38
DEUTSCH
VORAUSSETZUNG
Diese Bedienungsanleitung ist für die Anwendung durch Fachpersonal bestimmt und enthält Informationen und Ratschläge für den Gebrauch und
die optimale Erhaltung Ihrer Kaffeemaschine.
9RU%HJLQQMHGHV(LQJULIIHVVROOWHQ6LHDOOHLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQWKDOWHQHQ$QZHLVXQJHQOHVHQXQGJHQDXHVWHQVEHIROJHQGDPLWGLH
Kaffeemaschine so lange wie möglich optimal funktioniert. Die Bedienungsanleitung ist wesentlicher Bestandteil des Produkts und daher für die
ganze Lebensdauer der Kaffeemaschine aufzubewahren.
'DV*HUlWGDUIQLFKWYRQ3HUVRQHQHLQVFKOLHOLFK.LQGHUQPLWN|USHUOLFKHQJHLVWLJHQRGHUVHQVRULVFKHQ%HKLQGHUXQJHQRGHUYRQ3HUVRQHQGLH
QLFKWPLWGHP%HWULHEGHV*HUlWHVYHUWUDXWVLQGJHEUDXFKWZHUGHQHVVHLGHQQGDVVVLHYRQHLQHUIUVLHXQGLKUH6LFKHUKHLWYHUDQWZRUWOLFKHQ
Person beaufsichtigt und in den Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden.
Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf folgende Modelle:
Modell – ZOE SAP
Halbautomatisch mit kontinuierlicher Ausgabe über LED-Tastatur. Erhältlich in
zweigruppiger Ausführung.
Modell – ZOE SED
Elektronisches Modell mit Mikroprozessorsteuerung und programmierbarer Dosierung über LED-Tastatur. Erhältlich in
zweigruppiger Ausführung.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
AGGREGATE
2
BREITE (X)
mm
720
TIEFE (Y)
mm
528
HÖHE (Z)
mm
537
KAPAZITÄT
Liter
10
NETTOGEWICHT
Kg
BRUTTOGEWICHT
Kg
65
VERSORGUNGSSPANNUNG
V
120
220-240 1N~
380-415 3N~
LEISTUNGSAUFNAHME DES WIDERSTANDES (230V)
kW
LEISTUNGSAUFNAHME DES WIDERSTANDES TASSENWÄRMER (optional)
kW
LEISTUNGSAUFNAHME DER ELEKTROPUMPE
kW
LEISTUNGSAUFNAHME DER EXTERNEN ELEKTROPUMPE
kW
LEISTUNGSAUFNAHME DER ELEKTROVENTILE
kW
LEISTUNGSAUFNAHME DES AUTOM. FÜLLSTANDREGLERS
kW
BETRIEBSDRUCK HEIZKESSEL
%DU03D
WASSERDRUCK WASSERNETZ (MAX)
(6 Bar) MPa
DRUCK BEI KAFFEEAUSGABE
%DU03D
Der Pegel des geschätzten Schalldrucks A des Gerätes liegt unter 70dB.
)UGHQNRUUHNWHQ%HWULHEXQGHLQHJXWH,QVWDQGKDOWXQJGHU0DVFKLQHZLUGHPSIRKOHDQGEXFKDXIPHUNVDP]XEHIROJHQXQGGLHGRUW
genannten Normen zu beachten sowie auf die darin enthaltenen Schaltpläne Bezug zu nehmen.
INSTALLATION
9RUGHU,QVWDOODWLRQGHU0DVFKLQHVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH6SDQQXQJXQG/HLVWXQJGHV9HUVRUJXQJVQHW]HVGHQ'DWHQHQWVSULFKWGLHLQGHU7DEHOOH
Y
Z
X
Summary of Contents for ZOE SAP
Page 2: ...2 ...
Page 17: ...17 ITALIANO ESPLOSO MOD ZOE JJ ...
Page 34: ...34 Esploded view MOD ZOE XSGDWH ENGLISH ...
Page 51: ...51 EXPLOSIONSZEICHNUNG ZOE VWDQG DEUTSCH ...
Page 68: ...68 Schema detaille ZOE PLVH j MRXU FRANCAIS ...
Page 85: ...85 Dibujo desarollado de MOD ZOE FW ESPAGNOL ...
Page 89: ... NOTES ...
Page 90: ... NOTES ...
Page 91: ... ...