background image

IM006 

www.scarlett.ru

   

 

SC-090 

8

ПАНЕЛЬ

 

КЕРУВАННЯ

 

ТЕРМОРЕГУЛЯТОР

 

 

Забезпечує

 

установку

 

робочої

 

температури

 

Дозволяє

 

регулювати

 

температуру

 

в

 

межах

 100-250 °

С

ПЕРЕМИКАЧ

 

РЕЖИМІВ

 BROIL (

ГРИЛЬ

) – 

рівномірне

 

підсмажування

 

зверху

Можна

 

використовувати

 

для

 

готування

 

тостів

 BAKE (

СМАЖЕННЯ

) – 

рівномірне

 

підсмажування

 

знизу

Можна

 

готувати

 

бутерброди

піццу

хот

-

доги

 TOAST (

ЗАПІКАННЯ

/

СМАЖЕННЯ

) – 

рівномірне

 

обсмажування

 

з

 

усіх

 

боків

Режим

 

для

 

випічки

готування

 

м

'

яса

 

і

 

риби

а

 

також

 

запікання

 

картоплі

 

й

 

інших

 

овочів

 

ТАЙМЕР

 

Забезпечує

 

установку

 

тривалості

 

готування

 

у

 

межах

 60 

хвилин

УВАГА

 

Відлік

 

часу

 

ведеться

 

у

 

зворотному

 

порядку

Протягом

 

усього

 

часу

 

готування

 

горить

 

світловий

 

індикатор

 

роботи

Після

 

закінчення

 

встановленого

 

терміну

лунає

 

звуковий

 

сигнал

 

і

 

світловий

 

індикатор

 

гасне

ДОДАТКОВІ

 

ПРИНАЛЕЖНОСТІ

 

 

До

 

комплекту

 

електричної

 

печі

 

входять

– 

знімна

 

решітка

 

для

 

бутербродів

тостів

піцци

хот

-

догів

– 

піддон

 

з

 

антипригарним

 

покриттям

 

для

 

випічки

запікання

 

м

'

яса

птиці

 

та

 

риби

– 

знімна

 

ручка

 – 

для

 

виймання

 

гарячого

 

піддону

 

з

 

печі

РОБОТА

 

РЕЖИМ

 «BROIL» 

 

Щоб

 

установити

 

тривалість

 

готування

 10 

хвилин

 

Переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

у

 

позицію

 "BRO

І

L". 

 

Терморегулятором

 

задайте

 

необхідну

 

температуру

 

Установіть

 

таймер

 

на

 "10" (

хвилин

), 

загориться

 

світловий

 

індикатор

і

 

піч

 

почне

 

працювати

 

Після

 

закінчення

 

встановленого

 

часу

 

світловий

 

індикатор

 

роботи

 

згасне

 

і

 

пролунає

 

звуковий

 

сигнал

 

Переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

роботи

 

на

 "PAUSE", 

а

 

терморегулятор

 – 

у

 

мінімальне

 

положення

.

 

РЕЖИМ

 «BAKE» 

 

Щоб

 

установити

 

тривалість

 

готування

 20 

хвилин

 

Переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

у

 

позицію

 “BAKE”. 

 

Терморегулятором

 

задайте

 

необхідну

 

температуру

 

Установіть

 

таймер

 

на

 “20” (

хвилин

), 

засвітиться

 

світловий

 

індикатор

і

 

піч

 

почне

 

працювати

 

Після

 

закінчення

 

встановленого

 

часу

 

світловий

 

індикатор

 

роботи

 

згасне

 

і

 

пролунає

 

звуковий

 

сигнал

 

Переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

роботи

 

на

 "PAUSE", 

а

 

терморегулятор

 – 

у

 

мінімальне

 

положення

.

 

РЕЖИМ

 «TOAST» 

 

Щоб

 

установити

 

тривалість

 

готування

 40 

хвилин

 

Переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

у

 

позицію

 “TOAST ”. 

 

Терморегулятором

 

задайте

 

необхідну

 

температуру

 

Установіть

 

таймер

 

на

 “40” (

хвилин

), 

загориться

 

світловий

 

індикатор

і

 

піч

 

почне

 

працювати

 

Після

 

закінчення

 

встановленого

 

часу

 

світловий

 

індикатор

 

роботи

 

згасне

 

і

 

пролунає

 

звуковий

 

сигнал

 

Переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

роботи

 

на

 "PAUSE", 

а

 

терморегулятор

 – 

у

 

мінімальне

 

положення

.

 

ПРИЗУПИНЕННЯ

 

ПРИГОТУВАННЯ

 

 

Щоби

 

призупинити

 

готування

 (

наприклад

для

 

перевірки

 

готовності

), 

переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

на

 "PAUSE". 

Для

 

продовження

 

готування

 

знову

 

установіть

 

обраний

 

режим

.

 

РЕКОМЕНДАЦІЇ

 

З

 

ГОТУВАННЯ

 

Вид

 

продукту

 

Температура

°

С

 

Позиція

 

перемикача

 

режимів

 

Тривалість

 

готування

хв

Тости

 190  BROIL  2-4 

Гарячі

 

бутерброди

піцца

 

190 BROIL, 

BAKE  3-5 

Омлет

 125-150  BAKE 

5-8 

Випічка

 190-220  TOAST 

25-35 

Картопля

 250 

TOAST  8-15 

Риба

 250  TOAST 15-20 

Птиця

 220-250  TOAST  30-40 

М

ясо

 250  TOAST 40-50 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

 

Перед

 

очищенням

 

переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

на

 "PAUSE", 

терморегулятор

 – 

у

 

мінімальне

 

положення

та

 

вимкніть

 

піч

 

з

 

електромережі

 

Зачекайте

 

поки

 

піч

 

повністю

 

охолоне

 

Протріть

 

панель

 

керування

зовнішні

 

та

 

внутрішні

 

поверхні

 

вологою

 

тканиною

 

з

 

миючим

 

засобом

Не

 

застосовуйте

 

агресивні

 

речовини

 

або

 

абразивні

 

матеріали

 

Вимийте

 

знімну

 

решітку

 

і

 

піддон

 

теплою

 

мильною

 

водою

Не

 

використовуйте

 

абразивні

 

матеріали

щоб

 

не

 

пошкодити

 

антипригарне

 

покриття

 

Щоб

 

позбавитися

 

неприємного

 

запаху

налийте

 

у

 

який

-

небудь

 

придатний

 

для

 

електричної

 

печі

 

глибокий

 

посуд

 

склянку

 

води

 

із

 

соком

 

одного

 

лимона

 

та

 

поставте

 

у

 

піч

Установіть

 

таймер

 

на

 

хвилин

перемикач

 

режимів

 

роботи

 

у

 

положення

 "TOAST", 

а

 

терморегулятор

 – 

у

 

мінімальне

 

положення

Коли

 

піч

 

вимкнеться

витягніть

 

посуд

 

і

 

протріть

 

стінки

 

камери

 

сухою

 

тканиною

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Переконайтеся

що

 

піч

 

вимкнена

 

з

 

електромережі

 

Виконайте

 

усі

 

вимоги

 

розділу

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

Зберігайте

 

піч

 

з

 

напіввідкритими

 

дверцятами

 

у

 

сухому

 

прохолодному

 

місці

 

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

 

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Неправилна

 

употреба

 

уређаја

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

његовог

 

оштећења

 

и

 

да

 

нанесе

 

штету

 

кориснику

 

Пре

 

прве

 

употребе

 

уверите

 

се

 

да

 

техничке

 

карактеристике

 

уређаја

назначене

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

 

Користите

 

само

 

у

 

домаћинству

 

у

 

складу

 

са

 

овим

 

Упутством

 

за

 

руковање

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

професионалну

 

употребу

 

Не

 

користите

 

вани

.

 

 

Увек

 

искључите

 

уређај

 

из

 

напајања

 

пре

 

чишћења

 

и

 

ако

 

га

 

не

 

користите

.

 

 

Не

 

дозвољавајте

 

деци

 

да

 

се

 

играју

 

са

 

уређајем

 

Не

 

остављајте

 

укључени

 

уређај

 

без

 

надзора

 

Не

 

користите

 

делове

 

који

 

не

 

улазе

 

у

 

комплет

 

уређаја

 

Не

 

користите

 

уређај

 

са

 

оштећеним

 

прикључним

 

каблом

 

Не

 

пробајте

 

да

 

самостално

 

поправљате

 

уређај

У

 

случају

 

кварења

 

или

 

потребе

 

да

 

се

 

замене

 

поједине

 

делове

обратите

 

се

 

сервису

 

Пазите

 

да

 

прикључни

 

кабл

 

не

 

додирује

 

оштре

 

ивице

 

и

 

вруће

 

површине

 

Не

 

вуците

 

прикључни

 

кабл

не

 

запетљавајте

 

и

 

не

 

намотавајте

 

га

 

око

 

уређаја

 

Користите

 

електричну

 

пећ

 

само

 

за

 

припремање

 

намирница

Ни

 

у

 

ком

 

случају

 

не

 

сушите

 

у

 

пећи

 

одећу

папир

 

или

 

било

 

које

 

друге

 

предмете

 

Не

 

ставите

 

у

 

пећ

 

намирнице

 

у

 

херметично

 

затвореном

 

посуђу

 

(

као

 

тегле

боце

 

и

 

сл

.). 

 

Да

 

се

 

намирнице

 

не

 

пуцају

 

за

 

време

 

припремања

пре

 

него

 

што

 

их

 

ставите

 

у

 

пећ

прободите

 

ножем

 

или

 

виљушком

 

чврсту

 

љуску

 

или

 

кожицу

 

кромпира

јабука

кестенова

кобасице

 

и

 

сл

 

Да

 

се

 

избегне

 

загоревање

 

у

 

рерни

 

Ваше

 

пеће

неопходно

 

је

– 

избегавати

 

загоревања

 

намирница

 

у

 

резултату

 

сувишног

 

припремања

– 

ставити

 

намирнице

 

у

 

електричну

 

пећ

 

без

 

паковања

а

 

такође

 

без

 

фолије

– 

у

 

случају

 

загоревања

 

у

 

рерни

не

 

отварајте

 

врата

искључите

 

пећ

 

и

 

откључите

 

је

 

од

 

електричне

 

мреже

 

Не

 

укључите

 

пећ

 

у

 

којој

 

нема

 

ништа

Не

 

користите

 

пећ

 

за

 

чување

 

било

 

чега

 

Електрична

 

пећ

 

није

 

намењена

 

за

 

конзервацију

 

продуката

 

Не

 

ставите

 

намирнице

 

непосредно

 

на

 

дно

 

пеће

користите

 

решетку

 

или

 

ладицу

 

Увек

 

проверавајте

 

колико

 

је

 

вруће

 

спремљено

 

јело

посебно

 

ако

 

сте

 

га

 

припремили

 

за

 

децу

Не

 

износите

 

јело

 

на

 

сто

 

одмах

 

после

 

кувања

сачекајте

 

да

 

се

 

мало

 

охлади

 

Пратите

 

рецепте

 

али

 

имајте

 

у

 

виду

 

да

 

се

 

поједине

 

намирнице

 

јако

 

брзо

 

загреју

 (

например

џем

пудинг

филове

 

за

 

колаче

 

од

 

бадема

шећера

 

или

 

ушећереног

 

воћа

). 

 

Да

 

се

 

избегну

 

кратак

 

спој

 

и

 

оштећење

 

пеће

не

 

допустите

 

да

 

се

 

у

 

отворима

 

за

 

вентилацију

 

налази

 

вода

.

 

НАПОМЕНА

 

Користите

 

искључиво

 

посуђе

погодно

 

за

 

електричне

 

пеће

 

Врата

 

и

 

друге

 

површине

 

могу

 

да

 

се

 

загреју

 

током

 

рада

 

уређаја

 

Да

 

се

 

избегну

 

опекотине

НЕ

 

ДИРАЈТЕ

 

металне

 

делове

 

уређаја

НАМЕШТАЊЕ

 

 

Уверите

 

се

 

да

 

унутра

 

пеће

 

нема

 

паковања

 

Проверите

 

да

 

током

 

транспортирања

 

нису

 

оштећени

– 

врата

 

и

 

заптивачи

– 

разгледни

 

прозор

 

или

 

екран

– 

петље

 

и

 

браве

 

на

 

вратима

унутрашња

 

просторија

 

пеће

 

и

 

врата

Summary of Contents for SC-090

Page 1: ...SC 090 INSTRUCTION MANUAL GB ELECTRIC OVEN WITH 3 RUS 4 CZ ELEKTRICK TROUBA 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST ELEKTRIAHI 9 LV ELEKTRISK KR SNS 10 LT ELEKTRIN KROSNEL 11 H VILLANYS T 12 KZ 13 www scarlett ru...

Page 2: ...nt 2 Eemaldatav rest 3 Korpus 4 Ukse k epide 5 Termoregulaator 6 Re iimide mberl liti 7 Taimer 8 M rgutuli 9 Ukse vaateaken 10 Eemaldatav purusahtel 1 Sild anas elements 2 No emamais re is 3 Korpuss 4...

Page 3: ...terials Do not place anything on the oven Do not block any openings on the appliance For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20 cm of free space above the oven 10 cm back and...

Page 4: ...tes switch mode control to TOAST and temperature control switch to the minimum After the signal take the utensils out from the chamber and wipe walls with a dry cloth STORAGE Be sure the appliance is...

Page 5: ...mohou oh vat za provozu p stroje Pro zamezen pal NES HEJTE na kovov sti p stroje NASTAVEN P ekontrolujte zda uvnit pe c trouby nen balic materi l P ekontrolujte zda nejsou po kozeny b hem p ev en dv k...

Page 6: ...0 50 I T N A DR BA P ed i t n m nastavte p ep na re im do polohy PAUSE regul tor teploty do minim ln polohy a odpojte pe c troubu od elektrick s t Po kejte a pe c trouba pln vychladne Ot ete ovl dac p...

Page 7: ...IL 5 BROIL 10 PAUSE BAKE 20 BAKE 20 PAUSE TOAST 40 TOAST 40 PAUSE PAUSE 190 BROIL 2 4 190 BROIL BAKE 3 5 125 150 BAKE 5 8 190 220 TOAST 25 35 250 TOAST 8 15 250 TOAST 15 20 220 250 TOAST 30 40 250 TOA...

Page 8: ...BAKE TOAST 60 BROIL 10 BRO L 10 PAUSE BAKE 20 BAKE 20 PAUSE TOAST 40 TOAST 40 PAUSE PAUSE 190 BROIL 2 4 190 BROIL BAKE 3 5 125 150 BAKE 5 8 190 220 TOAST 25 35 250 TOAST 8 15 250 TOAST 15 20 220 250 T...

Page 9: ...e toitejuhtmest keerake seda krussi ega mber korpuse Kasutage elektriahju ainult toidu valmistamiseks rge kuivatage selles riideid pabereid v i muid esemeid rge pange ahju toiduained hermeetiliselt su...

Page 10: ...ning termoregulaator minimaalsesse asendisse VALMISTAMISE KATKESTAMINE Valmistamise katkestamiseks keerake re iimide mberl liti asendisse PAUSE Valmistamise j tkamiseks keerake mberl liti uuesti vali...

Page 11: ...j st vokl RE MS TOAST Lai uzst d tu gatavo anas ilgumu 40 min tes Uzst diet re mu sl dzi st vokl TOAST Termoregulatoram uzst diet nepiecie amo temperat ru Uzst diet taimeri st vokl 40 min tes iedegsie...

Page 12: ...minu i u sidegs viesos indikatorius ir krosnel prad s veikti Nustatytajam laikui pasibaigus veikimo viesos indikatorius u ges ir pasigirs garso signalas Nustatykite veikimo re im jungikl pad t PAUSE...

Page 13: ...zza hot dog k sz t shez levehet r cs s tem ny h s hal sz rnyas s t s hez teflon al t t a forr al t tet a s t b l kiveheti a lecsatolhat foganty seg ts g vel HASZN LATI UTAS T SOK BROIL ZEMM D 10 perce...

Page 14: ...BROIL BAKE TOAST 60 BROIL 10 BROIL 10 PAUSE BAKE 20 BAKE 20 PAUSE TOAST 40 TOAST 40 PAUSE PAUSE 190 BROIL 2 4 190 BROIL BAKE 3 5 125 150 BAKE 5 8 190 220 TOAST 25 35 250 TOAST 8 15 250 TOAST 15 20 22...

Reviews: