ENGLISH
ASSEMBLY PACKET
1. Standard handle – the assembly pack is with the
owner’s guide. The packet contains two 2-part
DQNVUVYQUETGYUCPWRRGTCPFNQYGTEQTFJQQM
and a dual zipper connector.
2. Looped handle – the assembly pack is with the
owner’s guide. The packet contains two 2-part
DQNVUVYQUETGYUNQYGTEQTFJQQMCPFCFWCN
zipper connector.
ASSEMBLY
Caution:
Fully assemble the cleaner before using.
3. Slide the upper handle and the lower handle
together so the handle bolt holes are positioned
as shown in the detail drawing. Insert a 2-part
bolt in the center of the handle and tighten.
*QNFVJGCUUGODNGFJCPFNGUQKVQTVJGNQQRGF
JCPFNGEWTXGUCYC[HTQOVJGENGCPGT2NCEG
the lower handle into the handle socket at the
TGCTQHVJGENGCPGT#NKIPVJGJQNGUKPUGTVVJG
other 2-part bolt and tighten.
5. Pull the spring on the electrical cord upward
toward the top of the handle. Insert the lower
half of the spring into the upper cord hook as
shown. Snap the hook into the upper handle
RGTſIWTG
6. Insert the power cord into the lower cord hook.
5PCRKPVQNQYGTJCPFNGRGTſIWTG2WNNQP
VJGEQTFVQVKIJVGPDWVNGCXGGPQWIJUNCEMPGCT
the base so the cord is not strained when the
handle is lowered. Wrap the cord around the
two cord hooks and fasten the plug to prevent
unwinding. The looped handle version features
a quick release cord hook on the upper handle.
A downward twist of the cord hook frees the cord
for quick removal.
Hold outer bag with zipper away from the handle.
#NKIPJQNGUKPQWVGTDCIƀCPIGCPFDCUG(CUVGP
with the two screws. Loop the bag spring onto
the bag support hook located at the back of the
upper handle section.
8. Insert the clip on the end of the dual zipper
connector through the eyelet of the zipper.
9. Insert the clip on the other end of the dual zipper
handle to the remaining zipper eyelet. This will
form a looped connector that allows both zippers
to be operated at the same time.
Note:
Do not use the dual zipper connector to lift
the vacuum.
ESPAÑOL
PAQUETE DE MONTAJE
1. El mango estándar – el paquete de montaje está
EQPNCIWÈCFGNFWGÌQ6KGPGFQURGTPQUFGFQU
RQTEKQPGUFQUVQTPKNNQUFQUICPEJQUFGNEQTFÎP
(un de arriba y un de abajo) y un mango dual de
la cremallera.
2. El mango de lazo – el paquete de montaje está
EQPNCIWÈCFGNFWGÌQ6KGPGFQURGTPQUFGFQU
RQTEKQPGUFQUVQTPKNNQUWPICPEJQFGNEQTFÎP
y un mango dual de la cremallera.
EL MONTAJE
Precaución:
Arme completamente la aspiradora
antes de usarla.
3. Resbale el mango de arriba y el de abajo junto
CUÈ SWG NQU CIWLGTQU FG RGTPQ FGN OCPIQ UG
EQNQECPUGIÕPGNFKDWLQFGNPUGTVGWP
perno en el centro del mango y apriete.
Sostenga el mango de arriba de modo que se
curve en dirección contraria a la aspiradora.
.WGIQ GORÕLGNQ JCEKC CDCLQ UQDTG GN OCPIQ
FGCDCLQ(ÈLGNQEQPGNQVTQRGTPQFGFQURCTVGU
y apriete.
6KTG FGN TGUQTVG GP GN EQTFÎP GNÃEVTKEQ JCEKC
la tapa del mango. Inserte la mitad inferior
FGN TGUQTVG GP GN ICPEJQ FG CTTKDC UGIÕP NQ
demostrado. Encaje a presión el gancho hacia
GNOCPIQFGCTTKDCRQTſIWTC
+PUGTVGGNEQTFÎPGNÃEVTKEQFGPVTQFGNICPEJQFG
abajo. Encaje a presión el gancho en el mango
FGCDCLQRQTſIWTG,CNGJCEKCCTTKDCGNEQTFÎP
RCTC CRTGVCTNQ RGTQ FÃLGNQ NQ UWſEKGPVGOGPVG
suelto cerca de la base para que el cordón
PQ GUVÃ FGOCUKCFQ VGPUQ EWCPFQ UG DCLC GN
mango para usar la aspiradora. Enrolle el cordón
alrededor de los ganchos. Fije el enchufe en
el cordón para impedir que se desenrolle. La
versión con el mango de lazo ofrece un gancho
de cordón en el mango de arriba. Una torcedura
hacia abajo del gancho del cordón libera el
cordón.
Sostenga la bolsa exterior con la cremallera
en dirección contraria al mango. Alinee los
CIWLGTQUGPNCDQNUC[NCDCUG[UÕLGVGEQPNQU
dos tornillos. Enlace el resorte en el soporte
FGNCDQNUCNQECNK\CFQGPNCRCTVGVTCUGTCFGN
gancho de arriba.
8. Inserte el clip en el punto del mango dual de la
cremallera por el ojal de la cremallera.
9. Inserte el clip en el otro punto del mango de
la cremallera por el ojal restante. Esto formará
un mango colocado que permita que las dos
cremalleras sean funcionadas a la vez.
Nota:
No usar el conector de doble cierre para
levartar la aspiradora.
FRANCAIS
MATÉRIEL D’ASSEMBLAGE
2QKIPÃGTÃIWNKÂTGŌNGOCVÃTKGNFŏCUUGODNCIGGUV
CXGENGIWKFGFWRTQRTKÃVCKTG.GRCSWGVEQPVKGPV
FGWZ DQWNQPU RKÂEGU FGWZ XKU WP ETQEJGV
UWRÃTKGWTGVWPETQEJGVKPHÃTKGWTRQWTNGEQTFQP
GVWPGRQKIPÃG´FQWDNGHGTOGVWTGÃENCKT
.CRQKIPÃGGPCPUGŌNGOCVÃTKGNFŏCUUGODNCIG
GUV CXGE NG IWKFG FW RTQRTKÃVCKTG .G RCSWGV
EQPVKGPVFGWZDQWNQPURKÂEGUXKUWPETQEJGV
UWRÃTKGWTGVWPETQEJGVKPHÃTKGWTRQWTNGEQTFQP
GVWPGRQKIPÃG´FQWDNGHGTOGVWTGÃENCKT
ASSEMBLAGE
Attention:
Assembler complètement l’aspirateur
avant de l’utiliser.
#UUGODNGTNCRQKIPÃGUWRÃTKGWTGGVNCRQKIPÃG
KPHÃTKGWTG GP NGU HCKUCPV INKUUGT FG HCÁQP ´ EG
SWG NGU VTQWU FG DQWNQP FG NC RQKIPÃG UQKGPV
RQUKVKQPPÃU VGN SWG OQPVTÃ UWT NG FGUUKP FG
FÃVCKN+PUÃTG\WPDQWNQPRKÂEGUCWEGPVTGFG
NCRQKIPÃGGVUGTTG\
6GPG\NCRQKIPÃGCUUGODNÃGQWNCRQKIPÃGGP
CPUGFGHCÁQP´EGSWGNGEÏVÃEQWTDÃUQKV
NQKPFGNŏCURPUÃTG\NCRQKIPÃGKPHÃTKGWTG
FCPUNŏGODQWVFGNCRQKIPÃGRNCEôNŏCTTKÂTGFG
NŏCURKTCVGWT #NKIPG\ NGU VTQWU KPUÃTG\ NŏCWVTG
boulon 2-pièces et serrez.
6KTG\NGTGUUQTVUWTNGEQTFQPÃNGEVTKSWGXGTUNG
JCWVFGNCRQKIPÃG+PUÃTG\NCOQKVKÃKPHÃTKGWTG
FWTGUUQTVFCPUNGETQEJGVUWRÃTKGWTFWEQTFQP
VGNSWGOQPVTÃ2TGUUG\NGETQEJGVUWTNCRQKIPÃG
UWRÃTKGWTVGNSWGOQPVTôNCſIWTG
+PUÃTG\ NG EQTFQP ÃNGEVTKSWG FCPU NG ETQEJGV
KPHÃTKGWTFWEQTFQP2TGUUG\NGETQEJGVUWTNC
RQKIPÃG KPHÃTKGWTG VGN SWG OQPVTÃ ´ NC ſIWTG
(7). Tirez sur le cordon pour le bloquer mais en
NGNCKUUCPVUWHſUCOOGPVN¸EJGRTÂUFGNCDCUG
pour que le cordon ne soit pas tendu quand
NC RQKIPÃG GUV CDCKUUÃG 'PTQWNG\ NG EQTFQP
CWVQWTFGUFGWZETQEJGVUGVCVVCEJG\NCſEJG
CWEQTFQPRQWTNŏGORÄEJGTFGUGFÃTQWNGT.G
OQFÂNGCXGERQKIPÃGGPCPUGGUVÃSWKRÃFŏWP
ETQEJGVFGEQTFQP´FÃICIGOGPVTCRKFGRNCEÃ
UWT NC RQKIPÃG UWRÃN UWHſV FG VQWTPGT
NG ETQEJGV FG EQTFQP XGTU NG DCU RQWT NKDÃTGT
rapidement le cordon.
6GPG\NGUCEGZVÃTKGWTCXGEHGTOGVWTGÃENCKTNQKP
FGNCRQKIPÃG#NKIPG\NGUVTQWUFCPUNGEQNNGVGV
NCDCUGFWUCEGZVÃTKGWT(KZG\CXGENGUFGWZXKU
Accrochez le ressort sur le crochet de soutien du
UCERNCEôNŏCTTKÂTGFGNCRQKIPÃGUWRÃTKGWTG
+PUÃTG\ NŏCVVCEJG ´ NŏGZVTÃOKVÃ FG NC RQKIPÃG
´ FQWDNG HGTOGVWTG ÃENCKT FCPU NŏğKNNGV FG NC
HGTOGVWTGÃENCKT
+PUÃTG\ NŏCVVCEJG ´ NŏCWVTG GZVTÃOKVÃ FG NC
RQKIPÃG´FQWDNGHGTOGVWTGÃENCKTFCPUNŏğKNNGV
TGUVCPVFGNCHGTOGVWTGÃENCKT%GNCHQTOGTCWPG
RQKIPÃGGPCPUGSWKRGTOGVVTCFŏWVKNKUGTNGUFGWZ
HGTOGVWTGUÃENCKTUGPOÄOGVGORU
Note:
Ne pas utiliser le connecteur double de
fermeture à glissière pour soulever le nettoyeur.
5
