background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

SC-058 

7

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Редовно

 

почиствайте

 

радиатора

защото

 

прах

който

 

попада

 

между

 

пластините

намалява

 

ефективността

 

на

 

работата

 

на

 

уреда

 

Преди

 

да

 

почиствате

 

уреда

първо

 

го

 

изключете

 

от

 

контакт

 

и

 

нека

 

той

 

да

 

изстине

 

Избършете

 

външните

 

повърхности

 

на

 

радиатора

 

с

 

меко

 

парцалче

Не

 

ползвайте

 

органични

 

разредители

агресивни

 

химични

 

вещества

 

и

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

 

За

 

почистване

 

на

 

уреда

 

не

 

използвайте

 

остри

 

предмети

за

 

да

 

не

 

повредите

 

предпазващо

 

покритие

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Преди

 

да

 

прибирате

 

уреда

проверете

той

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакт

 

и

 

да

 

е

 

изстинал

 

напълно

 

Изпълнявайте

 

всички

 

изисквания

 

от

 

раздела

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

Смотайте

 

кабела

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

прохладно

 

място

  

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

МІРИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

Уважно

 

прочитайте

 

дану

 

інструкцію

 

перед

 

експлуатацією

 

приладу

щоб

 

запобігти

 

поломок

 

під

 

часі

 

використання

Неправильне

 

поводження

 

може

 

привести

 

до

 

поломки

 

виробу

матеріальних

 

страт

 

чи

 

завдати

 

шкоди

 

здоров

ю

 

користувача

 

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наклейці

параметрам

 

електромережі

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

побуті

відповідно

 

з

 

даною

 

Інструкцією

 

з

 

експлуатації

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

використання

 

Не

 

використовувати

 

поза

 

приміщеннями

 

чи

 

в

 

умовах

 

підвищеної

 

вологості

 

Щоб

 

запобігти

 

ураженню

 

електричним

 

струмом

 

та

 

загорянню

не

 

занурюйте

 

прилад

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

Якщо

 

це

 

трапилося

НЕ

 

ТОРКАЙТЕСЯ

 

вироба

негайно

 

відключите

 

його

 

з

 

електромережі

 

та

 

зверниться

 

до

 

Сервісного

 

центру

 

для

 

перевірки

 

Не

 

використовувати

 

пристрій

 

у

 

безпосередній

 

близькості

 

від

 

ванни

душу

 

або

 

плавального

 

басейну

 

При

 

вимиканні

 

приладу

 

з

 

електромережі

 

тримайтеся

 

рукою

 

за

 

вилку

не

 

тягніть

 

за

 

шнур

 

Стежте

щоби

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

чи

 

гарячих

 

поверхонь

 

Завжди

 

вимикайте

 

прилад

 

з

 

мережі

якщо

 

він

 

не

 

використовується

 

У

 

разі

 

пошкодження

 

кабелю

 

живлення

його

 

заміну

з

 

метою

 

запобігання

 

небезпеці

повинен

 

виконувати

 

виробник

 

або

 

уповноважений

 

їм

 

сервісний

 

центр

або

 

аналогічний

 

кваліфікований

 

персонал

.  

 

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

використання

 

особами

 

(

включаючи

 

дітей

зі

 

зниженими

 

фізичними

чуттєвими

 

або

 

розумовими

 

здібностями

 

або

 

у

 

разі

 

відсутності

 

у

 

них

 

опиту

 

або

 

знань

якщо

 

вони

 

не

 

знаходяться

 

під

 

контролем

 

або

 

не

 

проінструктовані

 

про

 

використання

 

приладу

 

особою

що

 

відповідає

 

за

 

їх

 

безпеку

 

Діти

 

повинні

 

знаходитись

 

під

 

контролем

задля

 

недопущення

 

ігор

 

з

 

приладом

 

Будьте

 

особливо

 

уважні

якщо

 

біля

 

працюючого

 

приладу

 

знаходяться

 

діти

 

Не

 

залишайте

 

ввімкнений

 

прилад

 

без

 

нагляду

 

Масляний

 

радіатор

 

призначений

 

для

 

роботи

 

тільки

 

у

 

вертикальному

 

стані

 

Щоб

 

запобігти

 

опіків

не

 

торкайтеся

 

під

 

час

 

роботи

 

нагрітої

 

поверхні

 

приладу

беріться

 

ручку

 

Не

 

ставте

 

масляний

 

радіатор

 

біля

 

легкозаймистих

 

предметів

 

і

 

речовин

 

чи

 

тих

які

 

деформуються

 

під

 

впливом

 

підвищеної

 

температури

УВАГА

 

Щоб

 

запобігти

 

перевантаження

 

електромережі

не

 

підключайте

 

масляний

 

радіатор

 

одночасно

 

з

 

іншими

 

потужними

 

електроприладами

 

до

 

одній

 

і

 

тієї

 

ж

 

лінії

 

електромережі

 

Нічим

 

не

 

накривайте

 

прилад

 

під

 

час

 

роботи

 

Цей

 

обігрівач

 

заповнений

 

певною

 

кількістю

 

спеціального

 

масла

Ремонт

при

 

якому

 

необхідно

 

відкрити

 

контейнер

 

з

 

маслом

може

 

виконуватися

 

лише

 

виробником

 

або

 

його

 

уповноваженим

 

із

 

сервісного

 

обслуговування

який

 

повинен

 

відремонтувати

 

прилад

 

у

 

разі

 

витоку

 

масла

 

Необхідно

 

дотримуватися

 

інструкцій

 

з

 

утилізації

 

масла

 

нагрівача

що

 

вийшов

 

з

 

експлуатації

 

Обладнання

 

відповідає

 

вимогам

 

Технічного

 

регламенту

 

обмеження

 

використання

 

деяких

 

небезпечних

 

речовин

 

в

 

електричному

 

та

 

електронному

 

обладнанні

 

Якщо

 

виріб

 

деякий

 

час

 

знаходився

 

при

 

температурі

 

нижче

 0ºC, 

перед

 

увімкненням

 

його

 

слід

 

витримати

 

у

 

кімнаті

 

не

 

менше

 2 

годин

 

Виробник

 

залишає

 

за

 

собою

 

право

 

без

 

додаткового

 

повідомлення

 

вносити

 

незначні

 

зміни

 

до

 

конструкції

 

виробу

що

 

кардинально

 

не

 

впливають

 

на

 

його

 

безпеку

працездатність

 

та

 

функціональність

ВСТАНОВЛЕННЯ

 

КОЛІС

 (

МАЛ

.A) 

 

Переверніть

 

масляний

 

радіатор

 

панеллю

 

керування

 

униз

 

Установіть

 

ніжки

 

с

 

коліщатами

 

між

 

двома

 

кінцевими

 

секціями

 

радіатора

 

з

 

обох

 

його

 

боків

 

Вставте

 “U”-

подібні

 

скоби

 (

кожну

 

у

 

два

 

отвори

так

щоб

 

вони

 

охоплювали

 

кожух

 

радіатора

 

Зафіксуйте

 

ніжки

 

гайками

-

баранчиками

.

 

 

Скоби

 

та

 

гайки

 

постачаються

 

в

 

комплекті

 

Поставте

 

радіатор

 

у

 

нормальне

 

положення

 

та

 

переконайтеся

що

 

він

 

стійкий

ВИКОРИСТАННЯ

 

 

Встановіть

 

перемикачі

 

потужності

 

в

 

положення

 “0”, 

а

 

терморегулятор

 

в

 

положення

 “MIN”. 

   

Підключіть

 

прилад

 

до

 

електромережі

ВСТАНОВЛЕННЯ

 

ПОТУЖНОСТІ

 

 

Потужність

 

роботи

 

радіатора

 

можна

 

змінювати

 

перемикачами

 

потужності

– 

“0”

 – 

вимкнено

– 

“I“

 – 

мінімальна

 

потужність

– 

“II”

 – 

середня

 

потужність

– 

Максимальна

 

потужність

 

досягається

 

у

 

разі

якщо

 

обидві

 

кнопки

 

перемикача

 

знаходяться

 

у

 

верхньому

 

положенні

ТЕРОМОРЕГУЛЯТОР

 

 

Установіть

 

терморегулятор

 

у

 

максимальну

 

позицію

 

Коли

 

повітря

 

у

 

приміщенні

 

достатньо

 

нагріється

повільно

 

поверніть

 

терморегулятор

 

проти

 

годинникової

 

стрілки

поки

 

не

 

згаснуть

 

світлові

 

індикатори

Прилад

 

буде

 

автоматично

 

підтримувати

 

у

 

кімнаті

 

встановлену

 

температуру

 

Для

 

зміни

 

температури

поверніть

 

терморегулятор

 

проти

 

годинникової

 

стрілки

 – 

для

 

зниження

та

 

по

 

годинниковій

 

стрілці

 – 

для

 

підвищення

 

Коли

 

температура

 

опуститься

 

нижче

 

заданої

автоматично

 

ввімкнеться

 

нагрівальний

 

елемент

 

і

 

засвітиться

 

відповідний

 

світловий

 

індикатор

 (

а

 

якщо

 

встановлена

 

максимальна

 

потужність

 – 

обидва

). 

УСТАНОВКА

 

ТАЙМЕРА

 

 

Тајмер

 

дозвољава

 

одредити

 

време

 

укључења

 

и

 

време

 

трајања

 

рада

 

радијатора

 (

до

 24 

сати

). 

 

Окретањем

 

тајмера

 

у

 

правцу

који

 

показују

 

округле

 

стрелице

одредите

 

текуће

 

време

 

против

 

беле

 

ознаке

 

c

 

Помоћу

 

белих

 

микропрекидача

 «

В

», 

који

 

се

 

налазе

 

око

 

тајмера

одредите

 

време

 

трајања

 

рада

 

Для

 

цього

 

встановіть

 

їх

 

у

 

зовнішнє

 

положення

 

в

 

тих

 

проміжках

 

часу

коли

 

потрібно

щоб

 

радіатор

 

був

 

увімкненим

 

Сваки

 

микропрекидач

 

одређује

 15 

минута

 

загревања

Summary of Contents for SC-058

Page 1: ...ON MANUAL GB OIL HEATER 3 RUS 3 CZ OLEJOV RADI TOR 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST LIRADIAATOR 9 LV E AS RADIATORS 10 LT ALIJIENIAI RADIATORIAI 11 H OLAJOS F T TEST 12 KZ 12 SL OLEJOV RADI TOR 13 SC 058 www sca...

Page 2: ...attad 1 Sildo s radiatora sekcijas 2 Ieb v tais rokturis 3 Temperat ras regulators 4 Jaudas regulators ar gaismas indikatoru 5 Taimeris 6 Elektrovada glab anas nodal jums 7 Riten i 1 ildan ios radiato...

Page 3: ...introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions WHEELS MOUNTING FIG A First turn the unit...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 058 4 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II MAX 24 c B 15 B 0 MIN...

Page 5: ...y na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost Postupujte podle n vodu na likvidaci oleje v p stroji kter byl vy azen z provozu INSTALACE KOLE EK OB...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 058 6 BG 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15 B 0 MIN...

Page 7: ...IM010 www scarlett ru SC 058 7 UA 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 058 8 B 0 MIN SCG 0 C 2 oje U 0 MIN 0 I II 24 c 15...

Page 9: ...seadmeid rge katke t tavat seadet K esolev k tteseade on t itnud spetsiaalse li m ratud kogusega Remont mis n uab likonteineri avamist v ib olla teostatud ainult valmistajaga v i tema volitatud isiku...

Page 10: ...toru vienlaic gi ar cit m jaud g m elektroier c m pie vienas un t s pa as elektrot kla l nijas Ne ar ko nepasedziet ier ci t s darb bas laik is sild t js ir piepild ts ar noteiktu pa as e as daudzumu...

Page 11: ...ngdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei...

Page 12: ...Ford tsa fel az olajos f t testet gy hogy a vez rl asztal lefel n zzen Helyezze fel a l bakat a kerekekkel mindk t oldalon a k t sz ls r szleg k z Helyezze fel az U alak kapcsokat mindegyiket k t ny...

Page 13: ...058 13 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15 B 0 MIN SL N VOD NA POU VANIE BEZPECNOSTNE OPATRENIA Pred prv m pou van m skontrolujte i zodpovedaj technick charakteristiky v robku ktor s uveden na t tku param...

Page 14: ...elom Nastavte nohy s kolesami medzi dvoma krajn mi as ami radi tora na oboch jeho koncoch Vlo te dr iaky U tvaru ka d do dvoch otvorov aby sa uchopili na kryt radi tora Zaistite nohy kr dlov mi matica...

Reviews: