12
ACHTUNG
:
•
Auch Würzkonzentrate wie Senf, Essig- oder
Zitronensäureessenzen, Kochsalzlösungen,
Würztabletten und ähnliches können zur Schädigung
der Edelstahloberfläche führen, wenn sie nicht sofort
beseitig werden.
•
Kratzer entstehen durch die Verwendung von
Scheuermilch, Schabern, Metall- / Topfschwämmen,
Stahlwolle und anderen harten Gegenständen.
•
Während der Benutzung kann es zu Schäden durch
andere bewegliche Geräte / -utensilien aus hartem
Material wie Edelstahl o. ä. kommen, die über die
Edelstahlflächen z. B. gezogen werden. Achten Sie
auch hierauf.
CAUTION:
•
Seasoning concentrates such as mustard, acetic or citric
acid essences, saline solutions, seasoning tablets and
similar can also damage the stainless steel surface if they
are not removed immediately.
•
Scratches are caused by the use of scouring milk, scrapers,
metal / pot sponges, steel wool and other hard objects.
•
During use, damage may be caused by other movable
equipment made of hard material such as stainless steel
or similar, which may be pulled over the stainless steel
surfaces, for example. Pay attention to this, too.
REINIGUNG VON
EDELSTAHLARTIKEL
Reinigen Sie die Oberflächen regelmäßig mit einem
feucht-warmen Tuch/Schwamm/Vlies, gerne auch ein
Mikrofasertuch ohne Metallanteile.
Zur Fettlösung o. für starke Verschmutzungen kann ein
mildes Reinigungsmittel (Spülmittel) verwendet werden.
Hartnäckige Verschmutzungen können durch das 10 bis
20 minütige Auflegen von einem feuchten Tuch (auch
Küchenrolle) auf dieser Stelle - gelöst werden, um die
Reinigung zu erleichtern.
Eventuelle Spülmittelreste sind durch Nachwischen mit
klarem Wasser zu entfernen. Anschließend mit einem
weichen Tuch/Schwamm die Flächen trocken reiben.
Bitte beachten Sie für die Häufigkeit der Reinigung auch die
aktuell geltenden Hygieneschutzbestimmungen.
Selbstverständlich gibt es ebenfalls die Möglichkeit mit
einem eigens dafür entwickelten Edelstahlreiniger zu
Reinigen und zu Pflegen.
Für die Grobreinigung des Ascheauffangbehälters benutzen
Sie nach dem Entsorgen der Aschereste einen weichen
Pinsel, um festsitzende Ascherückstände zu beseitigen.
CLEANING OF STAINLESS STEEL ARTICLES
Regularly clean the surfaces with a damp, warm cloth/
sponge/fleece, also a microfibre cloth without metal parts.
A mild detergent (detergent) can be used for grease solution
or heavy soiling. Stubborn dirt can be removed by placing
a damp cloth (also a kitchen roll) on this spot for 10 to 20
minutes to facilitate cleaning.
Any residual detergent must be removed by wiping with
clear water. Then rub the surfaces dry with a soft cloth/
sponge.
Please also observe the current hygiene protection regulations
for the frequency of cleaning.
Of course, there is also the possibility of cleaning and care with
a specially developed stainless steel cleaner.
For the rough cleaning of the ash collector, use a soft brush
after disposing of the ash residue to remove stuck ash
residues.
Bitte verwenden Sie unter keinen Umständen folgene Reinigunsmittel:
Chlor- o. chloridhaltig, mit Salzsäure (in sauren Reinigern), mit Schwefelsäure o. andere aggressive
Reinigungsmittel. Diese verursachen Verfärbungen (schwarz) des Edelstahles o. schädigen die Passivschicht
für den Korrosionsschutz.
Please do not use the following cleaning agents under any circumstances:
Chlorine- or chloride-containing, with hydrochloric acid (in acidic cleaners), sulphuric acid or other aggressive
cleaning agents. These cause discoloration (black) of the stainless steel or damage the passive layer for corrosion
protection.
