GTGNB
EDITION 11 / 00
- 12 -
4. BRUCIATORE
4.1 BRUCIATORE
Le caldaie GTGNB sono
idonee a funzionare con i
seguenti combustibili: gas
della II famiglia (gas naturali)
e della III famiglia (gas
liquidi), e gasolio da
riscaldamento.
Per i gas si devono usare
bruciatori marchiati CE .
La scelta del bruciatore deve
essere fatta tenendo conto
dei dati relativi alle pressioni
in camera di combustione,
indicati nella tabella dati
tecnici a pag. 4, e dei dati
indicati nella tabella
seguente.
4. BURNER
4.1 BURNER
Boilers are designed to burn
the following fuels: 2
nd
category gases (natural
gases) and 3
rd
category
gases (liquid gases) and fuel
oil for heating.
The burners for gases must
have the CE .
Burner selection must be
done in function of data on
pressures in the combustion
chamber, indicated in the
technical data table on page
4, and of the data given in
the following table.
4. BRULEUR
4.1 BRULEUR
Les chaudières sont aptes à
fonctionner avec les
combustibles suivants: gaz
de la IIème famille (gaz
naturels), de la IIIème
famille (gaz liquides) et fioul
à chauffage.
Pour les gaz, on doit utiliser
des brûleurs de marque CE .
Le choix du brûleur doit être
effectué en tenant compte
des données concernant les
pressions dans la chambre
de combustion, indiquées
sur le tableau des données
techniques à la page 4 et
des données indiquées sur
le tableau suivant.
4. QUEMADOR
4.1 QUEMADOR
Las calderas son aptas para
funcionar con los
combustibles siguientes: gas
del grupo II (gases
naturales) y del grupo III
(gases licuados) y gasóleo
para calefacción.
Para los gases hay que
utilizar quemadores con
marca CE.
Hay que elegir el quemador
teniendo en cuenta los datos
referentes a las presiones
en la cámara de
combustión, que están
señaladas en la tabla de
datos técnicos en la página
4 y de los datos indicados
en.
GAS-GAZ
CALADAIA, CHAUDIERE, BOILER,CALDERA
GTGNB
28
GTGNB
36
Portata termica, Débit thermique, Heat input,
Potencia térmica
kW
31
40
Gas neutrale tipo H-Metano (G20), Gaz naturel, Natural gas, Gas Natural (G20)
PCI, PCI, Net heat value, PCI (15°C, 1013 mbar)
kWh/m
3
9,45
Portata gas, Débit de gaz, Gas Flow, Caudal gas
(15°C, 1013mbar)
m
3
/h
3,28
4,23
Pressione d’alimentazione, Pression d’alimentation,
Supply Pressure, Pression alimentación
mbar
20
Gas liquido Butano(G30)/Propano(G31)-Gaz liquide (G30/G31)/LPG (G30/G31)
PCI, PCI, Net heat value, PCI (15°C, 1013 mbar)
kWh/kg
12,8
Portata gas, Débit de gaz, Gas Flow, Caudal gas
(15°C, 1013mbar)
kg/h
2,42
3,13
Pressione d’alimentazione Butano, Pression
d’alimentation, Supply Pressure G30
mbar
29
Pressione d’alimentazione Propano, Pression
d’alimentation, Supply Pressure G31
mbar
37
GASOLIO, FIOUL, OIL, GASOLEO
CALDAIA, CHAUDIERE, BOILER, CALDERA
GTGNB
28
GTGNB
36
Portata termica, Débit thermique, Heat input,
Potencia térmica
kW
31
40
PCI, PCI, Net heat value, PCI,
kWh/kg
11,858
Portata gasolio, Débit fioul, Portata Gasolio, Oil Flow,
Caudal gasoleo
Kg/h
2,62
3,37
Angolo ugelli, Angle buses, Nozzels degrees,
Boquillas Angulo
°
60
