background image

IM006 

www.scarlett.ru

   

 

SC-090 

10

TÄHELEPANU: 

  Kasutage ainult nõusid, mis on ette nähtud kasutamiseks 

elektriahjus. 

  Ukseked või teised pinnad võivad soojeneda seadme töötamise 

ajal. 

 Põletuse vältimiseks 

ÄRGE PUUDUTAGE

 seadme metallosi. 

PAIGALDUS 

  Veenduge, et pakendi osad ei jäänud ahju sisse. 

  Kontrollige, et ahju osad  ei ole teisaldamisel vigastatud: 

–  uks ja  tihendid; 
–  vaateaken või ekraan; 
–  uksehinged ja lukusti, praeahju sisemine pind ja uksed. 

  Kahtluste korral võtke ühendust müüjaga. 

  Rikke avastamisel kasutamise käigul ärge lülitage ahju sisse ja 

pöörduge teeninduskeskuse poole. 

  Asetage elektriahi tasasele horisontaalsele pinnale, mis peaks 

koos toiduainetega ahju kaalule vastu. 

  Ärge paigutage elektriahju kuumaallikate, vee, kergesti süttivate 

ainete lähedusse, samuti ka kõrge niiskuse tingimuste juures. 

  Ärge midagi pange elektriahju peale, ärge katke 

ventilatsiooniavasid. 

  Ahju tõhusaks töötamiseks tuleb ventileerimiseks tagada vaba 

ruumi vähemalt: 20 cm ülevalt, 10 cm tagant ja 5 cm külgedest. 

JUHTIMISPANEEL 

TERMOREGULAATOR 

  On töötamise temperatuuri paigaldamiseks. 

  Võimaldab reguleerida temperatuuri 100-250 °C piires. 

REŽIIMIDE ÜMBERLÜLITI: 

  BROIL (GRILL) – ühtlane praadimine ülevalt. 

Võib kasutada röstsaiade valmistamiseks. 

  BAKE (PRAADIMINE) – ühtlane praadimine alt. 

Võib kasutada võileibade, pitsa, hot-dog´i valmistamiseks. 

  TOAST (KÜPSETAMINE/PRAADIMINE) – ühtlane praadimine 

igalt poolt. 

Režiim on ette nähtud küpsetamiseks, liha ja kala praadimiseks, 

samuti ka kartuli ja teiste köögiviljade küpsetamiseks. 

 TAIMER 

On ette nähtud valmistamisaja paigaldamiseks 60 minuti piires. 

TÄHELEPANU: 

  Aja tagasi lugemise jooksul põleb märgutuli. Määratud aja 

möödumisel kõlab helisignaal ja märgutuli kustub. 

LISATARVIKUD 

  Elektriahju komplekti kuuluvad: 

–  eemaldatav rest võileibade, röstsaiade, pitsa, 

hot-dog

´i jaoks; 

–  kõrbemisvastase kattega praepann küpsetiste, liha, linnuliha ja 

kala küpsetamiseks; 

–  eemaldatav pide – kuuma praepanni ahjust väljatõstmiseks. 

KASUTAMINE 

REŽIIM «BROIL» 

  10-minutilise töötlemisrežiimi programmeerimiseks toimige 

järgmiselt: 

  Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “BROIL”. 

  Keerake termoregulaator soovitud temperatuurile. 

  Keerake taimer asendisse “10” (minutit), märgutuli süttib, ja ahi 

lülitub sisse. 

  Määratud aja möödumisel töötamise märgutuli kustub ja kõlab 

helisignaal. 

  Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “PAUSE”, ning 

termoregulaator – minimaalsesse asendisse.

 

REŽIIM «BAKE» 

  20-minutilise töötlemisrežiimi programmeerimiseks toimige 

järgmiselt: 

  Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “BAKE”. 

  Keerake termoregulaator soovitud temperatuurile. 

  Keerake taimer asendisse “20” (minutit), märgutuli süttib, ja ahi 

lülitub sisse. 

  Määratud aja möödumisel töötamise märgutuli kustub ja kõlab 

helisignaal. 

  Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “PAUSE”, ning 

termoregulaator – minimaalsesse asendisse.

 

REŽIIM «TOAST» 

  40-minutilise töötlemisrežiimi programmeerimiseks toimige 

järgmiselt: 

  Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “TOAST ”. 

  Keerake termoregulaator soovitud temperatuurile. 

  Keerake taimer asendisse “40” (minutit), märgutuli süttib, ja ahi 

lülitub sisse. 

  Määratud aja möödumisel töötamise märgutuli kustub ja kõlab 

helisignaal. 

  Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “PAUSE”, ning 

termoregulaator – minimaalsesse asendisse.

