ENGLISH
HANDLE ADJUSTMENT
1. With the tip of the foot press down to the handle
release located at the left rear side of the
cleaner. Move the handle and adjust it to the
desired position. Step on the handle release
CUGEQPFVKOGVQCNNQYVJGJCFNGVQNC[ƀCVHQT
cleaning under low furniture.
POWER SWITCH
2. The power switch on standard handle models
is mounted on the motor hood. Push once with
VJGHQQVVQVWTPQPRWUJCUGEQPFVKOGVQVWTP
off.
3. The power switch on the looped handle models
is located on the left side of the handle assembly.
2TGUUFQYPQPVJGHTQPVQHVJGUYKVEJVQVWTPQP
press down on the back of the switch to turn
off.
EXTENSION CORDS
1PNQQRGFJCPFNGOQFGNUQPN[VJGGZVGPUKQPEQTF
must be plugged into the pig-tail cord and fastened
YKVJVJGEQTFNQEMRCTV1PUVCPFCTFJCPFNGOQFGNU
the cord comes preassembled to the cleaner. Use
#9) 5,6 V[RG GZVGPUKQP EQTF CU OKPKOWO
requirement.
CLEANER HEIGHT SETTINGS
5. The front of the cleaner has an adjustment that
raises or lowers the cleaner base to match the
V[RGQHECTRGV9KVJVJGRQYGTEQTFWPRNWIIGF
set the adjustment to the lowest setting for
OCZKOWOEHVJGENGCPGTKUFKHſEWNVVQ
RWUJOQXGVJGCFLWUVOGPVVQVJGPGZVJGKIJV
setting until cleaner is comfortable to push. The
brushroll must reach the carpet for effective
cleaning.
CHANGING DIRT CUP AND SHAKE
OUT BAG
6. Unhook the clip from the top of the bag. Shake
the cloth bag to release dust clinging inside.
7. Release the two latches by pushing down on
the latch and lifting up. Lift the lid and swing
outward.
8. Pull the dirt cup out of the holder and empty.
Reverse the last three steps to reinstall the dirt
cup system.
9. Slide the clamp away from the top of the bag.
10. Turn the cam latch to release the bag...Hold the
bag by the collar (bottom) and shake vigorously.
Reinsert the bag adapter into the bag adapter
retainer.
11. Push the bag collar up and forward so the
locator lug slides into the slot indicated by the
arrow. Turn the cam latch to lock the bag onto
the rivet.
ESPAÑOL
REGULACIÓN DEL MANGO
%QP NC RWPVC FGN RKG RTGUKQPG JCEKC CDCLQ
para soltar la traba del mango localizada a la
izquierda en la parte trasera de la aspiradora.
Mueva el mango y colóquelo en la posición
deseada. Presione hacia abajo otra vez para
permitir que el mango ponga completamente
para limpiar debajo de los muebles.
INTERRUPTOR DE CORRIENTE
2. El interruptor de corriente está montado en la
tapa del motor. Una presión con el pie prende
el motor (ON); otra presión apaga el motor
(OFF).
3. El interruptor de corriente en los modelos con el
mango de lazo está situado en el lado izquierdo
del montaje maneta. Una presión abajo en el
HTGPVGFGNKPVGTTWRVQTRTGPFGGPOQVQT10WPC
presión abajo en la parte posterior del interruptor
apaga el motor (OFF).
LAS EXTENSIONES DE
ELÉCTRICAS
'PNQUOQFGNQUEQPGNOCPIQFGNC\QUQNCOGPVG
JC[SWGGPEJWHCTNCGZVGPUKÎPFGGNÃEVTKECGPGN
cordón de coleta y sujetar con la cerradura del
cordón. Los modelos con el mango estándar
vienen pre-montados al limpiador.
REGULACIÓN DE LA ALTURA DE
LA ASPIRADORA
5. En el frente de la aspiradora hay un botón regulador
que levanta o baja la base de la aspiradora para
coincidir con el tipo de alfombra. Teniendo
FGUGPEJWHCFQ GN EQTFÎP FG NC CURKTCFQTC
coloque el regulador en su posición más baja
RCTCNQITCTWPCNKORKG\CO¶ZKOC5KTGUWNVCFKHÈEKN
GORWLCTNCCURKTCFQTCECODKGGNTGIWNCFQTCNC
próxima posición. Siga probando las posiciones
siguientes hasta que le resulte cómodo empujar
la aspiradora. El cepillo circular debe tocar la
CNHQODTCRCTCNQITCTWPCNKORKG\CGſEC\
COMO CAMBIAR EL RECIPIENTE Y
LA BOLSA SACUDIDA
6. Desenganche el clip de la parte superior de
la bolsa de tela. Sacuda la bolsa de tela para
CƀQLCTNCUWEKGFCFRGICFCCFGPVTQ
5WGNVGECFCRGUVKNNQWPQCECFCNCFQFGNOCPIQ
GORWLG JCEKC CDCLQ NC VTCDC NGXCPVG JCEKC
arriba desde abajo y jale la parte de arriba hacia
CFGNCPVG.GXCPVGNCVCRCJ¶ICNCIKTCTJCEKC
arriba y afuera.
