19
Stand 09/2013 WB / 06/2017 IH / 10/2018 TM
KÜHLSCHRANK ABTAUEN /
TAUWASSER AUFFANGSCHALE
Das Gerät kann manuell abgetaut werden, verfügt jedoch über
eine automatische Abtaufunktion. Das Tauwasser wird dabei in
einer Auff angschale gesammelt. In der Auff angschale befi ndet
sich eine kleine Heizspirale; das Wasser in der Auff angschale
verdunstet daher automatisch.
REFRIGERATOR DEFROST /
CONDENSATION WATER DRIP PAN
The unit can be defrosted manually, but has an automatic
defrost function. The condensation water is collected in a
collecting tray. There is a small heating coil in the drip pan;
the water in the drip pan therefore evaporates automatically.
WARTUNG
Die Wartung des Kühlschrankes darf nur von qualifi ziertem
Fachpersonal vorgenommen werden!
MAINTENANCE
Maintenance of the refrigerator may only be carried out by
qualifi ed personnel!
Achtung
Um ein gutes funktionieren des Gerätes zu garantieren, empfi ehlt es sich, den Kondensator monatlich zu
reinigen.
Attention
To guarantee a good functioning of the unit, it is recommended to clean the condenser monthly.
Sorgen Sie dafür, dass die Lufteinlass- und Abluftöff nungen am Gerät stets frei von Verunreinigungen
sind. Überprüfen Sie diese regelmäßig und entfernen Sie etwaige Staubablagerungen, mit Hilfe eines
Staubsaugers.
Ensure that the air intake and exhaust openings on the unit are always free of impurities. Check these
regularly and remove any dust deposits using a vacuum cleaner.
WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR! WARNING: RISK OF INJURY!
•
Wird das Gerät nicht gebraucht und an anderer Stelle
zwischengelagert, so lagern Sie das Gerät nicht an einem
Ort an dem Kinder spielen. Sorgen Sie dafür, dass die
Türe nicht geschlossen werden kann. Dies minimiert das
Risiko, dass ein Kind sich im Gerät einschließen könnte.
•
If the device is not used and temporarily stored elsewhe-
re, do not store the device in a place where children play.
Make sure that the door cannot close. This minimizes the
risk that a child could get locked up in the device.
ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
•
Die Geräte sind für die Tiefkühlung von Fleisch, Obst,
Gemüse und Speisen vorgesehen. Sie dürfen nicht zur
Aufbewahrung von Medikamenten benutzt werden. Die
optimalen Betriebsbedingungen liegen bei einer Umge-
bungstemperatur von 10 °C bis 35 °C und einer relativen
Feuchtigkeit von 30% bis 55%.
APPLICATION POSSIBILITIES
•
The devices are designed for freezing meat, fruit, vege-
tables and food. They must not be used to store medici-
nes. The optimum operating conditions are an ambient
temperature of 10 °C to 35 °C and a relative humidity of
30% to 55%.
