ENGLISH
ASSEMBLY PACKET
Caution:
Fully assemble the cleaner before using.
1. Standard handle – the assembly pack is with the
owner’s guide. The packet contains two 2-part
bolts and an upper and lower cord hook.
2. Looped handle – the assembly pack is with the
owner’s guide. The packet contains two 2-part
bolts and a lower cord hook.
3. Slide the upper handle and the lower handle
together so the handle bolt holes are positioned
as shown in the detail drawing. Insert a 2-part
bolt in the center of the handle and tighten.
*QNFVJGCUUGODNGFJCPFNGUQKVQTVJGNQQRGF
JCPFNGEWTXGUCYC[HTQOVJGENGCPGT2NCEG
the lower handle into the handle socket at the
TGCTQHVJGENGCPGT#NKIPVJGJQNGUKPUGTVVJG
other 2-part bolt and tighten.
5. Pull the spring on the electrical cord upward
toward the top of the handle. Insert the lower
half of the spring into the upper cord hook as
shown. Snap the hook into the upper handle per
ſIWTG
6. Insert the power cord into the lower cord hook.
5PCRKPVQNQYGTJCPFNGRGTſIWTG2WNNQP
the cord to tighten but leave enough slack near
the base so the cord is not strained when the
handle is lowered. Wrap the cord around the
two cord hooks and fasten the plug to prevent
unwinding. The looped handle version features
a quick release cord hook on the upper handle.
A downward twist of the cord hook frees the cord
for quick removal.
8. Insert the bag adapter clip on the bottom of the
bag collar into the bag adapter retainer.
9. Push the bag collar up and forward so the locator
lug slides into the slot indicated by the arrow.
Turn the cam latch to lock the bag onto the rivet.
Loop the spring on the top of the bag onto the
bag support on the back of the upper cord hook
or looped handle.
ESPAÑOL
PAQUETE DE MONTAJE
Precaución:
Arme completamente la aspiradora
antes de usarla.
1. El mango estándar – el paquete de montaje
GUV¶EQPNCIWÈCFGNFWGÌQ6KGPGFQURGTPQU
FGFQURQTEKQPGU[FQUICPEJQUFGNEQTFÎPWP
de arriba y un de abajo.
2. El mango de lazo – el paquete de montaje está
EQPNCIWÈCFGNFWGÌQ6KGPGFQURGTPQUFGFQU
RQTEKQPGU[WPICPEJQFGNEQTFÎP
3. Resbale el mango de arriba y el de abajo junto
CUÈ SWG NQU CIWLGTQU FG RGTPQ FGN OCPIQ UG
EQNQECPUGIÕPGNFKDWLQFGNPUGTVGWP
perno en el centro del mango y apriete.
4. Sostenga el mango de arriba de modo que se
curve en dirección contraria a la aspiradora.
.WGIQ GORÕLGNQ JCEKC CDCLQ UQDTG GN OCPIQ
FGCDCLQ(ÈLGNQEQPGNQVTQRGTPQFGFQURCTVGU
y apriete.
6KTG FGN TGUQTVG GP GN EQTFÎP GNÃEVTKEQ JCEKC
la tapa del mango. Inserte la mitad inferior
FGN TGUQTVG GP GN ICPEJQ FG CTTKDC UGIÕP NQ
demostrado. Encaje a presión el gancho hacia
GNOCPIQFGCTTKDCRQTſIWTC
+PUGTVG GN EQTFÎP GNÃEVTKEQ FGPVTQ FGN ICPEJQ
de abajo. Encaje a presión el gancho en el
OCPIQ FG CDCLQ RQT HKIWTG ,CNG JCEKC
CTTKDCGNEQTFÎPRCTCCRTGVCTNQRGTQFÃLGNQNQ
UWſEKGPVGOGPVG UWGNVQ EGTEC FG NC DCUG RCTC
SWGGNEQTFÎPPQGUVÃFGOCUKCFQVGPUQEWCPFQ
se baja el mango para usar la aspiradora.
Enrolle el cordón alrededor de los ganchos.
Fije el enchufe en el cordón para impedir que
se desenrolle. La versión con el mango de lazo
ofrece un gancho de cordón en el mango de
arriba. Una torcedura hacia abajo del gancho
del cordón libera el cordón.
8. Inserte el clip del adaptador de la bolsa en el
fondo del collar de la bolsa en el detenedor del
adaptador de la bolsa.
9. Empuje el collar de la bolsa hacia arriba para
que el locator lug quepa en la ranura indicada
RQTNCƀGEJC&ÃXWGNVCCNRGUVKNNQFGEGTTCFWTC
para trabar la bolsa sobre el remache. Coloque
el resorte en la parte posterior del gancho o del
mango de lazo.
FRANCAIS
MATÉRIEL D’ASSEMBLAGE
Attention:
Assembler complètement l’aspirateur
avant de l’utiliser.
2QKIPÃGTÃIWNKÂTGŌNGOCVÃTKGNFŏCUUGODNCIGGUV
CXGENGIWKFGFWRTQRTKÃVCKTG.GRCSWGVEQPVKGPV
FGWZDQWNQPURKÂEGUWPETQEJGVUWRÃTKGWTGV
WPETQEJGVKPHÃTKGWTRQWTNGEQTFQP
.CRQKIPÃGGPCPUGŌNGOCVÃTKGNFŏCUUGODNCIG
GUV CXGE NG IWKFG FW RTQRTKÃVCKTG .G RCSWGV
EQPVKGPV FGWZ DQWNQPU RKÂEGU WP ETQEJGV
UWRÃTKGWT GV WP ETQEJGV KPHÃTKGWT RQWT NG
cordon.
#UUGODNGTNCRQKIPÃGUWRÃTKGWTGGVNCRQKIPÃG
KPHÃTKGWTGGPNGUHCKUCPVINKUUGTFGHCÁQP´EG
SWG NGU VTQWU FG DQWNQP FG NC RQKIPÃG UQKGPV
RQUKVKQPPÃU VGN SWG OQPVTÃ UWT NG FGUUKP FG
FÃVCKN+PUÃTG\WPDQWNQPRKÂEGUCWEGPVTGFG
NCRQKIPÃGGVUGTTG\
6GPG\NCRQKIPÃGCUUGODNÃGQWNCRQKIPÃGGP
CPUGFGHCÁQP´EGSWGNGEÏVÃEQWTDÃUQKV
NQKPFGNŏCURPUÃTG\NCRQKIPÃGKPHÃTKGWTG
FCPUNŏGODQWVFGNCRQKIPÃGRNCEôNŏCTTKÂTGFG
NŏCURKTCVGWT #NKIPG\ NGU VTQWU KPUÃTG\ NŏCWVTG
boulon 2-pièces et serrez.
6KTG\NGTGUUQTVUWTNGEQTFQPÃNGEVTKSWGXGTUNG
JCWVFGNCRQKIPÃG+PUÃTG\NCOQKVKÃKPHÃTKGWTG
FWTGUUQTVFCPUNGETQEJGVUWRÃTKGWTFWEQTFQP
VGNSWGOQPVTÃ2TGUUG\NGETQEJGVUWTNCRQKIPÃG
UWRÃTKGWTGVGNSWGOQPVTôNCſIWTG
+PUÃTG\ NG EQTFQP ÃNGEVTKSWG FCPU NG ETQEJGV
KPHÃTKGWTFWEQTFQP2TGUUG\NGETQEJGVUWTNC
RQKIPÃG KPHÃTKGWTG VGN SWG OQPVTÃ ´ NC ſIWTG
(7). Tirez sur le cordon pour le bloquer mais en
NGNCKUUCPVUWHſUCOOGPVN¸EJGRTÂUFGNCDCUG
pour que le cordon ne soit pas tendu quand
NC RQKIPÃG GUV CDCKUUÃG 'PTQWNG\ NG EQTFQP
CWVQWTFGUFGWZETQEJGVUGVCVVCEJG\NCſEJG
CWEQTFQPRQWTNŏGORÄEJGTFGUGFÃTQWNGT.G
OQFÂNGCXGERQKIPÃGGPCPUGGUVÃSWKRÃFŏWP
ETQEJGVFGEQTFQP´FÃICIGOGPVTCRKFGRNCEÃ
UWT NC RQKIPÃG UWRÃN UWHſV FG VQWTPGT
NG ETQEJGV FG EQTFQP XGTU NG DCU RQWT NKDÃTGT
rapidement le cordon.
+PUÃTG\NŏCVVCEJGFGNŏCFCRVCVGWTFGUCESWKUG
trouve au bas du collet du sac dans la pièce de
retenue de l’adaptateur de sac.
9. Poussez le collet du sac vers le haut et vers
NŏCXCPV FG HCÁQP ´ EG SWG NŏQTGKNNG FW RKGF FG
RQUKVKQPPGOGPVINKUUGFCPUNCTCKPWTGKPFKSWÃG
RCTWPGƀÂEJG6QWTPG\NGXGTTQW´ECOGRQWT
verrouiller le sac sur le rivet.
(KZG\ NG TGUUQTV RNCEÃ CW JCWV FW UCE UWT NG
UWRRQTV FG UCE RNCEÃ ´ NŏCTTKÂTG FW ETQEJGV
UWRÃTKGWT FW EQTFQP QW FG NC RQKIPÃG GP
anse.
11
