Sartorius Factory Series, Operating Instructions Manual, Page: 169 / 213

169
Operating the Scale
Female interface connector:
25-contact, D-Submini DB25S with
screw lock hardware
Pin labeling of the 25-contact D-SUB
connector:
Connector – front view
Male connector used:
(please use connectors with the
same specifications):
25-pin D-Submini DB25S, with
integrated shielded cable clamp
assembly (Amp type 826 985-1C)
and fastening screws (Amp type
164 868-1)
!
Warning: When Using Pre-wired
RS-232 Connecting Cables!
RS-232 cables purchased from other
manufacturers often have incorrect
pin assignments for use with Sartorius
scales. Be sure to check the pin
assignment against the chart below
before connecting the cable, and dis-
connect any lines marked “Internally
Connected”. Failure to do so may
damage or even completely ruin your
scale and/or peripheral device.
Cabling Diagram (Adapter Cable for PC)
(Adapter cable YCC01-03ISM5 – round – DB25-PC)
– Diagram for interfacing a computer via a Zener barrier to the scale using
the RS-232C/V24 standard and cables up to 15 m (50 ft) long
Cabling diagram:
Connection assignments for the cable from the Zener barrier to an
RS-232 PC interface
Barrier side PC side
Round connector or, 12-pin 25-contact D-Submini
connector
Shield — — — — — — — — — — — — 1
14
Sgn GND E 7
8
TxD B 3
RxD C 2
DTR D 5
CTS H 20
Control outputs
checkweighing:
Lighter* G 16
Equal* J 17
Heavier* A 18
Set* L 19
(The other pins are Shield on
not connected)
both
sides
*only with YDI03-Z Zener barrier
Cabling Diagram: RS-485
FC…….. –X..
with RS-485
port
Hazardous area/location Safe area
YDI01-Z
1,200 m max.
(please comply with
the specifications
given in the EC Type
Examination Certificate)
1)
1)
1)
1)
2)
2)
2)
3)
Up to 8 scales max
1)
3)
For example:
PC with RS-485
port
1
8
1: 14-pin connector; order no. 69Y03166
2: Junction box; order no. 72583
3: Sartonet cable; order no. 6906926 (please specify length)
FC ……. –X..
with RS-485
port