background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

SC-058 

9

 

Ако

 

све

 “B” 

прекидаче

 

поставите

 

у

 

њихов

 

отворени

 

положај

радијатор

 

ће

 

радити

 

непрестано

 

НАПОМЕНА

Да

 

избегнете

 

губљење

 

топлоте

затворите

 

просторију

 

или

 

ваздух

 

у

 

њој

 

ће

 

да

 

остане

 

хладан

.  

 

Када

 

завршите

 

с

 

коришћењем

 

радијатора

прекидач

 

за

 

напајање

 

поставите

 

у

 

положај

 “0”, 

а

 

прекидач

 

за

 

температуру

 

ставите

 

у

 

положај

 “MIN” 

и

 

затим

 

извуците

 

утикач

 

из

 

утичнице

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

 

Регуларно

 

чистите

 

радијатор

 

јер

 

прљавштине

 

које

 

се

 

скупљају

 

између

 

његових

 

плоча

 

смањују

 

ефикасност

 

његовог

 

рада

 

Пре

 

чишћења

 

искључите

 

радијатор

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

сачекајте

 

док

 

се

 

он

 

охлади

 

Обришите

 

површину

 

радијатора

 

меканом

 

влажном

 

тканином

Не

 

користите

 

за

 

чишћење

 

раствараче

агресивна

 

хемијска

 

или

 

абразиона

 

средства

 

Не

 

користите

 

за

 

чишћење

 

оштре

 

предмете

да

 

не

 

оштетите

 

заштитно

 

покриће

ЧУВАЊЕ

 

 

Пре

 

чувања

 

убедите

 

се

 

да

 

је

 

уређај

 

искључен

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

да

 

се

 

потпуно

 

охладио

 

Испуните

 

захтеве

 

одељка

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

Смотајте

 

прикључни

 

кабл

 

Чувајте

 

уређај

 

у

 

прохладном

 

сувом

 

месту

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne õliradiaatori kasutuselevõttu tutvuge 

tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite 
võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär 
kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset 
kahju, ka radiaatori kasutaja tervise kahjustamist. 

  Enne radiaatori esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, 

et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 
vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte 

tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas või kõrge niiskuse 

tingimustes. 

  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage 

seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette 
sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage 
massaažiaparaat kohe vooluvõrgust ja pöörduge 
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. 

  Ärge kasutage seadmet vanni, duši või ujula läheduses. 

  Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates 

vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja 

kuumi pindu. 

  Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei 

kasutata. 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks 

vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu 
kvalifitseeritud personal. 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud 

füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele 
(kaasa arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks 
kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all 
või kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise 
suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks 

seadmega mängima. 

  Olge ettevaatlik seadme kasutamisel laste läheduses. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Õliradiaator on mõeldud töötamiseks ainult vertikaalses 

asendis. 

  Põletuste vältimiseks ärge puudutage seadme kuumi 

pindu selle töötamise ajal, kasutage käepidet. 

  Ärge paigutage õliradiaatorit kergesti süttivate või 

kuumuse mõjul deformeeruvate esemete või ainete 
lähedusse. 

  Ärge paigutage õliradiaatorit kergesti süttivate või 

kuumuse mõjul deformeeruvate esemete või ainete 
lähedusse. 

TÄHELEPANU! 

  Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage 

samas vooluringis üheaegselt teisi kõrge 
voolutarbimusega seadmeid. 

  Ärge katke töötavat seadet. 

  Käesolev kütteseade on täitnud spetsiaalse õli määratud 

kogusega. Remont, mis nõuab õlikonteineri avamist, võib 
olla teostatud ainult valmistajaga või tema volitatud 
isikuga hoolduses, kes peab seadmet parandama õlikao 
juhul. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 

ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi 
toatemperatuuril. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, 
mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega 
funktsioneerimist.  

RATASTE PAIGALDAMINE (JOONIS A)  

  Pöörake õliradiaator juhtpaneeliga allapoole. 

  Asetage ratastega jalad kahe äärmise ribi vahele 

radiaatori mõlemast otsast. 

  Pange U – kujulised loogad (igaüks kahesse avasse) nii, 

et nad haaraksid mootori katet. 

  Fikseerige jalad tiibmutritega.

 

  Klambrid ja mutrid kuuluvad komplekti. 

  Asetage radiaator normaalasendisse ja veenduge, et see 

on kindlas asendis! 

KASUTAMINE 

  Seadke võimsuse regulaatorid asendisse 0, 

termoregulaator aga asendisse MIN. 

   Ühendage seade elektrivõrku. 

 VÕIMSUSE REGULEERIMINE 

  Radiaatori töövõimsust saab muuta võimsuse lülititega: 

  0 – välja lülitatud; 

  I – minimaalne võimsus; 

  II – keskmine võimsus; 

  Maksimaalne võimsus saavutatakse siis, kui lüliti 

mõlemad nupud seatakse ülemisse asendisse. 

TERMOREGULAATOR 

  Keerake termoregulaator maksimaalsesse asendisse. 

  Kui õhk ruumis piisavalt soojeneb, pöörake aeglaselt 

termoregulaatorit vastupäeva kuni märgutuled kustuvad. 
Seade hoiab automaatselt saavutatud temperatuuri 
ruumis. 

 Temperatuuri muutumine: temperatuuri kahandamiseks 

keerake termoregulaatorit vastupäeva, temperatuuri 
suurendamiseks – päripäeva. 

  Kui temperatuur kahaneb alla määratud temperatuuri, 

kütteelement lülitub automaatselt sisse ja süttib vastav 
märgutuli (kui on paigaldatud maksimaalne temperatuur, 
siis mõlemad). 

TAIMERI PAIGALDAMINE 

  Taimer annab võimaluse paigaldada radiaatori 

sisselülitamise ja töö kestuse aega (kuni 24 tunnini). 

  Keerates taimeri rõngakujuliste osutitega osutatud 

suunas, paigaldage jooksev aeg valge

c

 märgise vastu. 

  Valgete B mikrolülitite abil, mis asuvad taimeri ümber, 

paigaldage töö kestus. 

  Selleks seadke need väisesse asendisse neis 

ajavahemikes, kui on vaja, et radiaator oleks sisse 
lülitatud. 

  Iga mikrolüliti paigaldab 15 minutit soojendust. 

  Kui seada kõik lülitid B välisesse asendisse, töötab 

radiaator katkematult. 

TÄHELEPANU! 

  Soojusekao vältimiseks hoidke ruumi uks kinnisena, 

vastasel juhul ei saa ruumi soojaks kütta. 

Summary of Contents for SC-058

Page 1: ...ON MANUAL GB OIL HEATER 3 RUS 3 CZ OLEJOV RADI TOR 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST LIRADIAATOR 9 LV E AS RADIATORS 10 LT ALIJIENIAI RADIATORIAI 11 H OLAJOS F T TEST 12 KZ 12 SL OLEJOV RADI TOR 13 SC 058 www sca...

Page 2: ...attad 1 Sildo s radiatora sekcijas 2 Ieb v tais rokturis 3 Temperat ras regulators 4 Jaudas regulators ar gaismas indikatoru 5 Taimeris 6 Elektrovada glab anas nodal jums 7 Riten i 1 ildan ios radiato...

Page 3: ...introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions WHEELS MOUNTING FIG A First turn the unit...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 058 4 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II MAX 24 c B 15 B 0 MIN...

Page 5: ...y na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost Postupujte podle n vodu na likvidaci oleje v p stroji kter byl vy azen z provozu INSTALACE KOLE EK OB...

Page 6: ...IM010 www scarlett ru SC 058 6 BG 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15 B 0 MIN...

Page 7: ...IM010 www scarlett ru SC 058 7 UA 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 058 8 B 0 MIN SCG 0 C 2 oje U 0 MIN 0 I II 24 c 15...

Page 9: ...seadmeid rge katke t tavat seadet K esolev k tteseade on t itnud spetsiaalse li m ratud kogusega Remont mis n uab likonteineri avamist v ib olla teostatud ainult valmistajaga v i tema volitatud isiku...

Page 10: ...toru vienlaic gi ar cit m jaud g m elektroier c m pie vienas un t s pa as elektrot kla l nijas Ne ar ko nepasedziet ier ci t s darb bas laik is sild t js ir piepild ts ar noteiktu pa as e as daudzumu...

Page 11: ...ngdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei...

Page 12: ...Ford tsa fel az olajos f t testet gy hogy a vez rl asztal lefel n zzen Helyezze fel a l bakat a kerekekkel mindk t oldalon a k t sz ls r szleg k z Helyezze fel az U alak kapcsokat mindegyiket k t ny...

Page 13: ...058 13 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15 B 0 MIN SL N VOD NA POU VANIE BEZPECNOSTNE OPATRENIA Pred prv m pou van m skontrolujte i zodpovedaj technick charakteristiky v robku ktor s uveden na t tku param...

Page 14: ...elom Nastavte nohy s kolesami medzi dvoma krajn mi as ami radi tora na oboch jeho koncoch Vlo te dr iaky U tvaru ka d do dvoch otvorov aby sa uchopili na kryt radi tora Zaistite nohy kr dlov mi matica...

Reviews: