13
REINIGUNG DES KONDENSATORS
Aus funktionellen Gründen ist auch der Kondensator
regelmäßig (je nach Verschmutzungsgrad) zu reinigen.
•
Vor jeder Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der Steck-
dose.
•
Reinigen Sie den Kondensator, indem Sie den
Staub, der sich an der Oberfläche
angesammelt hat, mit einer Bürste und einem
Staubsauger entfernen.
•
Der Kondensator befindet sich je nach Gerät an unter-
schiedlichen Stellen, z. B. neben dem Kühlraum, unter-
halb oder oberhalb des Kühlraums.
•
Bei den Geräten, die eine Blende vor dem Kondensator
haben, müssen diese vor der Reinigung entfernt werden.
Hierzu lösen Sie die Schrauben und nehmen die Blende
ab. Wenn hinter der Blende ein Filter ist, dann sollte auch
dieser gesäubert werden.
•
Der Kondensator bei Aufsatzvitrinen befindet sich neben
dem Kühlraum Hier entfernen Sie die Blende, indem Sie
die 4 Schrauben (2 im Kühlraum und 2 außerhalb) lösen.
Vor dem Reinigen des Kondensators nehmen Sie die
GN-Behälter heraus.
•
Bei Kühl- und Tiefkühlschränken befindet sich der Kon-
densator oberhalb des Kühlraums. Zur Reinigung benöti-
gen Sie eine Leiter.
•
Bei Kühl- und Tiefkühltischen befindet sich der Konden-
sator neben dem Kühlraum, und zwar hinter einer Türe.
Diese Türe öffnen Sie mit dem mitgelieferten Schlüssel.
CLEANING THE CONDENSER
For functional reasons, the condenser must also be cleaned
regularly (depending on the degree of soiling).
•
Always remove the plug from the socket before
cleaning.
•
Clean the condenser by removing the dust that has
accumulated on the surface with a brush and a vacuum
cleaner.
•
Depending on the device, the condenser is located at dif-
ferent locations, e.g. next to the cooling chamber, below or
above the cooling chamber.
•
Devices with an aperture in front of the condenser must
be removed before cleaning. To do this, loosen the
screws and remove the cover. If there is a filter behind the
aperture, it should also be cleaned.
•
The condenser on top showcases is located next to the
refrigeration room. Remove the cover by loosening the 4
screws (2 in the refrigeration room and 2 outside). Remo-
ve the GN containers before cleaning the condenser.
•
In refrigerators and freezers, the condenser is located
above the cold store. For cleaning you need a ladder.
•
In refrigerated and deep-freeze tables, the condenser is
located next to the cold store, behind a door. Open this
door with the supplied key.
