manualshive.com logo in svg

SATA 51075, User Manual

Share
Download
SATA 51075 User Manual Download Page 59

中文

EN DE RU KO

PT

JA

ES

51075

59

Carregado com um estojo de bateria de 4,0Ah por cerca de 60 minutos 
Carregado com um estojo de bateria de 2,0Ah por cerca de 30 minutos 
Recomendamos que você escolha seu acessório na loja onde comprou a ferramenta elétrica. Por favor, use acessórios de alta qualidade 
com marcas conhecidas. Por favor, escolha o acessório certo para o seu trabalho. Por favor, consulte o pacote de acessórios e você terá 
mais métodos e ajuda para usar o acessório. 

Especificação da máquina :

Modelo da máquina

51075

Tipo de mandril 

Cabeça quadrada de 1/2" 

Tensão

18V

Velocidade sem carga

0-400/0-800/0-1800 rev/min 

Frequência de impacto

0-800/0-1600/0-2200 vezes/minuto 

Torque máximo

1000 N·m

Cabeça de acionamento quadrado

12,7 mm 

Parafuso de alta resistência 

M16-M24

Peso da máquina 

3,65 kg 

Capacidade da bateria

4000 mAh

Tempo de carregamento 

60 minutos 

Summary of Contents for 51075

Page 1: ...m 18 J 0 5 J 18V Chave de impacto sem escova de bateria de l tio 18v da s rie J J 18 V Llave de choque sin escobillas de bater a de litio de 18 V de serie J 51075 User s Manual Bedienungsanleitung Ma...

Page 2: ......

Page 3: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Page 4: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 4 7 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 40 4 0 30 18 24 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 5: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 5 1 2 3 4 Pb Hg Cd Cr PBB PBDE SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 2...

Page 6: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 6 1 2 3 4 5 6 7 8 51075 4 0 2 4 0A 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 7: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 7 4 0Ah 60 2 0Ah 30 51075 1 2 18 V 0 400 0 800 0 1800 0 800 0 1600 0 2200 1000 12 7 M16 M24 3 65 4000 60...

Page 8: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 8 1 60 2 3 100 2 A A B C 2 D E 1...

Page 9: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 9 1 B 1 2 0 3 C 6 3 2 1 icon 4 D 2 5 D 2 6 E 1 O a 1 b c...

Page 10: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 10 7 15 8 5 LED 0 25 25 50 50 75 75 100 9 15 1 2 a b 3 a b 4 5 6 1...

Page 11: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 11 2 1 20 21 3 0 45...

Page 12: ...heat sources oil sharp edges and moving parts Damaged or twisted flexible wires will increase the risk of electric shock 5 When electric tools are used outdoors use external flexible wires that are su...

Page 13: ...ectric tool that does not conform to the purpose at hand Safety precautions for general electric tools rechargeable tool usage and precautions 1 Charge only with the charger specified by the manufactu...

Page 14: ...ollection center or recycling center for recycling 16 Before tightening screws or drilling holes in walls floors or ceilings carefully check whether wires cables natural gas pipelines or water pipes a...

Page 15: ...due to the technical and economic reasons To reduce the damage the user shall read the warning marks in instructions carefully Do not place the machine in the rain or water Do not place it in the fire...

Page 16: ...light 3 Start stop switch 4 Battery pack lock button 5 Reversing yoke 6 Speed position selection red light 7 Battery level display green light 8 Battery pack Accompanied accessories Model Content Qua...

Page 17: ...sories from the well known brands Please choose the right accessory for your job Please refer to the accessory package and you will get more methods and help for using the accessory Specification Mode...

Page 18: ...e In this case please do not immediately charge it until it has cooled down or else the service life of the battery will be shortened or it will not be possible to charge the battery due to overheatin...

Page 19: ...low speed as this will cause the internal part of the machine tool to become overheated Change the speed gear of the machine tool after each stop 4 Switch locking see Figure D The switch has a locking...

Page 20: ...damage to the bolt nut or socket Before starting work be sure to carry out a commissioning trial operation to determine the proper tightening time for the bolt or nut If the tool works continuously u...

Page 21: ...he performance of battery pack will be affected Maintenance Be sure to remove the plug before making any changes or repairs to the machine tool Your electric tools do not need to be filled with lubric...

Page 22: ...kzeuge von Hitze l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags 5 Wenn Sie Elektrowerkzeuge im Freien verwenden verwend...

Page 23: ...ntrollieren 7 Verwenden Sie Elektrowerkzeuge Anbauger te und Werkzeugspitzen usw in bereinstimmung mit der Bedienungsanleitung unter Ber cksichtigung der Betriebsbedingungen und der durchgef hrten Arb...

Page 24: ...das Geh use und das Akkupack was normal ist 15 Es ist verboten das ausrangierte Akkupack in Feuer oder Hausm ll zu legen Es muss zur Wiederverwertung zur rtlichen Sammelstation oder Recyclingstelle ge...

Page 25: ...gelangen sollten Dieses Akkupack des Produkts hat eine Nutzungsdauer von 2 Jahren Warnzeichen Bitte tragen Sie einen Ohrensch tzer Bitte tragen Sie eine Schutzbrille Bitte tragen Sie eine Staubmaske E...

Page 26: ...rt und Stoppschalter 3 Umschalthebel 4 Licht arbeiten 5 Gangauswahl 6 Batterieanzeige 7 Verrieglungstaste des Akkupacks 8 Akkupack Zuf lliges Zubeh r Maschinenmodell Inhalt Menge 51075 4 0 Ampere Lith...

Page 27: ...rken Bitte w hlen Sie das passende Zubeh r f r Ihre Arbeit Bitte beachten Sie die Zubeh rverpackung und Sie erhalten dabei weitere Methoden und Hilfe f r die Verwendung des Zubeh rs Maschinenspezifika...

Page 28: ...Laden Sie es nicht sofort auf Warten Sie bis der Akku abgek hlt ist und laden Sie es dann erneut auf da sonst die Lebensdauer des Akkus verk rzt wird oder der Akku aufgrund von berhitzung nicht aufgel...

Page 29: ...zu wechseln Warnung Dr cken Sie den Schalter nicht l ngere Zeit mit niedriger Geschwindigkeit da sonst das Werkzeug berhitzt wird ndern Sie die Geschwindigkeit des Werkzeugs nach jedem Stopp 4 Schalte...

Page 30: ...r Arbeiten ist ein Testlauf durchzuf hren um die korrekte Anzugsdauer f r die Schraube oder Mutter zu bestimmen Wenn das Ger t weiter arbeitet bis das Akkupack leer ist halten Sie es 15 Minuten lang a...

Page 31: ...ug nicht in einer Umgebung unter 0 oder ber 45 Dies wirkt sich auch auf die Leistung des Akkupacks aus Wartung und Instandhaltung Ziehen Sie unbedingt den Stecker heraus bevor Sie Reparaturen am Werkz...

Page 32: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 32 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 1...

Page 33: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 33 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6...

Page 34: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 34 7 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 1 2...

Page 35: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 35 3 40 4 0 30 18 24 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Page 36: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 36 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 2...

Page 37: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 37 1 2 3 4 5 6 7 8 51075 4 0 2 4 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 38: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 38 4 0 60 2 0 30 51075 1 2 18 0 400 0 800 0 1800 0 800 0 1600 0 2200 1000 12 7 mm M16 M24 3 65 4000 60...

Page 39: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 39 1 60 2 3 100 A B 1 C 2 D E 2 1...

Page 40: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 40 2 A 1 1 2 0 3 6 3 3 2 1 icon 4 D 2 5 D 2 6 E...

Page 41: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 41 1 a 1 b c 7 15 8 5 LED 0 25 25 50 50 75 75 100 9 15...

Page 42: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 42 1 2 a b 3 a b 4 5 6 1 2 1 20 21 3 0 45...

Page 43: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 43...

Page 44: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 44 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 1 2 3 4 5 6 7...

Page 45: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 45 1 2 3 4 a 5 6 7 1 2 3 3 4 5 OFF 1 1 2 3 4 5 6...

Page 46: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 46 1 2 3 40 4 0 30 18 24 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Page 47: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 47 pb Hg Cd 6 Cr PBB PBDE SJ T11363 2006 SJ T11363 2006 2...

Page 48: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 48 1 2 3 4 5 6 7 8 51075 4 0Ah 2 4 0A 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 49: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 49 4 0Ah 60 2 0Ah 30 51075 1 2 18V 0 400 0 800 0 1800 min 0 800 0 1600 0 2200 min 1000Nm 12 7mm M16 M24 3 65kg 4000mAh 60min...

Page 50: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 50 1 60 2 3 100 2 A A B 1 C 2 D E 2 1...

Page 51: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 51 1 B 1 2 0 3 C 6 3 3 2 1 icon 4 D 9 2 5 D 2 6 E 1 a 1 b c...

Page 52: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 52 7 15 8 5 LED 0 25 25 50 50 75 75 100 9 15 9 1 2 a b 3 a b 4 5 6...

Page 53: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 53 1 2 1 20 21 3 0 45...

Page 54: ...s afiadas ou pe as m veis Cordas danificadas ou emaranhadas aumentam o risco de choque el trico 5 Ao usar a ferramenta el trica ao ar livre use um cabo externo adequado para uso externo Um cabo adequa...

Page 55: ...e dicas de ferramentas etc de acordo com as instru es de opera o levando em considera o as condi es de opera o e o trabalho executado Usar ferramentas el tricas para opera es que n o correspondem ao s...

Page 56: ...teria descartada em fogo ou com lixo dom stico devendo ser devolvida esta o de coleta local ou ponto de reciclagem para reciclagem 16 Antes de parafusar ou perfurar buracos em paredes pisos tetos veri...

Page 57: ...du o por raz es t cnicas e econ micas Para reduzir os danos o usu rio deve ler atentamente as instru es N o coloque na chuva ou na gua Proibido de ser colocado no fogo N o descarte a bateria e devolva...

Page 58: ...niciar e parar 3 Alavanca de revers o 4 Ilumina o de trabalho 5 Sele o de marchas de velocidade 6 Indicador de bateria 7 Bot o de estojo de bateria 8 Estojo de bateria Anexo aleat rio Modelo da m quin...

Page 59: ...escolha o acess rio certo para o seu trabalho Por favor consulte o pacote de acess rios e voc ter mais m todos e ajuda para usar o acess rio Especifica o da m quina Modelo da m quina 51075 Tipo de man...

Page 60: ...N o carregue imediatamente Aguarde at que a bateria seja resfriada e recarregue Al m disso a vida til da bateria ser reduzida ou a bateria poder n o ser carregada devido ao superaquecimento Quando a m...

Page 61: ...ade baixa durante um longo per odo de tempo caso contr rio haver sobreaquecimento no interior da m quina Altere a posi o da velocidade da m quina ap s cada parada 4 Trava de interruptor veja a figura...

Page 62: ...ifique se de executar um teste para determinar o tempo de aperto adequado para o parafuso ou porca Se a ferramenta continuar a operar at que a bateria acabe pause a ferramenta por 15 minutos e continu...

Page 63: ...egue em um ambiente abaixo de 0 ou acima de 45 Isso tamb m afetar o desempenho da bateria Manuten o e repara o Certifique se de retirar o plugue antes de fazer qualquer reparo na m quina Sua ferrament...

Page 64: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 64 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 1 2 3 4 5...

Page 65: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 65 6 7 1 2 3 4 a 5 6 7 1 2 3 3 4 5 1 1 2...

Page 66: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 66 3 4 5 6 1 2 3 40 4 0 30 18 24 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4...

Page 67: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 67 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE SJ T11363 2006 1 SJ T11363 2006 2...

Page 68: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 68 1 2 3 4 5 6 7 8 51075 4 0Ah 2 4 0A 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 69: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 69 4 0Ah 60 2 0Ah 30 51075 1 2 18 V 0 400 0 800 0 1800 0 800 0 1600 0 2200 1000 N m 12 7 mm M16 M24 3 65 kg 4000 mAh 60...

Page 70: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 70 1 60 2 3 100 2 A A B 1 C 2 D E 2 1...

Page 71: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 71 1 B 1 2 0 3 C 6 3 3 2 1 icon 1 4 D 9 2 5 D 2 6 E 1 a 1 b c...

Page 72: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 72 7 15 8 5 LED 0 25 25 50 50 75 75 100 9 15 9 1 2 a b 3 a b 4 5 6...

Page 73: ...EN DE RU KO PT JA ES 51075 73 1 2 1 20 21 3 0 C 45 C...

Page 74: ...tas el ctricas alejadas del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables suaves da ados o enredados aumentar n el riesgo de descarga el ctrica 5 Cuando se usen las herramientas el ctricas...

Page 75: ...con las instrucciones de operaci n teniendo en cuenta las condiciones de operaci n y el trabajo realizado utilice las herramientas el ctricas los accesorios las cuchillas de herramientas y etc El uso...

Page 76: ...onando es normal que su cuerpo y el paquete de bater a se calientan 15 Se prohibe desechar el paquete de bater a en el fuego o con la basura dom stica y debe devolverse a la estaci n de recolecci n lo...

Page 77: ...micas Para reducir el da o el usuario debe leer las instrucciones cuidadosamente Se prohibe ponerlo en la lluvia o el agua Se prohibe ponerlo en el fuego No deseche la bater a y devuelva la bater a u...

Page 78: ...e y parada 3 Palanca de cambio de direcci n 4 Iluminaci n de trabajo 5 Selecci n de velocidades 6 Indicador de bater a 7 Bot n del paquete de bater a 8 Paquete de bater a Accesorios al azar Modelo de...

Page 79: ...favor elija el accesorio adecuado para su trabajo Consulte el paquete de accesorios y obtendr m s m todos y ayuda para usar el accesorio Especificaci n de m quina Modelo de maquina 51075 Tipo de cabez...

Page 80: ...que la bater a se haya enfriado y luego rec rguela De lo contrario la vida til de la bater a se acortar o la bater a no podr cargarse debido al sobrecalentamiento Cuando la m quina se carga por prime...

Page 81: ...aja por mucho tiempo de lo contrario el interior de la m quina se recalentar Cambie el modo de velocidad de la m quina despu s de cada parada 4 Bloqueo del interruptor vea Figura D El interruptor tien...

Page 82: ...seg rese de realizar una prueba para determinar el tiempo de apriete adecuado para el perno o la tuerca Si la herramienta contin a funcionando hasta que el paquete de bater a se agote debe pausar la h...

Page 83: ...r debajo de 0 o por encima de 45 Esto tambi n afectar el rendimiento del paquete de bater a Wantenimiento y reparaci n Aseg rese de desenchufarlo antes de realizar cualquier trabajo de reparaci n en l...

Page 84: ...stomer service Room 302 Area A No 177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo No...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands