background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

SC-058 

10

  Pärast kasutamist seadke võimsuslülitid asendisse 0, 

termoregulaator minimaalasendisse MIN ning eemaldage 
radiaator vooluvõrgust. 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

 

  Puhastage radiaatorit regulaarselt, sest ribidele kogunev 

mustus madaldab seadme töötamise tõhusust. 

  Enne puhastamist eemaldage radiaator vooluvõrgust ning 

laske sellel maha jahtuda. 

  Puhastage radiaator väljastpoolt niiske pehme riidega. 

Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ega abrasiivseid 
puhastusvahendeid. 

  Kaitsekatte vigastamise vältimiseks ärge kasutage 

puhastamiseks teravaid esemeid. 

HOIDMINE 

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust 

eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Kerige toitejuhe kokku. 

  Hoidke seadet jahedas kuivas kohas. 

  

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS NOTEIKUMI  

 Uzman

ī

gi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvair

ī

tos 

no boj

ā

jumu rad

ī

šanas lietošanas laik

ā

. Nepareiza ier

ī

ces 

lietošana var rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus, materi

ā

lus zaud

ē

jumus 

un lietot

ā

ja vesel

ī

bas kait

ē

jumus. 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai 

izstr

ā

d

ā

juma tehniskais raksturojums uzl

ī

m

ē

 atbilst 

elektrot

ī

kla parametriem. 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves nol

ū

kos, atbilstoši dotajai 

ekspluat

ā

cijas instrukcijai. Izstr

ā

d

ā

jums nav paredz

ē

ts 

r

ū

pnieciskai izmantošanai. 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m, k

ā

 ar

ī

 augsta mitruma 

apst

ā

k

ļ

os. 

 Lai izvair

ī

tos no elektrostr

ā

vas trieciena un aizdegšan

ā

s, 

negremd

ē

jiet ier

ī

ci 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 cit

ā

 š

ķ

idrum

ā

. Ja tas ir 

noticis, NEAIZTIECIET ier

ī

ci, nekav

ē

joties  atvienojiet to 

no elektrot

ī

kla un griezieties tuv

ā

kaj

ā

 Servisa centr

ā

 t

ā

p

ā

rbaudei. 

 Nelietot ier

ī

ci vannas, dušas vai peldbaseina tieš

ā

 

tuvum

ā

 Atsl

ē

dzot ier

ī

ci no elektrot

ī

kla turieties ar roku pie 

kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads neskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

un karst

ā

m virsm

ā

m. 

 Vienm

ē

r atsl

ē

dziet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla, ja t

ā

 netiek 

izmantota. 

  Barošanas vada boj

ā

juma gad

ī

jum

ā

, droš

ī

bas p

ē

c, t

ā

 

nomai

ņ

a j

ā

uztic ražot

ā

jam vai t

ā

 pilnvarotam servisa 

centram, vai ar

ī

 analo

ģ

iskam kvalific

ē

tam person

ā

lam. 

 Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta izmantošanai person

ā

m (ieskaitot 

b

ē

rnus) ar pazemin

ā

t

ā

m fizisk

ā

m, emocion

ā

l

ā

m vai 

intelektu

ā

l

ā

m sp

ē

j

ā

m vai person

ā

m bez dz

ī

ves pieredzes 

vai zin

ā

šan

ā

m, ja vi

ņ

as nekontrol

ē

 vai neinstru

ē

 ier

ī

ces 

lietošan

ā

 persona, kas atbild par vi

ņ

u droš

ī

bu. 

  B

ē

rni ir j

ā

kontrol

ē

, lai nepie

ļ

autu sp

ē

l

ē

šanos ar ier

ī

ci.  

 Esiet uzman

ī

gi, izmantojot ier

ī

ci b

ē

rnu tuvum

ā

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

  E

ļļ

as radiators paredz

ē

ts darbam tikai vertik

ā

l

ā

 st

ā

vokl

ī

 Lai izvair

ī

tos no apdegumu ieg

ū

šanas darb

ī

bas laik

ā

 

nepieskarieties ier

ī

ces uzkarsušajai virsmai, izmantojiet 

rokturi. 

 Nenovietojiet e

ļļ

as radiatoru blakus viegli uzliesmojošiem 

priekšmetiem un viel

ā

m vai priekšmetiem, kas deform

ē

jas 

augstas temperat

ū

ras iedarb

ī

b

ā

  J

ā

iev

ē

ro instrukcijas attiec

ī

b

ā

 uz darbam neder

ī

ga 

sild

ī

t

ā

ja e

ļļ

as utiliz

ā

ciju.  

UZMAN

Ī

BU: 

 Lai izvair

ī

tos no elektrot

ī

kla p

ā

rslodzes, nepiesl

ē

dziet 

e

ļļ

as radiatoru vienlaic

ī

gi ar cit

ā

m jaud

ī

g

ā

elektroier

ī

c

ē

m pie vienas un t

ā

s pašas elektrot

ī

kla l

ī

nijas. 

  Ne ar ko nepasedziet ier

ī

ci t

ā

s darb

ī

bas laik

ā

 Šis sild

ī

t

ā

js ir piepild

ī

ts ar noteiktu 

ī

pašas e

ļļ

as 

daudzumu. Remontu, kas prasa e

ļļ

as konteinera 

atv

ē

ršanu, dr

ī

kst veikt tikai ražot

ā

js vai t

ā

 pilnvarotais 

servisa jaut

ā

jumos, kuram ir j

ā

salabo ier

ī

ce e

ļļ

as 

nopl

ū

des gad

ī

jum

ā

 Ja izstr

ā

d

ā

jums k

ā

du laiku ir atradies temperat

ū

r

ā

 zem 

0ºC, pirms iesl

ē

gšanas tas ir j

ā

patur istabas apst

ā

k

ļ

os ne 

maz

ā

k k

ā

 2 stundas. 

 Ražot

ā

js patur sev ties

ī

bas bez papildu br

ī

din

ā

juma 

ieviest izstr

ā

d

ā

juma konstrukcij

ā

 nelielas izmai

ņ

as, kas 

b

ū

tiski neietekm

ē

 t

ā

 droš

ī

bu, darbsp

ē

ju un funkcionalit

ā

ti. 

RITE

Ņ

U UZST

Ā

D

Ī

ŠANA (ATT

Ē

LS A) 

 Apgrieziet e

ļļ

as radiatoru ar vad

ī

bas paneli uz leju. 

 Uzst

ā

diet k

ā

ji

ņ

as ar riten

ī

šiem starp div

ā

m mal

ē

j

ā

radiatora sekcij

ā

m no abiem t

ā

 galiem. 

  Uzlieciet “U”-veida skavas (katru divos atv

ē

rumos) t

ā

, lai 

t

ā

s aptvertu radiatora apvalku. 

 Nofiks

ē

jiet k

ā

ji

ņ

as ar uzgriež

ņ

iem-austi

ņā

m. 

  Skavas un uzgriež

ņ

i ietilpst izstr

ā

d

ā

juma komplekt

ā

  Novietojiet radiatoru norm

ā

l

ā

 st

ā

vokl

ī

 un p

ā

rliecinaties, ka 

tas ir stabils! 

DARBS 

 Uzst

ā

diet jaudas p

ā

rsl

ē

gus st

ā

vokl

ī

 “0” un 

termoregulatoru st

ā

vokl

ī

 “MIN”. 

   Pievienojiet ier

ī

ci elektrot

ī

klam. 

JAUDAS UZST

Ā

D

Ī

ŠANA 

 Radiatora darb

ī

bas jaudu var main

ī

t ar jaudas 

p

ā

rsl

ē

giem: 

– 

“0”

 – izsl

ē

gts; 

– 

“I”

 – minim

ā

la jauda; 

– 

“II”

 – vid

ē

ja jauda; 

– 

Maksim

ā

l

ā

 jauda tiek pan

ā

kta, ja abas p

ā

rsl

ē

ga pogas 

atrodas augš

ē

j

ā

 st

ā

vokl

ī

TEMPERAT

Ū

RAS REGULATORS 

 Uzst

ā

diet temperat

ū

ras regulatoru maksim

ā

laj

ā

  poz

ī

cij

ā

  Kad gaiss telp

ā

 b

ū

s pietiekami uzsilis, l

ē

n

ā

m pagrieziet 

temperat

ū

ras regulatoru pret

ē

ji pulkste

ņ

a r

ā

d

ī

t

ā

ja 

virzienam l

ī

dz tam, kam

ē

r nodzis

ī

s gaismas indikators. 

Ier

ī

ce autom

ā

tiski uztur

ē

s uzdoto temperat

ū

ru istab

ā

 Lai izman

ī

tu temperat

ū

ru: pagrieziet temperat

ū

ras 

regulatoru pret

ē

ji pulkste

ņ

a r

ā

d

ī

t

ā

ja virzienam – t

ā

samazin

ā

šanai, pulkste

ņ

r

ā

d

ī

t

ā

ja virzien

ā

 – t

ā

paaugstin

ā

šanai. 

 Kad temperat

ū

ra pazemin

ā

sies zem

ā

k par uzdoto, 

autom

ā

tiski iesl

ē

gsies sild

ī

šanas elements un iedegsies 

atbilstošais gaismas indikators (ja uzst

ā

d

ī

ta maksim

ā

l

ā

 

jauda, tad abi). 

TAIMERA UZST

Ā

D

Ī

ŠANA 

  Taimeris dod iesp

ē

ju uzst

ā

d

ī

t radiatora iesl

ē

gšanas laiku 

un darb

ī

bas ilgumu (l

ī

dz 24 stund

ā

m). 

  Pagriežot taimeri ap

ļ

veida bultu nor

ā

d

ī

taj

ā

 virzien

ā

uzst

ā

diet tekošo laiku iepret

ī

 baltajai atz

ī

mei 

c

  Ar baltajiem mikrosl

ē

džiem «

В

», kuri atrodas apk

ā

rt 

taimerim, uzst

ā

diet darba ilgumu. 

 Šim nol

ū

kam uzst

ā

diet tos 

ā

r

ē

j

ā

 st

ā

vokl

ī

 tajos laika 

interv

ā

los, kad nepieciešamas, lai radiators b

ū

tu iesl

ē

gts. 

 Katrs mikrosl

ē

dzis paredz

ē

ts 15 sild

ī

šanas min

ū

t

ē

m. 

 Uzst

ā

dot visus p

ā

rsl

ē

gus “B” 

ā

r

ē

j

ā

 st

ā

vokl

ī

, radiators 

darbosies nep

ā

rtraukti. 

UZMAN

Ī

BU: 

 Lai izvair

ī

tos no siltuma nopl

ū

des, telpas ieteicams  tur

ē

sl

ē

gtas, cit

ā

di t

ā

s nesasils. 

  Beidzot izmantošanu, uzst

ā

diet jaudas p

ā

rsl

ē

gus st

ā

vokl

ī

 

“0”, termoregulatoru minim

ā

laj

ā

 st

ā

vokl

ī

 “MIN” un 

atvienojiet radiatoru no elektrot

ī

kla. 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA 

 Regul

ā

ri att

ī

riet radiatoru, starp pl

ā

ksn

ē

m sakr

ā

jušies 

net

ī

rumi samazina t

ā

 darb

ī

bas efektivit

ā

ti. 

 Pirms t

ī

r

ī

šanas  atvienojiet radiatoru no elektrot

ī

kla un 

ļ

aujiet tam piln

ī

b

ā

 atdzist. 

  Noslaukiet radiatoru no 

ā

rpuses ar mitru, m

ī

kstu dr

ā

nu. 

Neizmantojiet organiskus š

ķī

din

ā

t

ā

jus, agres

ī

vas 

ķī

miskas un abraz

ī

vas vielas. 

Summary of Contents for SC-058

Page 1: ...ON MANUAL GB OIL HEATER 3 RUS 3 CZ OLEJOV RADI TOR 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST LIRADIAATOR 9 LV E AS RADIATORS 10 LT ALIJIENIAI RADIATORIAI 11 H OLAJOS F T TEST 12 KZ 12 SL OLEJOV RADI TOR 13 SC 058 www sca...

Page 2: ...attad 1 Sildo s radiatora sekcijas 2 Ieb v tais rokturis 3 Temperat ras regulators 4 Jaudas regulators ar gaismas indikatoru 5 Taimeris 6 Elektrovada glab anas nodal jums 7 Riten i 1 ildan ios radiato...

Page 3: ...introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions WHEELS MOUNTING FIG A First turn the unit...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 058 4 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II MAX 24 c B 15 B 0 MIN...

Page 5: ...y na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost Postupujte podle n vodu na likvidaci oleje v p stroji kter byl vy azen z provozu INSTALACE KOLE EK OB...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 058 6 BG 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15 B 0 MIN...

Page 7: ...IM010 www scarlett ru SC 058 7 UA 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 058 8 B 0 MIN SCG 0 C 2 oje U 0 MIN 0 I II 24 c 15...

Page 9: ...seadmeid rge katke t tavat seadet K esolev k tteseade on t itnud spetsiaalse li m ratud kogusega Remont mis n uab likonteineri avamist v ib olla teostatud ainult valmistajaga v i tema volitatud isiku...

Page 10: ...toru vienlaic gi ar cit m jaud g m elektroier c m pie vienas un t s pa as elektrot kla l nijas Ne ar ko nepasedziet ier ci t s darb bas laik is sild t js ir piepild ts ar noteiktu pa as e as daudzumu...

Page 11: ...ngdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei...

Page 12: ...Ford tsa fel az olajos f t testet gy hogy a vez rl asztal lefel n zzen Helyezze fel a l bakat a kerekekkel mindk t oldalon a k t sz ls r szleg k z Helyezze fel az U alak kapcsokat mindegyiket k t ny...

Page 13: ...058 13 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15 B 0 MIN SL N VOD NA POU VANIE BEZPECNOSTNE OPATRENIA Pred prv m pou van m skontrolujte i zodpovedaj technick charakteristiky v robku ktor s uveden na t tku param...

Page 14: ...elom Nastavte nohy s kolesami medzi dvoma krajn mi as ami radi tora na oboch jeho koncoch Vlo te dr iaky U tvaru ka d do dvoch otvorov aby sa uchopili na kryt radi tora Zaistite nohy kr dlov mi matica...

Reviews: