saro COROLLA 1G Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 18

COROLLA 1G (398-1004)

Betriebsanleitung

Kaltgetränke-Dispenser

instruction manual

Cold drink dispenser

Deutsch - Original

English

COROLLA 1W

COROLLA 2G

COROLLA 1W (398-1003)

COROLLA 2G (398-1014)

COROLLA 2W (398-1012)

Translation of

the original

Summary of Contents for COROLLA 1G

Page 1: ...4 Betriebsanleitung Kaltgetr nke Dispenser instruction manual Cold drink dispenser Deutsch Original English COROLLA 1W COROLLA 2G COROLLA 1W 398 1003 COROLLA 2G 398 1014 COROLLA 2W 398 1012 Translatio...

Page 2: ...atures you would expect from a professional dispenser The polycarbonate housing in white or yellow is insensitive to daily wear and tear Container and lid are easy to clean The powerful compressor coo...

Page 3: ...rmation 6 Auspacken unpack 7 Teilebezeichnung part name 8 Aufbau superstructure 8 Montage und Demontage assembly and disassembly 9 Anschluss connection 10 Bef llung filling 10 Inbetriebnahme initial o...

Page 4: ...achtung dieser Bedienungsanleitung ist die Si cherheit des Ger tes nicht mehr gew hrleistet Der Hersteller H ndler kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die durch die Nichtbeachtung die...

Page 5: ...OT SURFACE RISK OF BURNING This symbol indicates the hot surface of the unit during operation and thereafter Risk of burns if ignored WARNUNG FEUERGEF HRLICHE STOFFE VERBRENNUNGSGEFAHR Dieses Symbol w...

Page 6: ...r oder l ngerer Nichtbenutzung das Ger t ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen bzw das Ger t vom Strom trennen Lagern Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem Kinder spielen Im Falle ein...

Page 7: ...The device is intended for internal use Outdoor use in rain can lead to short circuits leakage current or electric shocks The device must not be immersed in water or other liquids or wetted with liqui...

Page 8: ...eite des Ger tes Der K hlkreislauf k nnte besch digt werden Aus hygienischen Gr nden wird eine t gliche Reinigung empfohlen Bei l ngerer Nichtbenutzung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose rei...

Page 9: ...of the delivery and make sure that neither the device nor the accessories are damaged Remove the packaging material and any protective films attached to the components of the unit Keep the packaging o...

Page 10: ...chlie en Stellen Sie das Ger t so auf dass sich rundherum mindesten 20 cm Freiraum befindet um jederzeit f r gen gend Luftzirkulation zu sorgen Die Leistung und der Stromverbrauch k nnen durch die Umg...

Page 11: ...ingef hrt wird 7 H ngen Sie die Auffangschalen in die daf r vorgesehenen Aussparungen Abb 5 8 Setzen Sie das R hrpaddel auf die Welle und f hren Sie diese in das R hwerk ein Abb 6 9 Legen Sie den Deck...

Page 12: ...r transported upright do not connect it until the unit has been stationary for 30 minutes This is absolutely necessary so that the coolant can collect in the compressor BEF LLUNG F r eine einwandfreie...

Page 13: ...Paddel beginnen die Getr nke umzur hren Um ein Getr nk zu entnehmen und ein Glas zu f llen dr cken Sie das leere Glas leicht gegen den Hebel an der Vorderseite des Getr nketanks INITIAL OPERATION Unlo...

Page 14: ...ME 1 Abdeckung cover 12 verstellbares Bein adjustable leg 2 Mischpaddel mixing paddle 13 Netzschalter power switch 3 Gewindebohrerhebel tap lever 14 Schalter f r Mischmotor switch for mixing motor 4 G...

Page 15: ...ightening means the compressor is working LED OFF means the compressor stops working LED flashing means the compressor delay start up Each Bowl temp controls separately When temp reaches to setup valu...

Page 16: ...rt cleaning until the paddle has stopped For health and hygiene reasons clean the unit after each emptying or after prolonged vacancies before refilling For continuous use clean the unit at least once...

Page 17: ...the temperature set correctly Can the air circulate freely If the above notes do not work disconnect the unit from the power supply by unplugging the power cord Contact the dealer from whom you purch...

Page 18: ...und zur Umweltschohnung zuf hren Please separate the packaging materials accordingly and return them to the responsible collection points for recycling and environmental housing Once the appliance has...