8. Saque el recipiente del sostenedor y vacie.
Invierta los tres pasos pasados para reinstalar
el sistema del recipiente.
9. Resbale la abrazadera hacia el fondo de la
bolsa.
&ÃXWGNVCCNRGUVKNNQRCTCUQNVCTNCDQNUC#ICTTG
la bolsa por el collar (fondo) y sacuda. Inserte
el adaptador de la bolsa en el detenedor del
adaptador de la bolsa.
11. Empuje el collar de la bolsa hacia arriba para
que el locator lug quepa en la ranura indicada
RQTNCƀGEJC&ÃXWGNVCCNRGUVKNNQFGEGTTCFWTC
para trabar la bolsa sobre el remache.
FRANCAIS
RÉGLAGE DE LA POIGNÉE
#XGENGDQWVFWRKGFCRRW[G\UWTNGFÃENGPEJGWT
FGRQKIPÃGRNCEÃUWTNGEÏVÃICWEJGCTTKÂTGFG
NŏCURKTCVGWT&ÃRNCEG\NCRQKIPÃGGVRNCEG\NC´
NCRQUKVKQPFÃUKTÃG#RRW[G\FGPQWXGCWUWTNG
FÃENGPEJGWTFGRQKIPÃGRQWTCDCKUUGTNCRQKIPÃG
CWUQNCſPFGPGVVQ[GTUQWUNGUOGWDNGUDCU
INTERRUPTEUR
5WT NGU OQFÂNGU CXGE RQKIPÃG TÃIWNKÂTG
NŏKPVGTTWRVGWTGUVOQPVÃUWTNGECRQVFWOQVGWT
2TGUUG\NGWPGHQKUCXGENGRKGFRQWTFÃOCTTGT
NGOQVGWTRTGUUG\WPGUGEQPFGHQKURQWTCTTÄVGT
le moteur.
EXTENSION CORDS
5WT NGU OQFÂNGU CXGE RQKIPÃG GP CPUG
UGWNGOGPV NC TCNNQPIG ÃNGEVTKSWG FQKV ÄVTG
DTCPEJÃGFCPUNGſNGPSWGWGFGEQEJQPGVſZÃ
avec la pièce de verrouillage du cordon. Sur les
OQFÂNGUCXGERQKIPÃGTÃIWNKÂTGNGſNGUVFÃL´
OQPVÃ UWT NŏCURKTCVGWT 7VKNKUG\ WPG TCNNQPIG
ÃNGEVTKSWGFGV[RG5,6#9)EQOOGPQTOG
minimale.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE
L’ASPIRATEUR
.ŏCXCPVFGNŏCURKTCVGWTCWPFKURQUKVKHFGTÃINCIG
qui monte ou baisse la base de l’aspirateur
pour convenir au type de tapis. Avec le cordon
FG NŏCURKTCVGWT FÃDTCPEJÃ RNCEG\ NG FKURQUKVKH
TÃINCIG ´ NC RQUKVKQP NC RNWU DCUUG RQWT WP
PGVVQ[CIGOCZKOCN5KNŏCURKTCVGWTGUVFKHſEKNG´
RQWUUGTFÃRNCEG\NGFKURQUKVKHFGTÃINCIG´NC
JCWVGWTUWKXCPVGTÃRÃVG\NCRTQEÃFWTGLWUSWŏ´
ce que l’aspirateur soit confortable à pousser.
Le rouleau-brosse doit toucher le tapis pour un
PGVVQ[CIGGHſECEG
POUR CHANGER LE GODET
À POUSSIÈRE ET LE SAC À
SECOUER
&ÃETQEJG\NŏCVVCEJGFWJCWVFWUCE5GEQWG\
NGUCEGPVKUUWRQWTFÃICIGTNCRQWUUKÂTGSWKC
CFJÃTôNŏKPVÃTKGWT
&ÃENGPEJG\ NGU FGWZ NQSWGVU GP RQWUUCPV
vers le bas sur le loquet et en tirant vers le
haut. Soulevez le couvercle et tournez-le vers
NŏGZVÃTKGWT
6KTG\ NG IQFGV ´ RQWUUKÂTG ´ NŏGZVÃTKGWT FW
support et videz-le. Inversez les trois dernières
ÃVCRGURQWTTÃKPUVCNNGTNGU[UVÂOGFGIQFGV´
poussière.
9. Glissez le collier de serrage loin du haut du
sac.
6QWTPG\NGXGTTQW´ECOGRQWTFÃICIGTNGUCE
Prenez le sac par le collet (au bas) et secouez
XKIQWTGWUGOGPV4ÃKPUÃTG\NŏCFCRVCVGWTFGUCE
dans la pièce de retenue de l’adaptateur de
sac.
11. Poussez le collier du sac vers le haut et vers
NŏCXCPV FG HCÁQP ´ EG SWG NŏQTGKNNG FW RKGF FG
RQUKVKQPPGOGPVINKUUGFCPUNCTCKPWTGKPFKSWÃG
RCTWPGƀÂEJG6QWTPG\NGXGTTQW´ECOGRQWT
verrouiller le sac sur le rivet.
13
