F tt toj s 200 g 10 Magas Zsemle pan roz sra 20 g 15 Magas vagy alacsony Fokhagyma 150 g R vid nyom ssal Alacsony Comb 200 g 15 Magas Di 100 g 15 Magas Fagylalt 200 g 20 Magas K...

Page 19: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 19 KZ 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Page 20: ...nu proizvoda Procesor osigurava brzi i efikasni rad Pri tome neprekidan rad ne smije trajati vi e od 1 min Ne stavljajte u procesor vru e sastojke 70 C PRIPREME ZA RAD Prije prve uporabe isperite sve...

Page 21: ...edstavljaju opasnost Budite s njima vrlo oprezni UVANJE Prije uvanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e Ispunite zahtjeve odjeljka I ENJE I ODR AVANJE uvajte ure aj na prohladnom i...

Page 22: ...niedrige Knoblauch 150 g Mehrmals kurz pressen Niedrige Schinken 200 g 15 Hohe N e 100 g 15 Hohe Eis 200 g 20 Hohe Leichter Teig 0 4 l 15 Hohe oder niedrige Zwiebeln 200 g Mehrmals kurz pressen Niedr...

Reviews: