background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1043 

22

VORBEREITUNG 

 Vor dem ersten Gebrauch waschen Sie alle abnehmbaren Teile mit warmem Wasser und einem Reinigungsmittel, 

wischen Sie anschließend das Gerät trocken. Das Gehäuse wischen Sie von außen mit einem weichen leicht 
angefeuchten Tuch ab. 

 

Es ist verboten, das Gehäuse in Flüssigkeiten zu tauchen bzw. es mit Wasser zu spülen.

 

BLENDER  

 Setzen Sie den Blender auf das Gehäuse bis zum Anschlag auf, indem Sie die entsprechenden Pfeile 

zusammenbringen, danach drehen Sie ihn im Urzeigersinn, bis er einrastet (Zeichnung 1, A). 

 

Um das Herausspritzen der Mischung zu verhindern, tauchen Sie den Blender vor dem Einschalten in die zu 
mischenden Produkte ein.

 

AUFSATZ ZUM SCHLAGEN / MIXEN VON FLÜSSIGEN PRODUKTEN  

  Der Aufsatz ist für das Schlagen der Cremes aus Eiweiß oder Mayonnaise bestimmt.

 

  Beginnen Sie die Arbeit mit der niedrigen Geschwindigkeit (Position „I“). 

  Setzen Sie keinesfalls diesen Aufsatz zum Rühren des festen Teiges ein. 

BEMERKUNG:

 Die Küchenmaschine wird sich nicht einschalten, wenn der Zusammenbau fehlerhaft oder 

unvollständig durchgeführt worden ist. 

INBETRIEBNAHME 

  Vergewissern Sie sich, dass der Zusammenbau komplett und auf eine gehörige Weise durchgeführt worden ist. 

  Schließen Sie die Küchenmaschine an das Stromnetz. 

IMPULSBETRIEB 

 Drücken Sie auf den Impulsbetriebknopf und halten ihn fest – die Küchenmaschine wird arbeiten, solange dieser 

Knopf betätigt wird. 
– ”1” (niedrige Geschwindigkeit) – für flüssige Produkte. 
– ”2” (hohe Geschwindigkeit) – für gleichzeitige Bearbeitung von flüssigen und festen Produkten. 

Zu bearbeitende 

Produkte 

Max. Gewicht / 

Volumen 

Max. Dauer des 

ununterbrochenen Betriebs 

(Sek.) 

Empfohlene 

Geschwindigkeit der 

Bearbeitung 

Mandeln 100 

15 

Hohe 

Gekochte Eier 

200 g 

10 

Hohe 

Brösel 

20 g 

15 

Hohe oder niedrige 

Knoblauch 

150 g 

Mehrmals kurz pressen 

Niedrige 

Schinken 200 

15 

Hohe 

Nüße 100 

15 

Hohe 

Eis 200 

20 

Hohe 

Leichter Teig 

0,4 l 

15 

Hohe oder niedrige 

Zwiebeln 

200 g 

Mehrmals kurz pressen 

Niedrige 

Petersilien  

30 g 

10 

Hohe oder niedrige 

Pfeffer 0,2 

30 

Hohe 

Schalotten 

200 g 

Mehrmals kurz pressen 

Niedrige 

Gewürze 0,2 

30 

Hohe 

Steak 

150 – 200 g 

15 

Hohe 

Walnuß 100 

15 

Hohe 

BEMERKUNG

: Die Dauer des ununterbrochen

е

n Betriebs der Küchenmaschine soll 1 Minuten nicht 

überschreiten, mit obligatorischen Zwischenpausen von mind. 4 Minuten. 

 

  Es ist verboten, Zubehör während des Betriebs der Küchenmaschine abzunehmen. 

 Damit die Klingen nicht beschädigt werden, bearbeiten Sie keine all zu harten Produkte wie Eiswürfel, 

Gefrierprodukte, Grützen, Reis, Gewürze und Kaffee.

 

 

 

Wenn Sie mit Ihrer Arbeit fertig sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten, bis der 
Elektromotor endgültig zum Stillstand gekommen ist, bevor Produkte und Aufsätze herausgenommen 
werden dürfen.

 

  Wechseln Sie den Blender, indem Sie ihn entgegen dem Urzeigersinn drehen (Zeichnung1, 

В

). 

REINIGUNG UND PFLEGE 

  Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

 

 Gleich danach spülen Sie alle abnehmbaren Teile (ohne Sie für längere Zeit im Wasser zu lassen) mit warmem 

Seifenwasser und wischen sie anschließend mit einem trockenen und sauberen Tuch. Benutzen Sie zu diesem 
Zweck keine Geschirrspülmaschine.

 

  Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch.

 

 

Das Gehäuse der Küchenmaschine darf keinesfalls in eine Flüssigkeit getaucht werden sowie mit Wasser 
gewaschen oder in einer Spülmaschine gespült werden. 

ACHTUNG:

 

Schneideklingen sind extrem scharf und können gefährlich sein. Setzen Sie sie äußerst vorsichtig ein!

 

AUFBEWAHRUNG 

  Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. 

  Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. 

  Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. 

 

Summary of Contents for SC-1043

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB BLENDER 4 RUS 5 CZ BLENDER 6 BG 7 PL BLENDER 9 RO BLENDER 10 UA 11 SCG 12 EST BLENDER 14 LV BLENDERIS 15 LT MAI YTUVAS 16 H BLENDER 17 KZ 19 CR MIJE ALICA 20 D BLENDER 21 www sca...

Page 2: ...APRAKSTS 1 Korpus 2 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 3 Kiiruste impulssre iimi nupud 4 Sisselaaditav blender 5 M ten u 1 Korpuss 2 Uzgalis idro produktu puto anai un samais anai...

Page 3: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 3 220 240 V 50 Hz 300 W 1 7 1 95 kg mm 238 132 198 Fig 1...

Page 4: ...ly for more than 1 min Never place hot ingredients into the processor 70 C FOOD PROCESSOR ASSEMBLING Before the first use wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the...

Page 5: ...diately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all accessories with a clean soft cloth Do not use a dishwashing machine Wipe the housing with a da...

Page 6: ...vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nu...

Page 7: ...ina 200 g 20 Vysok Lehk t sto 0 4 l 15 Vysok nebo n zk Cibule 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Petr el 30 g 10 Vysok nebo n zk Pep 0 2 l 30 Vysok Cibule alotka 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Ko en 0 2...

Page 8: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 8 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Page 9: ...cego i starannie wysusz Przetrzyj zewn trzn cz obudowy za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki Nie wolno zanurza obudow w dowolnych p ynach i my j wod BLENDER Na blender na obudow do oporu w ten spo...

Page 10: ...n ap sau n alte lichide Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu pune i aparatul n func iune f r o verificare n prealabil Nu folosi i alte accesorii dec t cele ce sunt n componen a setului de livra...

Page 11: ...produse dure cum ar fi ghea produse congelate boabe orez condimente i cafea Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la surs i a tepta i ca electromoto...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 12 1 A 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 13 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Page 14: ...a On keelatud asetada korpust vedelikesse ja pesta vees BLENDER Asetage blender korpuse peale sobitades vastavad nooled kokku ning keerake p rip eva kuni see kohale fikseerub joonis 1 A Segu v ljaloks...

Page 15: ...mu gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Sekojiet lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet nep rgrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu emiet r produktus un id...

Page 16: ...i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Prie valydami prietais arba jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Siekdami i vengti gaisro a...

Page 17: ...Baig darb i junkite prietais ir i traukite jo ki tuk i elektros lizdo Tuojau pat neu mirkydami ilgam i plaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su plovimo priemone o po to nu luostykite jas sausu v...

Page 18: ...Mandula 100 g 15 Magas F tt toj s 200 g 10 Magas Zsemle pan roz sra 20 g 15 Magas vagy alacsony Fokhagyma 150 g R vid nyom ssal Alacsony Comb 200 g 15 Magas Di 100 g 15 Magas Fagylalt 200 g 20 Magas K...

Page 19: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 19 KZ 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Page 20: ...nu proizvoda Procesor osigurava brzi i efikasni rad Pri tome neprekidan rad ne smije trajati vi e od 1 min Ne stavljajte u procesor vru e sastojke 70 C PRIPREME ZA RAD Prije prve uporabe isperite sve...

Page 21: ...edstavljaju opasnost Budite s njima vrlo oprezni UVANJE Prije uvanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e Ispunite zahtjeve odjeljka I ENJE I ODR AVANJE uvajte ure aj na prohladnom i...

Page 22: ...niedrige Knoblauch 150 g Mehrmals kurz pressen Niedrige Schinken 200 g 15 Hohe N e 100 g 15 Hohe Eis 200 g 20 Hohe Leichter Teig 0 4 l 15 Hohe oder niedrige Zwiebeln 200 g Mehrmals kurz pressen Niedr...

Reviews: