background image

www.scarlett-europe.com

    SC-1031

9

PRACA

PRZYRZ DZENIE KAWY

·

Proces przyrz dzenia kawy polega na przepuszczaniu gor cej wody przez mielon  kaw  pod wysokim
ci nieniem pary. To nadaje napojowi niepowtarzalny aromat i wyrazisty smak. Przy tym lepiej stosowa  dobrze
palone i zmielone ziarna kawy.

·

Wsyp w

ciw  ilo  mielonej kawy do filtra i, nie ubijaj c, wyrównaj kaw .

·

 filtr do uchwytu.

·

Otwórz pokryw  zbiornika na wod  i wype nij go wod  do wymaganego poziomu.

·

Szczelnie zamknij pokryw  zbiornika.

·

Ustaw naczynie na p ytce do podgrzewania kawy.

·

Przestaw prze cznik w pozycj  «

I

», przy tym zapali si  wska nik  wietlny i ekspres do kawy zacznie dzia

.

·

Kiedy ca a woda przejdzie przez filtr, wy cz ekspres do kawy.

·

Je li chcesz,  eby kawa przez d

szy czas by a gor ca, nale y zostawi  naczynie na p ytce do podgrzewania,

nie wy czaj  ekspresu do kawy.

UWAGA:

·

W czasie zaparzenia, póki woda pod ci nieniem pary przechodzi przez mielon  kaw , nie wolno wyci ga
uchwyt filtra i otwiera  pokryw .

CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

Zawsze wy czaj urz dzenie od sieci elektrycznej przed czyszczeniem.

·

Zaczekaj, póki ekspres do kawy ca kowicie si  sch odzi, a nast pnie przetrzyj powierzchnie zewn trzne such
mi kk  szmatk . Nie wolno stosowa  agresywnych  rodków chemicznych lub  ciernych.

·

Wymyj wszystkie cz ci zdejmowane ekspresu do kawy gor

 wod  z myd em, starannie przep ukuj i wytrzyj

do sucha przed ustawieniem na miejsce.

USUNI CIE KAMIENIA

·

Regularnie czy  ekspres do kawy z kamienia.

·

W celu usuni cia kamienia stosuj polecane  rodki, które s  do nabycia w sieci handlowej,  ci le przestrzegaj c
wskazówek na ich opakowaniu.

·

Starannie przep ukuj ekspres do kawy. W tym celu nape nij zbiornik czyst  wod  i, nie wsypuj c kawy, w cz
urz dzenie. Powtórz ten cykl jeszcze raz.

·

Czy  urz dzenie nie rzadziej ni  co 5 miesi cy.

PRZECHOWYWANIE

·

Przed przechowywaniem przekonaj si ,  e urz dzenie zosta o od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie si
sch odzi o.

·

Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE.

·

Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

ASURI DE SIGURANTA

·

Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare considerandu-l un material indrumator.

·

Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data,verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate
pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric.

·

O utilizare incorecta a aparatului poate duce la defectarea sa si pricinui pagube utilizatorului.

·

Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este
destinat pentru uzul industrial.

·

Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curatire sau atunci cand nu-l
mai  folositi.

·

Nu introduceti aparatul sau cordonul de alimentare in apa sau in alte lichide. Daca totusi acest lucru se intampla,
deconectati-l imediat de la reteaua electrica si inainte de a-l mai folosi, verificati aparatul din puctul de vedere al
functionarii si sigurantei la un Centru de Service.

·

Nu folositi aparatul cu un cablu de alimentare defect si stecher. Pentru verificare si reparatii adresati-va la un
centru specializat din apropierea Dvs.

·

Verificati daca cablul de alimentare nu intra in contact cu margini ascutite si suprafete fierbinti.

·

La deconectarea lui de la sursa de curent nu trageti de cordonul de alimentare, tineti de stecher.

·

Instalatia trebuie montata intr-un loc uscat si pe o suprafata neteda. Nu-l asezati pe suprafete fierbinti sau in
apropierea surselor de caldura ( de exemplu o plita electrica langa perdele sau sub rafturi).

·

Nu deschideti aparatul fara a-l verifica in prealabil.

·

Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul.

·

Nu atingeti suprafetele fierbinti.

·

Pentru a evita electrocutarea si aprinderea aparatului nu folositi aparatul cu accesorii ce nu intra in setul de
livrare.

·

Dati drumul cofetierei numai cand rezervorul de cafea sunt asezate la locul lor.

·

Folositi dispozitivul numai cu apa in rezervor.

·

Inainte de a prepara o noua portie de cafea inchideti cafetiera nu mai mult de 5 min pentru ca aceasta sa se
raceasca.

·

Pentru a pregati cafea turnati numai apa rece.

Summary of Contents for SC-1031

Page 1: ...R 4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 PL EKSPRES DO KAWY 8 RO FILTRU DE CAFEA 9 UA 10 SCG 11 EST KOHVIMASIN 12 LV KAFIJAS KATLS 13 LT KAVOS VYRYKL 15 H K V F 16 KZ 17 CR APARAT ZA KUHANJE KAVE 18 D KAFFEEMASCHI...

Page 2: ...ului de apa 3 Vas termorezistent 4 Scala pentru nivelul apei 5 Plita electrica pentru incalzire 6 Intrerupator cu indicator luminos UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpuss 2...

Page 3: ...3 Posuda od vatrostalnog stakla 4 Skala nivoa vode 5 Elektri na plo a za grijanje 6 Prekida sa svjetlosnim indikatorom D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Deckel des Wasserbeh lters 3 Gef aus hitzebest...

Page 4: ...E USING FOR THE FIRST TIME For a perfect taste carry out 2 or 3 boil processes with fresh water without coffee Once all the water has passed through switch the appliance off Let it cool down for 5 min...

Page 5: ...www scarlett europe com SC 1031 5 RUS 5 2 3 I 0 5 2 3 I...

Page 6: ...dn p slu enstv z dod vky Zap nejte k vovar pouze v p pad e konvi ka na k vu jsou na sv ch m stech Pou vejte p stroj pouze v p pad e v n dob na vodu je voda ed ka dou novou porc k vy vypn te k vovar mi...

Page 7: ...oporu en prost edky kter m ete nakoupit v obchodech a p esn spl ujte pokyny na jejich obalu Dob e umyjte k vovar nalijte do n doby na vodu istou vodu a ned vaje dovnit k vu zapn te p stroj Zopakujte c...

Page 8: ...si za wtyczk Urz dzenie ma by statecznie ustawione na suchej r wnej powierzchni Nie ustawiaj urz dzenia na gor cych powierzchniach oraz w pobli u r de ciep a na przyk ad kuchenek elektrycznych firanek...

Page 9: ...echowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE ASURI DE SIGURANTA Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare considerandu l un material indrumator Inainte de a pun...

Page 10: ...luminos si cafetiera incepe sa functioneze Cand intreaga cantitate de apa trece prin filtru inchideti cafetiera Pentru ca sa mentineti cafeau un timp mai indelungat fierbinte lasati vasul pe plita de...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 1031 11 5 2 3 I 0 5 2 3 I 5 SCG...

Page 12: ...me kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles Enne kohvimasina esimest vooluv rku l...

Page 13: ...siis l litage kohvimasin v lja keerates l liti 0 asendisse Laske seadmel 5 minutit maha jahtuda ja valage vesi kannust v lja Korrake protseduuri 2 3 korda Kohvimasin on kasutamisvalmis KASUTAMINE KOH...

Page 14: ...veiciet 2 3 darba ciklus ar svaigu deni neieberot kafiju filtr Lai to izdar tu ielejiet deni rezervu un uzst diet sl dzi st vokl I Kad rezervu vairs neb s dens izsl dziet kafijas katlu uzst dot sl dzi...

Page 15: ...tik alt vanden Nenaudokite kolbos i termoatsparaus stiklo kitiems tikslams ir nestatykite jos ant dujini ir elektrini virykli ir mikrobang krosneles Neplaukite kolbos ind plovimo ma inose PASIRO IMAS...

Page 16: ...ak megt lt tt v ztart llyal haszn lja a k sz l ket Minden egyes k v adag elk sz t se el tt legal bb 5 percig hagyja h lni a k v f t A k v elk sz t s hez csak hideg vizet haszn ljon Ne haszn lja egy b...

Page 17: ...felel en Alaposan mossa meg a k v f t E c lb l t lts n tiszta vizet a tart lyba k v adagol s n lk l kapcsolja be a k sz l ket Ism telje meg a m veletet Legal bb 5 h naponk nt tiszt tsa a k sz l ket T...

Page 18: ...aja bez kontrole odraslih Ne dirajte vru e povr ine Kako biste izbjegli o te enje strujom i kvarenje ure aja upotrebljavajte samo dijelove iz kompleta ovog ure aja Uklju ujte aparat samo onda kad su...

Page 19: ...sch tzen und Brandgefahr weitgehend auszuschlie en tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser bzw andere Fl ssigkeiten Sollte das passieren ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wende...

Page 20: ...G W hrend des Kochens solange das Wasser unter dem Dampfdruck durch den gemahlenen Kaffee flie t nicht herausgenommen und der Deckel ge ffnet werden REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie immer vor der Reini...

Reviews: