6
General alarm wiring diagram - Schéma général de câblage d’alarme
Schema generale di cablaggio d’allarme - Esquema general de cableado de alarma
Allgemeines Schema der Alarmkabelverbindung - Esquema geral de cablagem de alarme
Algemeen bekabelingsschema alarm
A
- Fuse Spur / Socket - Tableau général d’alimentation (fusible, disjoncteur) - Quadro
d’alimentazione generale (fusibile, disgiuntore) - Panel general de alimentación (fusible, disjuntor)
- Stromversorgung (Sicherung, Ausschalter) - Quadro geral de alimentação (fusível, disjuntor)
- Algemeen Elektricteitspaneel (zekering, stroomonderbreker)
B
- Junction box - Boitier de dérivation - Cassetta di derivazione - Caja de derivación -
Abzweigdose - Caixa de derivação - Aftakdoos
C
- Appliance connector - Bornier de l’appareil électrique - Morsettiera dell’unità - Enchufe del
aparato eléctrico - Steckleiste des Elektrogerätes - Terminal do aparelho eléctrico - Klemmens
-
trook van het elektrische apparaat
D
- Appliance - Appareil (Clim, chaudière) - Unità (climatizzatore, caldaia) - Aparato (clima, caldera)
- Gerät (Klimatisierung, Heizkessel) - Aparelho (climatização, caldeira) - Apparaat (Airco,
verwarmingsketel)
E
- Pump - Pompe - Pompa - Bomba - Pumpe - Bomba -Pomp
F
- Room stat / Timer - Thermostat / Timer - Termostato-Timer - Programador / termostato -
Raumthermostat / timer - Temporizador / Termóstato - Tijdklok / Thermostaat
Fig. 10
A
L
N
(G)
L
N
(G)
L
N
(G)
Al (C)
Al (NC)
L
N
(G)
1
2
3
4
(G)
Pump power
Pump
safety switch
(L)
B
C
D
E
F
N921-02edition 1111.indd 6
15/03/2011 09:44:15