 

VALMISTAMISE KATKESTAMINE 

 Valmistamise katkestamiseks keerake režiimide ümberlüliti 

asendisse “PAUSE”. Valmistamise jätkamiseks keerake ümberlüliti 
uuesti valitud režiimile.

 

ETTEVALMISTAMISE NÕUANDED 

Toiduaine 

Temperatuur, 

°

С

 

Režiimide 

ümberlüliti 

asend 

Valmistamisaeg, 

min 

Röstsaiad 190 

BROIL 

2-4 

Kuumad 

võileivad, 

pitsa 

190 BROIL, 

BAKE  3-5 

Omlett 125-150  BAKE 

5-8 

Küpsetised 190-220 

TOAST 

25-35 

Kartul 250  TOAST 

8-15 

Kala 250  TOAST  15-20 

Linnuliha 220-250 

TOAST 

30-40 

Liha 250  TOAST  40-50 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 

  Enne puhastamist keerake režiimide ümberlülitit asendisse 

“PAUSE”, termoregulaatorit – minimaalsesse asendisse ja 
eemaldage ahi vooluvõrgust. 

  Laske ahjul täielikult maha jahtuda. 

  Pühkige juhtimispaneel, välised ja sisemised pinnad 

nõudepesuvahendi lahuses niisutatud lapiga. Ärge kasutage 
abrasiivseid või sööbivaid vahendeid. 

  Peske eemaldatav rest ja praepann sooja seebiveega. 

Kõrbemisvastase katte vigastamise vältimiseks ärge kasutage 
abrasiivseid vahendeid. 

  Ebameeldiva lõhna eemaldamiseks valage nõusse, mis sobib 

elektriahjus kasutamiseks, klaas vett koos ühe sidruni mahlaga, 
ning pange ahju. Paigaldage taimer 5 minutile, keerake režiimide 
ümberlülitit asendisse “TOAST” ning termoregulaatorit 
minimaalsesse asendisse. Kui ahi lülitub välja, tõstke nõud välja ja 
pühkige praeahju seinad kuiva lapiga üle. 

HOIDMINE 

  Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Hoidke avatud uksega ahju kuivas jahedas kohas. 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS NOTEIKUMI  

 Nepareiza ier

ī

ces lietošana var rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus un kait

ē

jumu 

lietot

ā

jam. 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai  ier

ī

ces tehniskie 

raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz uzl

ī

mes,  atbilst elektrot

ī

kla 

parametriem. 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves vajadz

ī

b

ā

m, atbilstoši lietošanas 

instrukcijai.  Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta r

ū

pnieciskai izmantošanai. 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m. 

 Vienm

ē

r  atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ā

s t

ī

r

ī

šanas vai 

tad, ja J

ū

s to neizmantojat. 

 Ne

ļ

aujiet b

ē

rniem sp

ē

l

ē

ties ar ier

ī

ci. 

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

  Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatkomplekt

ā

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu barošanas vadu. 

 Necentieties patst

ā

v

ī

gi labot ier

ī

ci.  Ier

ī

ces boj

ā

juma gad

ī

jum

ā

 

dodieties uz tuv

ā

ko Servisa centru. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un 

karst

ā

m virsm

ā

m. 

  Nevelciet aiz barošanas vada, negrieziet un neuztiniet to uz ier

ī

ces 

korpusa. 

 Elektrisko kr

ā

sni izmantojiet tikai produktu pagatavošanai. Nek

ā

d

ā

 

gad

ī

jum

ā

 než

ā

v

ē

jiet taj

ā

 ap

ģē

rbu, pap

ī

rus vai citus priekšmetus. 

 Neievietojiet kr

ā

sn

ī

 produktus herm

ē

tiski nosl

ē

gt

ā

 trauk

ā

 (burk

ā

s, 

pudel

ē

s u.c.). 

  Lai produkti neplais

ā

tu gatavošanas laik

ā

, pirms to ievietošanas 

kr

ā

sn

ī

, sadurstiet ar nazi vai dakšu bl

ī

vo 

ā

du vai apvalku, 

piem

ē

ram, kartupe

ļ

i, 

ā

boli, kasta

ņ

i, desa u.t.t. 

 Lai izvair

ī

tos no aizdegšan

ā

s cepeškr

ā

sn

ī

 nepieciešams: 

–  izvair

ī

ties no produktu piedegšanas ilglaic

ī

gas gatavošanas 

rezult

ā

t

ā

–  ievietot produktus elektriskaj

ā

 kr

ā

sn

ī

 bez iepakojuma, t.sk, bez 

follijas; 

–  ja notiek aizdegšan

ā

s kamer

ā

, neatverot durvis, izsl

ē

dziet 

kr

ā

sni un  atvienot to no elektrot

ī

kla. 

 Neiesl

ē

dziet kr

ā

sni ar tukšu kameru. Neizmantojiet kameru kaut k

ā

 

glab

ā

šanai. 

 Elektrisk

ā

  cepškr

ā

sns nav paredz

ē

ta produktu konserv

ē

šanai. 

  Nenovietojiet produktus tieši uz kameras apakš

ē

j

ā

s pamatnes, 

izmantojiet no

ņ

emamo rež

ģ

i vai paliktni. 

Summary of Contents for SC-090

Page 1: ...SC 090 INSTRUCTION MANUAL GB ELECTRIC OVEN WITH 3 RUS 4 CZ ELEKTRICK TROUBA 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST ELEKTRIAHI 9 LV ELEKTRISK KR SNS 10 LT ELEKTRIN KROSNEL 11 H VILLANYS T 12 KZ 13 www scarlett ru...

Page 2: ...nt 2 Eemaldatav rest 3 Korpus 4 Ukse k epide 5 Termoregulaator 6 Re iimide mberl liti 7 Taimer 8 M rgutuli 9 Ukse vaateaken 10 Eemaldatav purusahtel 1 Sild anas elements 2 No emamais re is 3 Korpuss 4...

Page 3: ...terials Do not place anything on the oven Do not block any openings on the appliance For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20 cm of free space above the oven 10 cm back and...

Page 4: ...tes switch mode control to TOAST and temperature control switch to the minimum After the signal take the utensils out from the chamber and wipe walls with a dry cloth STORAGE Be sure the appliance is...

Page 5: ...mohou oh vat za provozu p stroje Pro zamezen pal NES HEJTE na kovov sti p stroje NASTAVEN P ekontrolujte zda uvnit pe c trouby nen balic materi l P ekontrolujte zda nejsou po kozeny b hem p ev en dv k...

Page 6: ...0 50 I T N A DR BA P ed i t n m nastavte p ep na re im do polohy PAUSE regul tor teploty do minim ln polohy a odpojte pe c troubu od elektrick s t Po kejte a pe c trouba pln vychladne Ot ete ovl dac p...

Page 7: ...IL 5 BROIL 10 PAUSE BAKE 20 BAKE 20 PAUSE TOAST 40 TOAST 40 PAUSE PAUSE 190 BROIL 2 4 190 BROIL BAKE 3 5 125 150 BAKE 5 8 190 220 TOAST 25 35 250 TOAST 8 15 250 TOAST 15 20 220 250 TOAST 30 40 250 TOA...

Page 8: ...BAKE TOAST 60 BROIL 10 BRO L 10 PAUSE BAKE 20 BAKE 20 PAUSE TOAST 40 TOAST 40 PAUSE PAUSE 190 BROIL 2 4 190 BROIL BAKE 3 5 125 150 BAKE 5 8 190 220 TOAST 25 35 250 TOAST 8 15 250 TOAST 15 20 220 250 T...

Page 9: ...e toitejuhtmest keerake seda krussi ega mber korpuse Kasutage elektriahju ainult toidu valmistamiseks rge kuivatage selles riideid pabereid v i muid esemeid rge pange ahju toiduained hermeetiliselt su...

Page 10: ...ning termoregulaator minimaalsesse asendisse VALMISTAMISE KATKESTAMINE Valmistamise katkestamiseks keerake re iimide mberl liti asendisse PAUSE Valmistamise j tkamiseks keerake mberl liti uuesti vali...

Page 11: ...j st vokl RE MS TOAST Lai uzst d tu gatavo anas ilgumu 40 min tes Uzst diet re mu sl dzi st vokl TOAST Termoregulatoram uzst diet nepiecie amo temperat ru Uzst diet taimeri st vokl 40 min tes iedegsie...

Page 12: ...minu i u sidegs viesos indikatorius ir krosnel prad s veikti Nustatytajam laikui pasibaigus veikimo viesos indikatorius u ges ir pasigirs garso signalas Nustatykite veikimo re im jungikl pad t PAUSE...

Page 13: ...zza hot dog k sz t shez levehet r cs s tem ny h s hal sz rnyas s t s hez teflon al t t a forr al t tet a s t b l kiveheti a lecsatolhat foganty seg ts g vel HASZN LATI UTAS T SOK BROIL ZEMM D 10 perce...

Page 14: ...BROIL BAKE TOAST 60 BROIL 10 BROIL 10 PAUSE BAKE 20 BAKE 20 PAUSE TOAST 40 TOAST 40 PAUSE PAUSE 190 BROIL 2 4 190 BROIL BAKE 3 5 125 150 BAKE 5 8 190 220 TOAST 25 35 250 TOAST 8 15 250 TOAST 15 20 22...

Reviews: