background image

www.scarlett-europe.com

    SC-1031

19

·

Kad sva voda pro e kroz filter, isklju ite aparat.

·

Kako bi kava dugo ostala vru a, ostavite staklenu posudu na plo i za podgrijavanje, ne isklju uju i aparat.

NAPOMENA:

·

U vrijeme kuhanja, dok voda pod pritiskom pare prolazi kroz mljevenu kavu, zabranjuje se vaditi dr

 filtera i

otvarati poklopac.

ENJE I ODR AVANJE

·

Prije 

enja uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja.

·

Pri ekajte da se aparat potpuno ohladi i obri ite njegovu povr inu suhom mekanom krpom. Ne uporabljujte
agresivna kemijska ili abrazivna sredstva.

·

Operite sve dijelove koji se mogu skinuti vru om vodom s rastvorom blagog deterd enta. Dobro ih isperite

istom vodom i obri ite, nakon  ega ih mo ete montirati.

UKLANJANJE KAMENCA

·

Redovito uklanjajte kamenac s aparata za kuhanje kave.

·

Za uklanjanje kamenca upotrebljavajte specijalna sredstva koja se mogu kupiti u prodavaonicama, te dosljedno
slijedite upute na njihovom pakiranju.

·

Dobro isperite aparat. Nalijte u rezervoar  istu vodu i, ne stavljaju i kavu, uklju ite ure aj. Ponovite ovaj
postupak jo  jednom.

·

Uklanjajte kamenac najmanje jednom u pet mjeseci.

UVANJE

·

Prije spremanja ure aja uvjerite se da je isklju en i da se potpuno ohladio.

·

Ispunite sve zahtjeve odjeljka 

ENJE.

·

uvajte ure aj na suhom i prohladnom mjestu.

D

   BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

·

Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren sie zum
Nachschlagen auf.

·

Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber
angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen

·

Unkorrekter Gebrauch kann Funktionsstörungen zur Folge haben, den materiellen Schaden hinzufügen bzw.
Ihre Gesundheit gefährden.

·

Das Gerät ist nur für Hashaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet.

·

Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer, wenn das Gerät nicht betrieben wird, aus der
Steckdose.

·

Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Brandgefahr weitgehend auszuschließen, tauchen Sie
das Gerät niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten. Sollte das passieren, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Steckdose und wenden sich an geschulte Fachleute zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit
und Sicherheit des Gerätes.

·

Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn Netzkabel bzw. Netzstecker beschädigt sind, wenn die
Keffeemaschine heruntergefallen ist oder andere Beschädigungen aufweist. Zur Fehlersuche und Reparierung
wenden Sie sich an die nächstgelegene Kundendienststelle.

·

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in Berührung kommt.

·

Beim Abschalten des Gerätes vom Stromnetz immer am Stecker, niemals an der Leitung ziehen.

·

Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, rutschfeste Oberfläche auf. Plazieren Sie es keinesfalls auf heißen
Oberflächen sowie in der Nähe von Heizkörpern (z.B. Elektroherden), Gardinen und unter den Hängeregalen.

·

Lassen Sie nie das eingeschaltete Gerät unbeaufsichtigt.

·

Lassen Sie Kinder das Gerät nie ohne Aufsicht von Erwachsenen benutzen.

·

Fassen Sie nicht heiße Oberflächen an.

·

Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Funktionsstörungen des Gerätes auszuschließen,
verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.

·

Schalten Sie die Kaffeemaschine nur dann ein, wenn das Gefäß für den gekochten Kaffee bedienungsgerecht
eingesetzt sind.

·

Benutzen Sie das Gerät niemals mit leerem Wasserbehälter.

·

Vor der Zubereitung jeder neuen Kaffeeportion schalten Sie die Kaffeemaschine für mindestens 5 Minuten zum
Abkühlen aus.

·

Benutzen Sie zum Kaffeekochen nur das kalte Wasser.

·

Verwenden Sie das Gefäß aus hitzebeständigem Glas nicht zweckentfremdet und stellen es unter keinen
Umständen auf Gas- und Elektroherde bzw. in einen Mikrowellenofen.

·

Waschen Sie das Gefäß nie in einer Geschirrspülmaschine.

VORBEREITUNG

·

Damit Ihr Kaffee einen vorzüglichen Geschmack hat, führen Sie 1-2 Arbeitsgänge mit frischem Wasser durch,
ohne den Kaffee in den Filter zu geben. Dafür füllen Sie den Wasserbehälter ein und bringen den Regler in die
Position «

I

».

·

Wenn der Wasserbehälter wieder leer ist, schalten Sie die Kaffeemaschine aus, indem Sie den Regler auf «

0

»

stellen.

Summary of Contents for SC-1031

Page 1: ...R 4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 PL EKSPRES DO KAWY 8 RO FILTRU DE CAFEA 9 UA 10 SCG 11 EST KOHVIMASIN 12 LV KAFIJAS KATLS 13 LT KAVOS VYRYKL 15 H K V F 16 KZ 17 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 18 D KAFFEEMASCHI...

Page 2: ...ului de apa 3 Vas termorezistent 4 Scala pentru nivelul apei 5 Plita electrica pentru incalzire 6 Intrerupator cu indicator luminos UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpuss 2...

Page 3: ...3 Posuda od vatrostalnog stakla 4 Skala nivoa vode 5 Elektri na plo a za grijanje 6 Prekida sa svjetlosnim indikatorom D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Deckel des Wasserbeh lters 3 Gef aus hitzebest...

Page 4: ...E USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3 boil processes with fresh water without coffee Once all the water has passed through switch the appliance off Let it cool down for 5 min...

Page 5: ...www scarlett europe com SC 1031 5 RUS 5 2 3 I 0 5 2 3 I...

Page 6: ...dn p slu enstv z dod vky Zap nejte k vovar pouze v p pad e konvi ka na k vu jsou na sv ch m stech Pou vejte p stroj pouze v p pad e v n dob na vodu je voda ed ka dou novou porc k vy vypn te k vovar mi...

Page 7: ...oporu en prost edky kter m ete nakoupit v obchodech a p esn spl ujte pokyny na jejich obalu Dob e umyjte k vovar nalijte do n doby na vodu istou vodu a ned vaje dovnit k vu zapn te p stroj Zopakujte c...

Page 8: ...si za wtyczk Urz dzenie ma by statecznie ustawione na suchej r wnej powierzchni Nie ustawiaj urz dzenia na gor cych powierzchniach oraz w pobli u r de ciep a na przyk ad kuchenek elektrycznych firanek...

Page 9: ...echowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE ASURI DE SIGURANTA Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare considerandu l un material indrumator Inainte de a pun...

Page 10: ...luminos si cafetiera incepe sa functioneze Cand intreaga cantitate de apa trece prin filtru inchideti cafetiera Pentru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 1031 11 5 2 3 I 0 5 2 3 I 5 SCG...

Page 12: ...me kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles Enne kohvimasina esimest vooluv rku l...

Page 13: ...siis l litage kohvimasin v lja keerates l liti 0 asendisse Laske seadmel 5 minutit maha jahtuda ja valage vesi kannust v lja Korrake protseduuri 2 3 korda Kohvimasin on kasutamisvalmis KASUTAMINE KOH...

Page 14: ...veiciet 2 3 darba ciklus ar svaigu deni neieberot kafiju filtr Lai to izdar tu ielejiet deni rezervu un uzst diet sl dzi st vokl I Kad rezervu vairs neb s dens izsl dziet kafijas katlu uzst dot sl dzi...

Page 15: ...tik alt vanden Nenaudokite kolbos i termoatsparaus stiklo kitiems tikslams ir nestatykite jos ant dujini ir elektrini virykli ir mikrobang krosneles Neplaukite kolbos ind plovimo ma inose PASIRO IMAS...

Page 16: ...ak megt lt tt v ztart llyal haszn lja a k sz l ket Minden egyes k v adag elk sz t se el tt legal bb 5 percig hagyja h lni a k v f t A k v elk sz t s hez csak hideg vizet haszn ljon Ne haszn lja egy b...

Page 17: ...felel en Alaposan mossa meg a k v f t E c lb l t lts n tiszta vizet a tart lyba k v adagol s n lk l kapcsolja be a k sz l ket Ism telje meg a m veletet Legal bb 5 h naponk nt tiszt tsa a k sz l ket T...

Page 18: ...aja bez kontrole odraslih Ne dirajte vru e povr ine Kako biste izbjegli o te enje strujom i kvarenje ure aja upotrebljavajte samo dijelove iz kompleta ovog ure aja Uklju ujte aparat samo onda kad su...

Page 19: ...sch tzen und Brandgefahr weitgehend auszuschlie en tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser bzw andere Fl ssigkeiten Sollte das passieren ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wende...

Page 20: ...G W hrend des Kochens solange das Wasser unter dem Dampfdruck durch den gemahlenen Kaffee flie t nicht herausgenommen und der Deckel ge ffnet werden REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie immer vor der Reini...

Reviews: