21
ENGLISH
FOREWORD
7KLVPDQXDOLVIRUXVHE\TXDOLÀHGSHUVRQQHODQGFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGWLSVWRXVHDQGNHHS\RXUFRIIHHPDNHUDVHIÀFLHQWO\DVSRVVLEOH3OHDVH
read all instructions very carefully before you actually use your machine to make sure the machine works properly and to ensure a long working life.
Instructions are part of the product. Please keep this document. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
SK\VLFDORUPRWRUFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
appliance by a person responsible for their safety. This booklet refers to the following models:
Model – ZOE SAP
Semi-automatic with continuous delivery and LED keypad. Available in
2 group version.
Model – ZOE SED
Electronic microprocessor controlled model with quantities programmable by LED keypad. Available in
2 group version.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
GROUPS
2
WIDTH (X)
mm
720
DEPTH (Y)
mm
528
HEIGHT (Z)
mm
537
CAPACITY
litres
10
NET WEIGHT
kg
GROSS WEIGHT
kg
65
SUPPLY VOLTAGE
V
120
220-240 1N~
380-415 3N~
ABSORBED POWER RESISTOR (230V)
kW
ABSORBED POWER CUP WARMER RESISTOR (optional)
kW
ABSORBED POWER ELECTRIC PUMP
kW
ABSORBED POWER EXTERNAL ELECTRIC PUMP
kW
POWER SOLENOID VALVES
kW
ABSORBED POWER AUTOMATIC LEVEL REGULATOR
kW
BOILER WORKING PRESSURE
(1.8 Bar) MPa
MAINS WATER PRESSURE (MAX)
(1-1.2 Bar) MPa
COFFEE DELIVERY PRESSURE
%DU03D
The weighted sound pressure A of the appliance is less than 70 dB.
)RUFRUUHFWRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFH\RXVKRXOGIROORZWKLVPDQXDOSUHFLVHO\UHVSHFWLQJWKHLQVWUXFWLRQVDQGUHIHUULQJWRWKH
diagrams.
INSTALLATION
%HIRUHLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFHHQVXUHWKDWWKHPDLQVYROWDJHDQGSRZHUFRUUHVSRQGWRWKHGDWDJLYHQLQWKHVSHFLÀFDWLRQVWDEOH7DNHWKHDSSOLDQFH
RXWRIWKHSDFNDJLQJDQGSXWLWLQLWVÀQDOSODFHRILQVWDOODWLRQHQVXULQJWKDWLWLVVWDEOHDQGVDIHDQGWKDWWKHUHLVWKHQHFHVVDU\VSDFHIRUXVLQJLW
3ODFHWKHPDFKLQHLQDZD\WKDWWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHJULGDQGWKHÁRRULVZLGHUWKDQPW7RFOHDQWKHLQWHUQDOFLUFXLWPRUHHIÀFLHQWO\\RX
DUHUHFRPPHQGHGWRHPSW\DQGÀOOWKHERLOHUDQXPEHURIWLPHVDQGGHOLYHUVLPSOHZDWHUDQGFRIIHHWREHWKURZQDZD\
Y
Z
X
Summary of Contents for ZOE SAP
Page 2: ...2 ...
Page 17: ...17 ITALIANO ESPLOSO MOD ZOE JJ ...
Page 34: ...34 Esploded view MOD ZOE XSGDWH ENGLISH ...
Page 51: ...51 EXPLOSIONSZEICHNUNG ZOE VWDQG DEUTSCH ...
Page 68: ...68 Schema detaille ZOE PLVH j MRXU FRANCAIS ...
Page 85: ...85 Dibujo desarollado de MOD ZOE FW ESPAGNOL ...
Page 89: ... NOTES ...
Page 90: ... NOTES ...
Page 91: ... ...