20
Stand 03/2018 TM
GERINGFÜGIGE STÖRUNGEN
Häufig können Störungen schnell beseitigt werden, ohne den
Kundendienst einzuschalten�
Wir empfehlen deshalb vor dem Hinzuziehen eines
Fachmannes, folgendes zu kontrollieren:
Wenn trotz all dieser Kontrollen das Gerät weiterhin
Störungen aufweist, wenden Sie sich an Ihren Händler� Teilen
Sie ihm vorab folgendes mit:
If, despite all these checks, the unit continues to malfunction,
contact your dealer� Tell him the following in advance:
DAS GERÄT VERLIERT WASSER.
Kontrollieren Sie folgendes:
•
Ob der Abfluss verstopft ist�
•
Ob das Gerät gerade steht�
•
Modellbezeichnung
•
Seriennummer (s� Typenschild)
•
Alarmsymbole, falls sie auf dem Display erscheinen�
•
model designation
•
Device number (see type plate)
•
Alarm icons if they appear on the display�
DAS GERÄT IST LAUT.
Kontrollieren Sie folgendes:
•
Ob alle Schrauben und Muttern fest sitzen�
•
Ob das Gerät gut nivelliert ist, und die Füße stabil auf
dem Boden stehen�
THE DEVICE IS LOUD.
Check the following:
•
Whether all screws and nuts are tight�
•
Whether the device is well leveled and the feet are stable
on the ground�
THE UNIT LOSES WATER.
Check the following:
•
If the drain is blocked�
•
Whether the device is standing straight�
DAS GERÄT FUNKTIONIERT NICHT.
•
Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker korrekt in der Steck-
dose ist�
•
Überprüfen Sie das Kabel� Wenn es beschädigt ist, muss
es von einem Fachmann ausgewechselt werden�
DAS GERÄT ERREICHT NICHT DIE GEWÜNSCHTE
TEMPERATUR
Kontrollieren Sie folgendes:
•
Ob der Hauptschalter eingeschaltet ist�
•
Ob die Temperatur richtig eingestellt ist �
•
Ob sich das Gerät in einer Abtauphase befindet oder kurz
danach�
•
Ob der Verdampfer mit Eis bedeckt ist�
•
Ob der Kondensator mit Staub verstopft ist�
•
Ob sich das Gerät in der Nähe von Wärmequellen be-
findet oder ob die maximale Umgebungstemperatur
überschritten wurde�
•
Ob die Kondensatoreinheit zu wenig belüftet ist�
•
Ob die eingefüllten Lebensmittel die ordnungsgemäße
Schließung der Türen bzw� der Schubladen verhindert�
•
Ob beim Einfüllen die Lebensmittel zu heiß waren oder
zu zahlreich bzw� schlecht eingeordnet wurden�
•
Ob irgendetwas auf dem Geräteboden steht oder ob die
Lüftungsschlitze im Innenraum bedeckt sind, was die
Luftzirkulation behindert�
THE UNIT DOES NOT REACH THE DESIRED
TEMPERATURE
Check the following:
•
Whether the main switch is switched on�
•
Whether the temperature is set correctly�
•
Whether the device is in a defrosting phase or shortly
afterwards�
•
Whether the evaporator is covered with ice�
•
Whether the condenser is clogged with dust�
•
Whether the device is located close to heat sources or
whether the maximum ambient temperature has been
exceeded�
•
Whether the condenser unit is not sufficiently ventilated�
•
Whether the filled food prevents the doors or drawers
from closing properly�
•
Whether the food was too hot or too numerous or poorly
classified�
•
Whether something is standing on the floor of the device
or whether the ventilation slots in the interior are cover-
ed, which hinders the air circulation�
THE DEVICE DOES NOT WORK.
•
Check that the mains plug is correctly plugged into the
socket�
•
Check the cable� If it is damaged, it must be replaced by a
specialist�
SMALL DISTURBANCES
Often malfunctions can be eliminated quickly without having
to contact customer service�
We therefore recommend checking the following before
consulting a specialist:
