ENGLISH
THE SANITAIRE
®
COMMERCIAL
LIMITED WARRANTY WHAT THIS
WARRANTY COVERS
Your Sanitaire commercial cleaner is warranted to
be free from all defects in material and workmanship
in normal use FOR A PERIOD OF TWO YEARS.
/QFGNU5%5%5%CTGYCTTCPVGFHQT
ONE YEAR). The warranty is granted only to the
original purchaser of the cleaner. The warranty is
subject to the following provisions.
WHAT THIS WARRANTY DOES
NOT COVER
Parts of the cleaner that require replacement
WPFGTPQTOCNWUGUWEJCUDWORGTUſNVGTUDTKUVNG
UVTKRU DGNVU NKIJV DWNDU CPF JQUGU &COCIGU QT
OCNHWPEVKQPUECWUGFD[PGINKIGPEGCDWUGQTWUG
not in accordance with Owner’s Guide. Defects or
damages caused by unauthorized service.
6JG'*%2%QORCP[YKNNCVKVUQRVKQPTGRCKTQT
replace a defective cleaner or cleaner part that is
covered by this warranty. As a matter of warranty
RQNKE[ VJG 5CPKVCKTG %QORCP[ YKNN PQV TGHWPF VJG
consumer’s purchase price.
OBTAINING WARRANTY SERVICE
To obtain warranty service you must return the
defective cleaner or cleaner part along with proof
of purchase to any Sanitaire Authorized Warranty
5VCVKQP ;QW YKNN ſPF VJG PGCTGUV NQECVKQP KP VJG
Yellow Pages under “Vacuum Cleaners-Service
CPF4GRCKTŒ$GEGTVCKPVJCVVJG9CTTCPV[5VCVKQPKU
ő'*%2#WVJQTK\GFŒ
For the location of the nearest Sanitaire Authorized
9CTTCPV[ 5VCVKQP QT HQT UGTXKEG KPHQTOCVKQP
VGNGRJQPGVQNNHTGGQTYTKVGVQ
E.H.C.P
5GTXKEG&KXKUKQP
807 North Main Street
$NQQ.
If it is necessary to ship the cleaner outside your
EQOOWPKV[VQQDVCKPYCTTCPV[TGRCKT[QWOWUVRC[
the shipping charges to the Sanitaire Authorized
Warranty Station. Return shipping charges will be
paid by the Warranty Station. When returning parts
HQTTGRCKTRNGCUGKPENWFGVJGOQFGNV[RGCPFUGTKCN
numbers from the data plate on the cleaner.
FURTHER LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS
Any warranty that may be implied in connection with
[QWTRWTEJCUGQTWUGQHVJGENGCPGTKPENWFKPICP[
warranty of MERCHANTABILITY or any warranty
for FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE is
limited to the duration of this warranty. Some states
do not allow limitations on how long an implied
YCTTCPV[ NCUVU UQ VJG CDQXG NKOKVCVKQPU OC[ PQV
apply to you.
ESPAÑOL
LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA
Su aspiradora Sanitaire está garantizada contra todo
defecto de ma te ri al y mano de obra durante su
uso normal en el hogar
DURANTE EL PERÍODO
DE DOS AÑOS.
/QFGNC5%5%5%
GULWUVKſECFQRCTC70#¤1.CICTCPVÈCUGQVQTIC
sólo al comprador original y a los miembros de su
HCOKNKC KPOGFKCVC 'UVC ICTCPVÈC GUV¶ UWLGVC C NCU
siguientes disposiciones.
LO QUE NO CUBRE ESTA
GARANTÍA
Las piezas de la aspiradora que deban reemplazarse
FWTCPVG GN WUQ PQTOCN VCNGU EQOQ NCU DQNUCU
RCTC RQNXQ FGUECTVCDNGU NQU ſ NVTQU NCU EQTTGCU
FG KORWNUKÎP NQU DQODKNNQU GNÃEVTKEQU NCU EGTFCU
FGNEGRKNNQEKTEWNCT[NQUKORWNUQTGU'UVCICTCPVÈC
tampoco cubre la limpieza de la aspiradora. Los
FCÌQUQNCUCXGTÈCUSWGJC[CPUKFQECWUCFQURQT
PGINKIGPEKCCDWUQQWUQSWGPQGUVÃFGCEWGTFQ
EQPNC)WÈCFGNRTQRKGVCTKQ
'*%2 C UW GNGEEKÎP TGRCTCT¶ Q TGGORNC\CT¶
cualquier aspiradora o pieza defectuosa que se
GPEWGPVTG EWDKGTVC RQT GUVC ICTCPVÈC 2QT RQNÈVKEC
FGNCICTCPVÈCNCEQORCÌÈC'NGEVTQNWZ*QOGECTG
Products North America no devolverá el precio de
compra al consumidor.
CÓMO OBTENER SERVICIO BAJO
LA GARANTÍA
Para obtener servicio mientras el producto se
GPEWGPVTCDCLQICTCPVÈCFGDGGPXKCTNCCURKTCFQTCQ
RKG\CFGHGEVWQUCLWPVQEQPWPCRTWGDCFGEQORTC
CEWCNSWKGT 'UVCEKÎP FG )CTCPVÈC #WVQTK\CFC FG
Sanitaire. Puede encontrar la estación más cercana
GP NCU 2¶IKPCU #OCTKNNCU DCLQ GN GPECDG\CFQ
ő8CEWWO %NGCPGTU Ō 5GTXKEG CPF 4GRCKTUŒ
#UGIÕTGUGFGSWGNC'*%2
'UVCEKÎPFG)CTCPVÈCGUVÃő#WVQTK\CFCRQT5CPKVCKTGŒ
2CTCQDVGPGTNCFKTGEEKÎPFGNC'UVCEKÎPFG)CTCPVÈC
Autorizada de Sanitaire más cercana o para obtener
KPHQTOCEKÎPUQDTGUGTXKEKQNNCOGITCVWKVCOGPVGCNQU
UKIWKGPVGU VGNÃHQPQU 'UVCFQU 7PKFQU
5KNQRTGſGTGRWGFGGUETKDKTCNCGORTGUC
E.H.C.P.
5GTXKEG&KXKUKQP
807 North Main Street
$NQQ.
Si tiene que enviar la aspiradora fuera de su
localidad para que la reparen mientras se encuentra
DCLQ ICTCPVÈC WUVGF FGDGT¶ RCICT NQU ICUVQU FG
GPXÈQJCEKCNC'UVCEKÎPFG)CTCPVÈC#WVQTK\CFCFG
5CPKVCKTG .QU ICUVQU FG GPXÈQ FG TGITGUQ UGT¶P
CDQPCFQU RQT NC 'UVCEKÎP FG )CTCPVÈC %WCPFQ
GPXÈG RKG\CU SWG PGEGUKVGP TGRCTCEKÎP VGPIC NC
DQPFCF FG KPENWKT GN OQFGNQ GN VKRQ [ GN PÕOGTQ
de serie que aparecen en la placa de datos de la
aspiradora.
FURTHER LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS
%WCNSWKGT ICTCPVÈC KORNÈEKVC GP TGNCEKÎP EQP NC
EQORTC Q GN WUQ FG UW CURKTCFQTC KPENW[GPFQ
EWCNSWKGTICTCPVÈCFG%QOGTEKCDKNKFCFQFG#RVKVWF
RCTC WPC ſ PCNKFCF FGVGTOKPCFC GUV¶ NKOKVCFC C
NCFWTCEKÎPFGGUVCICTCPVÈC#NIWPQUGUVCFQUPQ
aceptan limitaciones en cuanto a la duración de una
ICTCPVÈCKORNÈEKVCFGOQFQSWGGURQUKDNGSWGNCU
limitaciones9anteriores no se apliquen en su caso.
FRANCAIS
GARANTIE LIMITÉE POUR
ASPIRATEUR COMMERCIAL
SANITAIRE
Votre aspirateur commercial Sanitaire est garanti
PŏCXQKTCWEWPFÃHCWVFGOCVÃTKGNQWFGHCDTKECVKQP
dans des conditions d’utilisation normale pendant
UNE PÉRIODE D’UNE ANNÉE.
/QFÂNG5%
5% 5% GUV OÃTKVÃ RQWT 70 #0 %GVVG
ICTCPVKGGUVFQPPÃGWPKSWGOGPV´NŏCEJGVGWTQTKIKPCN
de l’aspirateur.
CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR
CETTE GARANTIE
%GTVCKPGURKÂEGUFGOCPFGPV´ÄVTGTGORNCEÃGUCW
EQWTU FG NŏWUCIG PQTOCN FG NŏCRRCTGKN VGNNGU SWG
RCTGEJQEU UCEU DTQUUGU GP UQKG FG UCPINKGT
EQWTTQKGUCORQWNGUVW[CWZGVTQWGU
'*%2´UCFKUETÃVKQPTÃRCTGTCQWTGORNCEGTCWP
CURKTCVGWTFÃHGEVWGWZQWWPGRKÂEGFÃHGEVWGWUGSWK
est couverte par cette garantie. En ce qui concerne
NC RQNKVKSWG FG NC ICTCPVKG 'NGEVTQNWZ *QOG %CTG
Products ne remboursera pas le prix d’achat au
consommateur.
COMMENT FAIRE APPLIQUER LA
GARANTIE
2QWTHCKTGCRRNKSWGTNCICTCPVKGRQWTNCTÃRCTCVKQP
FŏWP CRRCTGKN QW FG RKÂEGU UQWU ICTCPVKG KN HCWV
renvoyer l’appareil ou les pièces qui ne fonctionne(nt)
RCU CXGE NC RTGWXG FŏCEJCV ´ PŏKORQTVG SWGN
%GPVTGUGTXKEGCITÃÃ5CPKVCKTG8QWUVTQWXGTG\NG
EGPVTGNGRNWURTQEJGFCPUNGU2CIGU,CWPGUUQWU
n#URKTCVGWTUōUGTXKEGGVTÃRCTCVKQP5Q[G\EGTVCKP
NG%GPVTGUGTXKEGGUVnCITÃÃ5CPKVCKTG
2QWT NG %GPVTG 5GTXKEG CITÃÃ 5CPKVCKTG NG RNWU
RTQEJG RQWT NGU TGPUGKIPGOGPVU UWT NG UGTXKEG
VÃNÃRJQPG\ CW PWOÃTQ ITCVWKV VCVU7PKU
Fŏ#OÃTKSWG
5KXQWUNGRTÃHÃTG\
XQWURQWXG\ÃETKTG´
E.H.C.P.
5GTXKEG&KXKUKQP
807 North Main Street
$NQQ.
5ŏKNGUVPÃEGUUCKTGFŏGPXQ[GTNŏCURKTCVGWTGPFGJQTU
FGXQVTGEQOOWPCWVÃRQWTNCTÃRCTCVKQPICTCPVKG
vous devez payer les frais d’envoi au Centre service
CITÃÃ5CPKVCKTG.GUHTCKUFGTGPXQKUGTQPVRC[ÃU
RCTNG%GPVTGUGTXKEGCITÃÃ5KXQWUTGPXQ[G\NGU
RKÂEGURQWTTÃRCTGTXGWKNNG\KPENWTGNGUPWOÃTQUFG
OQFÂNGV[RGGVUÃTKGSWKUGVTQWXGPVUWTNCRNCSWG
UKIPCNÃVKSWGUKVWÃGUWTNŏCURKTCVGWT
D’AUTRES LIMITATIONS ET
EXCLUSIONS
6QWVGICTCPVKGSWKRGWVÄVTGKORNKSWÃGGPTGNCVKQP
CXGE XQVTG CEJCV QW WVKNKUCVKQP FG NŏCURKTCVGWT [
compris toute garantie de valeur commerciale ou
toute garantie pour L’ÉQUIPEMENT DESTINÉ À
70$762#46+%7.+'4GUVNKOKVÃG´NCFWTÃGFG
EGVVGICTCPVKG%GTVCKPUÃVCVUPGRGTOGVVGPVRCUFG
NKOKVCVKQPUUWTNCFWTÃGFŏWPGICTCPVKGGPSWGUVKQP
#KPUK NGU NKOKVCVKQPU EKFGUUWU RGWXGPV PG RCU
s’appliquer à vous.
