18
Stand 03/2018 TM
BEDIENUNG
BETRIEB
Die Geräte sind mit einem Ein- / Ausschalter und einem
digitalen Thermostat ausgestattet�
EIN- UND AUSSCHALTER DES GERÄTES
Drücken Sie den Wippenschalter, um das Gerät einzuschalten�
Der Schalter leuchtet dann auf und auf dem Display erscheint
die momentane Innentemperatur des Gerätes�
TEMPERATURANZEIGE
Während des Normalbetriebs zeigt das Display die
momentane Temperatur im Kühlraum an�
EINGESTELLTE TEMPERATUR EINSEHEN
1� Einmal kurz SET-Taste betätigen� Die eingestellte
Temperatur wird angezeigt (Sollwert)�
2� Nochmals kurz SET-Taste betätigen oder 5 Sek� warten, um
die Raumtemperatur anzuzeigen�
EINGESTELLTE TEMPERATUR ÄNDERN
1� SET-Taste 2 Sekunden gedrückt halten�
2� Anzeige des Sollwerts,
LED blinkt�
3� Innerhalb von 10 Sekunden ändern mit Taste
4� Neuen Sollwert speichern: Nochmals kurz die Taste SET
betätigen oder 10 Sekunden warten�
SERVICE
OPERATION
The units are equipped with an on/off switch and an digital
thermostat�
ON AND OFF SWITCH OF THE DEVICE
Press the rocker switch to turn on the unit� The switch then
lights up and the current internal temperature of the device
appears on the display�
TEMPERATURE DISPLAY
During normal operation, the display shows the current
temperature in the refrigeration room�
VIEW SET TEMPERATURE
1� Briefly press the SET key once� The set temperature is
displayed (set point)�
2� Press the SET key again or wait 5 seconds to display the
room temperature�
CHANGE SET TEMPERATURE
1� Press and hold the SET key for 2 seconds�
2� Display of the setpoint,
LED blinks�
3� Change within 10 seconds with key
4� Save the new setpoint: Press the SET key again briefly or
wait 10 seconds�
BEFÜLLUNG
Mit dem Ziel die bestmögliche Leistung des Gerätes zu
erhalten, ist es notwendig, die folgenden Regeln zu beachten:
•
Füllen Sie das Kühlgerät erst, wenn es die gewünschte
Temperatur erreicht hat (auf dem Display ablesbar)
•
Stellen Sie keine warmen Speisen oder warme Flüssig-
keiten sowie nicht abgedeckte Nahrungsmittel in das
Kühlgerät�
•
Lebensmittel immer gut verschließen bzw� verpacken�
•
WICHTIG: Stellen Sie nichts auf den Geräteboden und
überfüllen Sie das Kühlgerät nicht, weil sonst die Luftzir-
kulation beeinträchtigt wird�
•
Lassen Sie Türen und Schubladen nicht längere Zeit ge-
öffnet und vermeiden Sie häufiges Öffnen derselben�
FILLING
In order to obtain the best possible performance of the
device, it is necessary to observe the following rules:
•
Fill the cooling unit only when it has reached the desired
temperature (readable on the display)
•
Do not place hot food or warm liquids or uncovered food
in the refrigerator�
•
Always seal or pack food well�
•
IMPORTANT: Do not place anything on the floor of the
appliance and do not overfill the refrigerator, as this will
impair air circulation�
•
Do not leave doors and drawers open for long periods of
time and avoid opening them frequently�
