background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1043 

16

 No

ņ

emiet blenderi, pagriežot to pret

ē

ji pulkste

ņ

r

ā

d

ī

t

ā

ja virzienam (att.1, 

В

). 

Apstr

ā

d

ā

jamais 

produkts 

Maksim

ā

l

ā

  

masa / apjoms 

Maksim

ā

lais nep

ā

rtrauktas 

apstr

ā

des laiks (sek) 

Ieteicamais apstr

ā

des 

ā

trums 

Mandeles 

100 g 

15 

     Mazs 

V

ā

r

ī

tas olas 

200 g 

10 

Liels 

R

ī

vmaize 

20 g 

15 

Mazs vai liels 

Ķ

iploki 150 

Ī

siem piespiedieniem 

Mazs 

Š

ķ

i

ņķ

is 200 

15 

Liels 

Rieksti 100 

15 

Liels 

Sald

ē

jums 

200 g 

20 

Liels  

Viegla m

ī

kla 

0,4 l 

15 

Liels vai mazs 

S

ī

poli 200 

Ī

siem piespiedieniem  

Mazs 

P

ē

ters

īļ

30 g 

10 

Liels vai mazs 

Pipari 

0,2 l 

30 

Liels  

Šalotes s

ī

poli 200 

Ī

siem piespiedieniem  

Mazs 

Piedevas 0,2 

30 

Liels 

Steiks 

150 – 200 g 

15 

Liels 

Valrieksti 100 

15 

Liels 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA 

  P

ē

c darba pabeigšanas izsl

ē

dziet ier

ī

ci un atvienojiet to no elektrot

ī

kla.

 

 Uzreiz (ilgi nem

ē

rc

ē

jot) nomazg

ā

jiet visas no

ņ

emam

ā

s da

ļ

as ar siltu ziepj

ū

deni, p

ē

c tam noslaukiet ar sausu t

ī

ru 

dvieli. Šim m

ē

r

ķ

im neizmantojiet trauku mazg

ā

jamo maš

ī

nu.

 

  Korpusu noslaukiet ar m

ī

kstu mitru lupati

ņ

u.

 

 

Aizliegts ievietot procesora korpusu jebk

ā

dos š

ķ

idrumos un mazg

ā

t to ar 

ū

deni vai trauku mazg

ā

jam

ā

 

maš

ī

n

ā

.

 

UZMAN

Ī

BU:

 

Griez

ē

jasme

ņ

i ir 

ļ

oti asi un b

ī

stami. Esiet ar tiem seviš

ķ

i piesardz

ī

gi!

 

GLAB

Ā

ŠANA 

 Pirms glab

ā

šanas p

ā

rliecinieties, ka ier

ī

ce ir atvienota no elektrot

ī

kla. 

 Izpildiet sada

ļ

as T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA pras

ī

bas. 

 Glab

ā

jiet ier

ī

ci saus

ā

 un t

ī

r

ā

 viet

ā

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos atitinka elektros 

tinklo parametrus. 

  Naudoti tik buitiniais tikslais, pagal ši

ą

 Vartojimo Instrukcij

ą

. Prietaisas n

ė

ra skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose.

 

  Prieš valydami prietais

ą

 arba jo nesinaudodami visada išjunkite j

į

 iš elektros tinklo.

 

  Siekdami išvengti gaisro ar elektros nutrenkimo nenardinkite prietaiso 

į

 vanden

į

 bei kitus skys

č

ius. 

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 Nepalikite 

į

jungto prietaiso be prieži

ū

ros. 

 Nenaudokite ne

į

einan

č

i

ų

 

į

 prietaiso komplekt

ą

 reikmen

ų

  Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. 

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipkit

ė

į

 Serviso centr

ą

 Pasir

ū

pinkite, kad maitinimo laidas neliest

ų

 aštri

ų

 krašt

ų

 ir karšt

ų

 pavirši

ų

  Netraukite už maitinimo laido, nepersukin

ė

kite ir nevyniokite jo. 

  Produktus ir skys

č

ius išimkite tik varikliui pilnai sustojus. 

  Neperkraukite kombaino produktais. 

 Virtuv

ė

s kombainas leidžia dirbti greitai ir efektyviai. Ta

č

iau 

nepertraukiamo darbo trukm

ė

 neturi viršyti 1 min

 Ned

ė

kite 

į

 virtuv

ė

s kombain

ą

 karšt

ų

 ingredient

ų

 (> 70 ºC). 

PARUOŠIMAS DARBUI 

 Prieš  pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 išplaukite visas nuimamas detales šiltu vandeniu su plovimo priemone ir kruopš

č

iai 

išdžiovinkite. Korpus

ą

 iš išor

ė

s nušluostykite minkštu šiek tiek dr

ė

gnu audiniu. 

 

Draudžiama nardinti korpus

ą

 

į

 bet kok

į

 skyst

į

 ir plauti j

į

 vandeniu.

 

MAIŠYTUVAS  

 Užmaukite plaktuv

ą

 ant korpuso iki galo, suderindami atitinkamas rodykles, ir pasukite pagal laikrodžio rodykl

ę

 kol 

užsifiksuos (pav. 1, A). 

 

Kad mišinys neišsipilt

ų

, prieš 

į

jungdami plaktuv

ą

 

į

merkite j

į

 

į

 sumaišomus produktus.

 

SKYST

Ų

 PRODUKT

Ų

 MAIŠYMO IR PLAKIMO ANTGALIS  

  Antgalis skirtas kremams iš kiaušini

ų

 baltym

ų

 ar majonezams plakti.

 

 Prad

ė

kite darb

ą

 

į

jungdami maž

ą

 greit

į

 (pad

ė

tis "I"). 

 Jokiu b

ū

du nenaudokite šio antgalio kietai tešlai minkyti. 

PASTABA:

 Virtuv

ė

s kombainas

 

ne

į

sijungs, jei jis buvo neteisingai ar ne iki galo surinktas. 

Summary of Contents for SC-1043

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB BLENDER 4 RUS 5 CZ BLENDER 6 BG 7 PL BLENDER 9 RO BLENDER 10 UA 11 SCG 12 EST BLENDER 14 LV BLENDERIS 15 LT MAI YTUVAS 16 H BLENDER 17 KZ 19 CR MIJE ALICA 20 D BLENDER 21 www sca...

Page 2: ...APRAKSTS 1 Korpus 2 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 3 Kiiruste impulssre iimi nupud 4 Sisselaaditav blender 5 M ten u 1 Korpuss 2 Uzgalis idro produktu puto anai un samais anai...

Page 3: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 3 220 240 V 50 Hz 300 W 1 7 1 95 kg mm 238 132 198 Fig 1...

Page 4: ...ly for more than 1 min Never place hot ingredients into the processor 70 C FOOD PROCESSOR ASSEMBLING Before the first use wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the...

Page 5: ...diately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all accessories with a clean soft cloth Do not use a dishwashing machine Wipe the housing with a da...

Page 6: ...vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nu...

Page 7: ...ina 200 g 20 Vysok Lehk t sto 0 4 l 15 Vysok nebo n zk Cibule 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Petr el 30 g 10 Vysok nebo n zk Pep 0 2 l 30 Vysok Cibule alotka 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Ko en 0 2...

Page 8: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 8 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Page 9: ...cego i starannie wysusz Przetrzyj zewn trzn cz obudowy za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki Nie wolno zanurza obudow w dowolnych p ynach i my j wod BLENDER Na blender na obudow do oporu w ten spo...

Page 10: ...n ap sau n alte lichide Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu pune i aparatul n func iune f r o verificare n prealabil Nu folosi i alte accesorii dec t cele ce sunt n componen a setului de livra...

Page 11: ...produse dure cum ar fi ghea produse congelate boabe orez condimente i cafea Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la surs i a tepta i ca electromoto...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 12 1 A 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 13 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Page 14: ...a On keelatud asetada korpust vedelikesse ja pesta vees BLENDER Asetage blender korpuse peale sobitades vastavad nooled kokku ning keerake p rip eva kuni see kohale fikseerub joonis 1 A Segu v ljaloks...

Page 15: ...mu gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Sekojiet lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet nep rgrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu emiet r produktus un id...

Page 16: ...i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Prie valydami prietais arba jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Siekdami i vengti gaisro a...

Page 17: ...Baig darb i junkite prietais ir i traukite jo ki tuk i elektros lizdo Tuojau pat neu mirkydami ilgam i plaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su plovimo priemone o po to nu luostykite jas sausu v...

Page 18: ...Mandula 100 g 15 Magas F tt toj s 200 g 10 Magas Zsemle pan roz sra 20 g 15 Magas vagy alacsony Fokhagyma 150 g R vid nyom ssal Alacsony Comb 200 g 15 Magas Di 100 g 15 Magas Fagylalt 200 g 20 Magas K...

Page 19: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 19 KZ 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Page 20: ...nu proizvoda Procesor osigurava brzi i efikasni rad Pri tome neprekidan rad ne smije trajati vi e od 1 min Ne stavljajte u procesor vru e sastojke 70 C PRIPREME ZA RAD Prije prve uporabe isperite sve...

Page 21: ...edstavljaju opasnost Budite s njima vrlo oprezni UVANJE Prije uvanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e Ispunite zahtjeve odjeljka I ENJE I ODR AVANJE uvajte ure aj na prohladnom i...

Page 22: ...niedrige Knoblauch 150 g Mehrmals kurz pressen Niedrige Schinken 200 g 15 Hohe N e 100 g 15 Hohe Eis 200 g 20 Hohe Leichter Teig 0 4 l 15 Hohe oder niedrige Zwiebeln 200 g Mehrmals kurz pressen Niedr...

Reviews: