Samsung VP-MS10 Series Owner'S Instruction Manual Download Page 123

Page: 123 / 158

ENGLISH

ESPAÑOL

122

Puede reproducir el archivo de voz grabando utilizando el altavoz
incorporado o los auriculares.

1. Gire el Dial de modo a

Voice (Voz)

2. Pulse el botón [POWER].

3. Pulse el botón [Acceso directo 1]

◆

Aparece la pantalla de reproducción de voz.

◆

Aparece el último archivo grabado.

◆

Si no hay ningún archivo de voz almacenado,
aparece el mensaje “No Stored
Music!”(¡Música no almacenada!).

4. Seleccione un archivo de voz para

reproducirlo moviendo el joystick hacia la
izquierda / derecha y pulse el botón (OK) del
joystick.

◆

Para hacer una pausa en la reproducción,
pulse el botón (OK) del joystick.

◆

Para detener la reproducción, mantenga
pulsado el botón (OK).

◆

Para buscar atrás /adelante durante la
reproducción, mantenga pulsado el joystick a
la izquierda / derecha durante un instante.

5. Se reproduce el archivo de voz seleccionado.

6. Para ajustar el volumen, mueva el joystick

arriba / abajo.

◆

Aparece y desaparece el indicador de
volumen tras unos segundos.

[ Nota ]

✤

Cuando se conectan los auriculares o el cable de
vídeo/audio a la Miniket Photo, el altavoz
incorporado no está operativo.

Modo Voice (Voz) :
Reproducción de archivos de voz

Reproducción de archivos de voz

You can play back recorded voice files using the built-in speaker or
the earphones.

1. Turn the Mode Dial to

Voice

mode.

2. Press the [POWER] button.

3. Press the [Shortcut 1] button.

◆

The Voice Play screen appears.

◆

The last file recorded is displayed.

◆

If there is no voice file stored, the message
“No Stored voice!” appears.

4. Select a voice file to play by moving the joystick

left / right button, and then press the joystick
(OK).

◆

To pause playing back, press the joystick (OK).

◆

To stop playback, press and hold the joystick
(OK).

◆

To search backward / forward during play,
hold down the joystick left / right for a while.

5. The selected voice file is played back.

6. To adjust the volume, move the joystick up /

down.

◆

Volume indicator appears and disappears
after few seconds.

[ Note ]

✤

When the earphones or AV (Audio / Video) cable is
connected to the Miniket Photo, the built-in speaker
will not operate.

Voice Mode : Playing Voice Files

Playing Voice Files

SWAV0001.W

V0001.WAV

SWAV0002.WAV

Mono

64Kbps

00:00:00/00:00:20

1/6

2/6

Play

Pause

8KHz

Volume

olume

Volume

SWAV0001.W

V0001.WAV

SWAV0002.WAV

Mono

64Kbps

00:00:16/0000:20

00:00:16/00:00:20

00:00:16/0000:20

SWAV0001.WAV

00:00:00/00:00:10

SWAV0001.WAV

00:00:00/00:00:20

1/6

2/6

Play

Pause

8KHz

Volume

SWAV0001.WAV

00:00:16/0000:20

00:00:16/00:00:20

SWAV0001.W

V0001.WAV

SWAV0002.WAV

8KHz

Mono

64Kbps

SWAV0001.WAV

00:00:00/00:00:10

SWAV0001.WAV

00:00:00/00:00:20

1/6

2/6

Play

Pause

Volume

SWAV0001.WAV

00:00:16/0000:20

SWAV0001.WAV

8KHz

Mono

64Kbps

00:00:00/00:00:10

SWAV0001.WAV

00:00:00/00:00:20

1/6

2/6

Play

Pause

Volume

00934M VP-MS10 UK+ESP~154 11/21/05 10:23 AM Page 122

Summary of Contents for VP-MS10 Series

Page 1: ...SH ESPAÑOL NIKET PHOTO IS MANUFACTURED BY MINIKET PHOTO FABRICADA POR 0 UK ESP 007 11 21 05 3 52 PM Page B ...

Page 2: ...ultas posteriores Este producto cumple con las normas CEE 89 336 CEE 73 23 y CEE93 68 AF Enfoque automático CCD Dispositivo acoplado por carga LCD Pantalla de cristal líquido ket Photo nstruction Book ating the unit please read this Book thoroughly and retain it for ence s product meets the intent of ective 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display MS10...

Page 3: ...abar voz Reproducir voz Settings Herram 19 Instalación y extracción de la batería 20 Mantenimiento de la batería 21 Carga de la batería 24 SH ESPAÑOL nts Índice s when using the Miniket Photo 8 arding COPYRIGHT 9 arding Moisture Condensation 9 arding the Miniket Photo 9 arding the Battery Pack 10 ding the Lens 11 arding the LCD Display 11 s Regarding Service 11 s Regarding Replacement Parts 11 12 ...

Page 4: ...a LCD 41 Ajuste de fecha y hora 42 Ajuste de fecha y hora 42 Ajuste del formato de fecha 43 Ajuste de la visualización de fecha y hora 44 Ajuste del sistema 45 Ajuste de NTSC PAL 45 Ajuste del sonido Beep 46 Ajuste del sonido del obturador 47 Selección de idioma 48 ESPAÑOL nts Índice 3 3 H Charging Indicator 25 cator 25 Mode Dial 26 DISPLAY Button 27 MENU Button 27 Shortcut Buttons 28 oystick 29 f...

Page 5: ... macro 70 Ajuste del Flash 71 Ajuste de nitidez 73 Ajuste del método de enfoque 74 Ajuste de la función Anti Shake EIS Estabilización de imagen 75 Ajuste del zoom digital 76 Ajuste de la opción Imprint Estampar 77 Ajuste de las opciones de visualización 78 Utilización de los botones de acceso directo 78 ESPAÑOL he Mode Display 49 he Auto Shut Off 50 g the Miniket Photo 51 53 g Images 53 In and Out...

Page 6: ...or 101 Ajuste de anti viento 102 Ajuste de las opciones de visualización 103 Utilización de los botones de acceso directo 103 Eliminación de archivos de vídeo 107 Protección de archivos de vídeo 108 Ajuste de la presentación 109 Copia de archivos de vídeo 110 Reproducción de archivos de música 112 Photo Files 82 g Photo Files 83 a Photo File 84 Photos 85 e Slideshow 86 e DPOF Digital Print Order F...

Page 7: ...zación de la función PC Cam Cám WEB 130 Utilización de la función PC Cam Cám WEB 130 Impresión con PictBridge 132 Impresión con PictBridge 132 Utilización del dispositivo almacenador de datos 134 Utilización del dispositivo almacenador de datos 134 ESPAÑOL Music Files from a PC 112 Music Files 113 Music Play Options 114 e Shortcut Buttons 114 he Repeated Play 116 he Equaliser 117 Music Files 118 g...

Page 8: ...a 145 Utilización en el extranjero 146 Pantalla de autodiagnósticos 147 Pantalla de autodiagnósticos 147 Lista de comprobación 147 g to a PC 136 d USB Speed according to Operating System 136 ended System Requirements 136 oftware 137 DV Media Pro 1 0 137 DV Media Pro 1 0 Video Studio 138 g To Other Devices 139 ng to a PC Using USB Cable 139 ng to a TV Monitor 140 ng to a VCR 141 otos 142 with DPOF ...

Page 9: ...especialmente benceno ya que podría dañar seriamente el acabado Mantenga la Miniket Photo alejada de la lluvia y el agua marina Después de usarla limpie la Miniket Photo El agua marina puede provocar la corrosión de los componentes s and Safety Precautions ions when using the Miniket Photo se note the following precautions for use se keep this Miniket Photo in a safe place The Miniket o contains a...

Page 10: ...rrado en verano o expuesta directamente a la luz del sol 2 No permita que la Miniket Photo se moje Mantenga la Miniket Photo alejada de la lluvia del agua de mar o de cualquier otro tipo de humedad La Miniket Photo se dañará si se sumerge en agua o se expone a altos niveles de humedad s and Safety Precautions dden rise in atmospheric temperature may cause densation to form inside the Miniket Photo...

Page 11: ...u proveedor habitual Debe deshacerse de las baterías del mismo modo que hace con los residuos químicos Tenga cuidado de no dejar caer la batería al retirarla de la Miniket Photo s and Safety Precautions Regarding the Battery Pack recommended that you use the original Samsung Battery k that is available at the retailer where you purchased the ket Photo e sure the Battery Pack is fully charged befor...

Page 12: ...os descargas eléctricas u otros peligros Eliminación correcta de este producto material eléctrico y electrónico de descarte Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésti...

Page 13: ...a Miniket Photo a una impresora que admita PictBridge DPOF Formato de orden de impresión digital utilizando un cable USB puede imprimir sus imágenes almacenadas sin utilizar ningún PC OSD en varios idiomas Puede seleccionar el idioma de la OSD en la lista de OSD Características Introducción a la Miniket Photo h Resolution Digital Still Camera loying 5Mega CCD Pixels with an available maximum ution...

Page 14: ...ibles en el distribuidor local y en el Servicio técnico de Samsung Puede descargar programas los controladores de software más recientes y los CÓDECS de la página Web de Samsung Electronics Introducción a la Miniket Photo Accesorios suministrados con la Miniket Photo Accesorios básicos Accesorios opcionales ure that the following basic accessories are supplied with niket Photo on Battery Pack er A...

Page 15: ...eral izquierda 1 Botones de acceso directo 2 Botón MENU 3 Joystick Arriba Abajo Izquierda Derecha OK 4 Toma de auriculares y AV 5 Puerto USB 6 Toma de entrada de CC 7 Tapa de conectores 8 Indicador de grabación carga 9 Altavoz incorporado 10 Botón de pantalla 11 Pantalla LCD Nombre de los componentes MENU 5 25 MEGA PIXEL POWER W T USB DC IN 1 Fastening Hand strap 2 11 10 9 8 7 6 5 3 4 10 UK ESP 03...

Page 16: ...H Usable mini SD card 1 Dial de modo Selector de modo 2 Interruptor de zoom W T 3 Botón Record Stop Grabar Detener 4 Botón de encendido 5 Micrófono incorporado 6 Objetivo 7 Flash 8 Orificio para el trípode 9 Interruptor OPEN ranura de batería tarjeta Mini SD 10 Ranura de la batería 11 Ranura de la tarjeta Mini SD 12 Interruptor de bloqueo de batería mini SD card 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 Tarjeta mi...

Page 17: ...ndicador de tipo de memoria 11 Contador de imágenes Actual Total 12 Selección actual 13 Control de cursor Tecla de ayuda 14 Vista completa Tecla de ayuda Notas Las funciones no marcadas con se conservarán cuando se reinicie el dispositivo después de apagarlo Los indicadores de OSD de este producto anteriormente mostrados están tomados del modelo VP MS10 Los indicadores de OSD se han tomado cuando ...

Page 18: ...ador de tipo de memoria 13 Contador de imágenes Actual Total 14 Indicador de Detener Reproducir Pausa Nota Las funciones no marcadas con se conservarán cuando se reinicie la Miniket Photo después de apagarla ESPAÑOL 17 17 SH Nombre de los componentes Pantalla LCD OSD Presentación en pantalla en modo Grabar vídeo Reproducir vídeo Movie Play Mode 100 0001 00 00 10 00 00 10 All Play All Play 640 1 8 ...

Page 19: ...so directo 18 Repetir Botón de acceso directo 19 Lista de archivos Botón de acceso directo 20 Indicador de duración de la batería 21 Indicador de tipo de memoria 22 Número de archivos Actual Total Music Mode Music Mode Move Move Search PauseP Folder Folder Play Play Volume MUSIC1 9 10 11 12 00 50 03 00 Move Search Search PauseP PauseP Folder Play Volume Volume 20 21 22 16 17 8 7 18 19 6 5 4 15 14 ...

Page 20: ...Indicador de modo 2 Ficha de menús 3 Opciones de configuración 4 Mover Tecla de ayuda 5 Seleccionar Tecla de ayuda Voice Record Mode Voice Play Mode Settings Mode SW SWAV0001 W V0001 WAV SWAV0001 WAV 00 00 00 02 10 00 00 00 00 02 10 00 00 00 00 02 10 00 8KHz Mono 64Kbps 1 2 3 4 SW SWAV0004 W V0004 WAV SWAV0002 WAV 8KHz Mono 64Kbps 00 00 16 00 00 20 00 00 16 00 00 20 Search Search Volume Pause Paus...

Page 21: ...ntran disponibles en el distribuidor local y en el Servicio técnico de Samsung Advertencia Cuando expulse la batería de la Miniket Photo sujete la batería para impedir que caiga al suelo o Use the Battery Pack Pack Installation Ejection mended to purchase one or more additional Battery Packs ntinuous use of your Miniket Photo he Battery Pack e OPEN switch on the side of the set in the direction sh...

Page 22: ...o el indicador de vida de la batería parpadea sustituya la batería Se recomienda utilizar la batería original que está disponible en el centro de servicio técnico de SAMSUNG o Use the Battery Pack ning the Battery Pack Battery Pack should be recharged in an environment een 32 F 0 C and 104 F 40 C life and capacity of the Battery Pack will be reduced if it is in temperatures below 32 F 0 C or left ...

Page 23: ...ones Mid levelvolume Approx 4hours Continuous RecordingTime Conditions Fullychargedbattery Roomtemperature Mono 64Kbps Useearphones Mid levelvolume Approx 230 Approx 80minutes SB LH82 820mAh Batería Photo Foto Movie Video Music Música Tiempodeuso Aprox 85minutos Grabación continua Tiempo de reproducción continua Aprox 4 horas Capacidadenimágenes Condiciones Condiciones l Batería totalmente cargada...

Page 24: ...e the Battery Pack as soon as possible flickers The Miniket Photo will be forced to turn off soon Low battery 20 mAh Approx 1 hr 40 min Approx 3 hr ry Using AC Adapter Using USB Charging ommended to fully charge the Battery Pack before use y charge your Miniket Photo by connecting it to a PC with cable State Message Indicador de nivel de la batería Completamente cargada 25 50 utilizada 50 70 utili...

Page 25: ...r USB cable the Miniket Photo by pressing the button ging will begin only when the Miniket o is turned off using AC Power ter or USB cable e Battery Pack to the Miniket e Connector Cover of the set he Miniket Photo ded AC Power Adapter supports V and 220V power source power source attach the 110V plug charge the Battery Pack while using et Photo but it takes a relatively me use the Miniket Photo p...

Page 26: ...LED Azul Alimentación Encendida Color de LED Rojo Naranja Verde Durante grabación Grabación Modos Movie Video y Voice Voz Durante carga Completamente cargada Cargando ng Charging Indicator ndicator g Started of the LED indicates the state of power or charging D Colour Blue Power On r During Recording Recording Movie and Voice Mode During Charging Charging Fully Charged 10 UK ESP 037 11 21 05 10 16...

Page 27: ...able USB le permite almacenar diversos archivos en la Miniket Photo Modo Settings Herram Al utilizar este modo puede definir ajustar aspectos relacionados con la pantalla LCD la fecha la hora reinicializar y gestionar la memoria Introducción he Mode Dial Dial is used to change the Miniket Photo mode Available Photo Movie Music Voice PC Cam PictBridge Storage s e Mode esired mode by turning the Mod...

Page 28: ...ndo el Dial de modo 2 Pulse el botón MENU 3 Mueva el cursor moviendo el joystick para seleccionar la opción de menú y pulse el botón OK para confirmar 4 Pulse el botón MENU para finalizar g Started he DISPLAY Button he MENU Button ress the DISPLAY button once ortcut Button icons and focus or will appear on the screen ess the DISPLAY button twice cus indicator will appear on the ress the DISPLAY bu...

Page 29: ...e los botones de acceso directo Pulse el botón para Por ejemplo en modo Photo Foto los 4 botones de acceso directo serán g Started he Shortcut Buttons Movie Music Voice and PictBridge modes icons that he most frequently accessed functions according to the ode are displayed on the LCD monitor to allow easier ng these buttons you may directly access the functions e Mode Dial to set the desired he PO...

Page 30: ... elect functions and exit from the menu he cursor right left by pressing the he cursor up down by pressing the can adjust the volume by moving the ick up down in Movie Music Voice playback modes m your selection by pressing the joystick OK Menu Selection Move Upwards Move Downwards Move Left Move Right Confirm Selection While Playing Back Increase Volume Decrease Volume Move left Move right Move d...

Page 31: ... Advertencia Las tarjetas Mini SD se han creado con tecnología de precisión Es sensible y vulnerable a descargas eléctricas temperatura y humedad tenga cuidado al manejar la tarjeta de memoria para evitar la pérdida de datos almacenados en ella Es posible que no puedan recuperarse los datos dañados y SAMSUNG no se hace responsable de la pérdida de datos Asegúrese de hacer una copia de seguridad de...

Page 32: ...prox 4096 Approx 682 Approx 1365 Approx 2730 Approx 5461 64M 128M 256M 512M 64M 128M 256M 512M 64M 128M 256M 512M 64M 128M 256M 512M 64M 128M 256M 512M 64M 128M 256M 512M Tamaño de imagen Calidad de imagen Aprox 23 Aprox 47 Aprox 95 Aprox 190 Aprox 30 Aprox 61 Aprox 122 Aprox 244 Aprox 37 Aprox 75 Aprox 151 Aprox 303 Aprox 60 Aprox 120 Aprox 240 Aprox 481 Aprox 136 Aprox 273 Aprox 546 Aprox 1092 A...

Page 33: ...tarjeta Mini SD cuenta con un interruptor de protección contra escritura El uso del interruptor evita el borrado accidental de archivos grabados en la tarjeta de memoria Para permitir la escritura mueva el interruptor hacia arriba hacia los terminales Para establecer la protección contra escritura mueva el interruptor hacia abajo Nota La tarjeta Mini SD es un accesorio opcional Introducción Utiliz...

Page 34: ... una tarjeta Mini SD 1 Presione ligeramente la tarjeta Mini SD hacia dentro para que salte 2 Saque la tarjeta Mini SD de la ranura y cierre la tapa Nota Asegúrese de formatear una nueva tarjeta Mini SD utilizando la Miniket Photo g Started Ejecting a mini SD card Optional Accessory t is equipped with a internal memory and the mini SD card al accessory which is not provided with the package a mini ...

Page 35: ...jeta Mini SD sólo estará disponible la opción Int Memory Memoria Interna Cuando inserte la tarjeta mini SD en el modo Settings Herram no aparecerá el mensaje emergente La memoria seleccionada se utilizará para todos los modos Selección del tipo de memoria Introducción the storage to the internal memory or mini SD card ccessory dicator are based on internal memory by default he POWER button to turn...

Page 36: ...magen iniciar la grabación de vídeo voz Para definir el enfoque pulse a mitad de camino el botón Record Stop Grabar Detener 6 Al finalizar pulse el botón POWER ENC para apagar la Miniket Photo g Started You Start Operating the Miniket Photo g the Miniket Photo read this page thoroughly for easy mini SD card is an optional accessory and not included in e he Battery Pack and insert a mini SD card in...

Page 37: ...zación de la Miniket Photo 51 1 1 POWER W T 1 Gire el Dial de modo hasta el modo Settings Herram 2 Pulse el botón POWER ENC para encender la Miniket Photo Botón de encendido Cómo fijar el modo Settings Herram ESPAÑOL SH Setting the Miniket Photo Memory 37 ing the Memory Type 37 g the File No Function 38 atting the Memory 39 ng Memory Space 40 g the LCD Monitor 41 ing the LCD Brightness 41 Date Tim...

Page 38: ...ulte la página 31 Puede definir esta opción en los modos Photo Foto Movie Video Music Música Voice Voz y Settings Herram utilizando el menú ESPAÑOL 37 37 SH Ajuste de la Miniket Photo Ajuste de la memoria Selección del tipo de memoria the storage to the internal memory or mini SD card ccessory e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Settings menu appears Memory Type...

Page 39: ...ente para gestionar los archivos en un PC Ajuste de la función File No Archivo nº Ajuste de la Miniket Photo Ajuste de la memoria the file numbers so that they reset each time the mini SD atted or so that they count up continuously e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Settings menu appears File No by moving the joystick left he desired option by moving the joysti...

Page 40: ...stará disponible la opción Int Memory Memoria Interna Setting the Miniket Photo g Memory ing the Memory mat the internal memory and the mini SD card to erase all e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Settings menu appears Format by moving the joystick left he desired option by moving the up down and then press the joystick Memory Format the internal memory mory Ca...

Page 41: ...d de almacenamiento real puede diferir de la capacidad de memoria impresa SH ESPAÑOL Ajuste de la Miniket Photo Ajuste de la memoria Visualización de espacio en memoria eck used memory space and total memory space of the to e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Settings menu appears Memory Space by moving the joystick ht ed memory space and total memory space are ...

Page 42: ...resulte difícil ver la pantalla El brillo de la pantalla LCD no afecta al brillo de las imágenes almacenadas Setting the Miniket Photo ing the LCD Monitor ng the LCD Brightness ust the brightness of the LCD monitor to compensate for ting conditions e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Settings menu appears LCD Brightness by moving the joystick ht he brightness by...

Page 43: ... Apagado Consulte la página 44 Si se define la opción de visualización de fecha y hora antes de ajustar la hora aparecerá 12 00 2005 01 01 Puede definir el año hasta 2 037 Setting the Miniket Photo g Date Time Date Time clock creates the time stamp You can adjust the time menu e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Settings menu appears Date Time Set by moving the ...

Page 44: ...fotos vídeo la información de fecha y tiempo no aparece en la pantalla LCD Setting the Miniket Photo g Date Time Date Format ect the date format to display e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Settings menu appears Date Format by moving the joystick left he format by moving the joystick up and then press the joystick OK YY MM DD The date is displayed in the r of ...

Page 45: ...o display date and time on the LCD monitor e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Date Time by moving the joystick left he display option by moving the k up down and then press the joystick Date and Time are not displayed te The date is displayed me The time is displayed te Time The date and time are ayed ou finish setting turn the Mode Dial to the mode selected Da...

Page 46: ...ponible si el formato de vídeo es diferente de formato de la Miniket Photo Por ejemplo la Miniket Photo está definida en PAL y el formato de vídeo de TV es NTSC en este caso no se podrá realizar la reproducción de vídeo en el TV Setting the Miniket Photo g the System the NTSC PAL w your moviefiles using the built in LCD monitor However recordings on a television set or to copy it to a video order ...

Page 47: ...ep Sound Sonido Beep no está operativa Ajuste de la Miniket Photo Ajuste del sistema Ajuste del sonido Beep the beep sound to on off When on a beep will sound a button is pressed e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Settings menu appears Beep Sound by moving the joystick ht he desired option by moving the joystick wn and then press the joystick OK Turn the beep s...

Page 48: ...que desea Ajuste de la Miniket Photo Ajuste del sistema Ajuste del sonido del obturador the shutter sound to on off e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Settings menu appears Shutter Sound by moving the joystick ht he desired option by moving the up down and then press the joystick Turn the shutter sound off Turn the shutter sound on ou finish setting turn the Mo...

Page 49: ... Polski PÛÒÒÍËÈ Magyar ìÍ ªÌÒ Í Svenska 5 Tras finalizar gire el Dial de modo al modo que desea SH ESPAÑOL Ajuste de la Miniket Photo Ajuste del sistema Selección de idioma ect the language of the Miniket Photo e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Settings menu appears Language by moving the joystick left he desired Language by moving the k up down and then press...

Page 50: ... el logotipo de Samsung Gire el Dial de modo a la posición exacta del modo Setting the Miniket Photo g the System the Mode Display to display the mode transition when you use the Mode On the mode screen is displayed on the LCD monitor urn the Mode Dial and then switches to selected mode e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Settings menu appears Mode Display by mo...

Page 51: ...sin pulsar ningún botón No disponible La pantalla LCD se apagará después de 30 segundos de finalizar la reproducción La pantalla LCD se apagará después de 30 segundos de finalizar la grabación No disponible No disponible No disponible No disponible Entra en modo de ahorro de energía después de 30 sin pulsar ningún botón Ahorro de energía en LCD LCD apagada Modo Photo Foto y power you can set the A...

Page 52: ...fecha y hora al reinicializar Tras reinicializar la Miniket Photo fije la fecha y hora consulte la página 42 Ajuste de la Miniket Photo Ajuste del sistema Reinicialización de la Miniket Photo et the Miniket Photo to load default factory settings e Mode Dial to the Settings mode he POWER button to turn on the Miniket Settings menu appears Reset by moving the joystick left he joystick OK Select an o...

Page 53: ...o 56 Recorte de un archivo de foto ampliado 57 Ajuste de las opciones de captura 58 Utilización de los botones de acceso directo 58 Utilización de los modos de escena 60 Ajuste del tamaño de foto 61 Ajuste de la calidad fotográfica 62 Ajuste el método de medición 63 Ajuste del temporizador 64 Ajuste de multi disparo 65 Ajuste de efectos digitales 66 Ajuste de la exposición Compensación de exposici...

Page 54: ... mitad de camino el botón Record Stop Grabar Detener Pulse totalmente el botón Record Stop Grabar Detener Para fijar el enfoque Pulse el botón Record Stop Grabar Detener a mitad de camino para definir el enfoque Si pulsa totalmente el botón se toma una fotografía Mode Capturing ng Images e still images as well as record video files e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket P...

Page 55: ...s alto de la batería Puede aprovechar el zoom digital 5x y el zoom óptico 3x para obtener un zoom total 15x El zoom óptico conserva la calidad de la imagen W T n W T W T Alejar zoom Acercar zoom Mode Capturing g In and Out ows you to change the size of the subject captured in a e advantage of the 3x optical electro motion zoom lens e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket P...

Page 56: ... primera foto Si mueve el joystick a la izquierda desde la primera foto se irá a la última foto Si mueve el joystick a la izquierda derecha durante más de 1 segundo se buscará más rápidamente 55 55 SH ESPAÑOL Mode Viewing Photo Files on the LCD Monitor and practical to view pictures using the LCD monitor almost uch as in a car indoors or outdoors e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn o...

Page 57: ...nada Nota Si no hay ningún archivo guardado que ver aparece el mensaje No stored Photo Foto no almacenada Visualización de varios archivos de fotos Alejar zoom Ampliación de un archivo de foto Acercar zoom W T W T Mode Viewing Multiple Photo Files Enlarging a Photo File W T zoom switch in Photo View mode you can display ages on one LCD screen e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on th...

Page 58: ...ible recortar una imagen girada No es posible recortar una imagen VGA No puede recortar una imagen de un tamaño menor a 640x480 La imagen recortada tendrá el mismo índice de ampliación que el original 57 57 SH ESPAÑOL Mode Viewing ng an Enlarged Photo File enlarge and crop a photo e W T zoom switch in Photo View mode display multiple images on one LCD screen e Mode Dial to Photo mode he POWER butt...

Page 59: ...a al uso del flash en los modos Scene Escena consulte la página 72 De forma predeterminada el modo de escena se ajusta en Auto De forma predeterminada el modo de flash se ajusta en Manual Cambio a modo de visualización de foto Ajuste del Flash Photo Mode g the Capturing Options he Shortcut Buttons ttons are provided to allow users easy access to frequently ons e Mode Dial to Photo mode he POWER bu...

Page 60: ...ara encender la Miniket Photo 3 Pulse el botón Acceso directo 4 Cada pulsación del botón Acceso directo 4 pasa de forma cíclica por Off Apagado 2 sec 2 segundos 10 sec 10 segundos consulte la página 64 Ajuste de la macro Ajuste del temporizador Photo Mode g the Capturing Options he Shortcut Buttons tons are provided to allow users easy access to frequently ns e Mode Dial to Photo mode he POWER but...

Page 61: ...flejada en la arena o en la nieve Close up Primer plano Sunset Puestadesol Dawn Amanecer Backlight Luz de fondo Fireworks Fuegos art Beach Snow Playa Nieve Photo Mode g the Capturing Options s are preset automatic exposure modes based upon an internal gram It helps to set Miniket Photo allowing users to have the best various conditions Mode Dial to Photo mode e POWER button to turn on the Miniket ...

Page 62: ...etener se saldrá del menú Photo Mode g the Capturing Options the Photo Size the image resolution to meet your needs e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU button u screen appears he joystick left right to select Photo an option by moving the joystick up nd then press the joystick OK 4M 3M 2M 1M VGA he MENU button to exit the menu con indicating the selected size a...

Page 63: ...fotográfica the image quality to meet your needs ge quality before taking a picture e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU button u screen appears he joystick left right to select Photo an option by moving the joystick up and then press the joystick OK per Fine Fine Normal he MENU button to exit the menu con indicating the selected quality appears he screen ng det...

Page 64: ...n lo cual pueda medir el objeto con precisión Photo Mode g the Capturing Options the Metering Method ntrols the brightness and exposure of the picture taken ppropriate metering method for the best results e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU button u screen appears he joystick left right to select ng an option by moving the joystick up nd then press the joystick...

Page 65: ... foto 10 segundos después de pulsar Record Stop Grabar Detener Photo Mode g the Capturing Options the Self Timer ption you can take a picture of yourself with delayed e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU button u screen appears he joystick left right to select Self an option by moving the joystick up and then press the joystick OK he MENU button to exit the menu...

Page 66: ...ulti disparo y toma 3 fotos seguidas con valor de exposición de 0 3 0 0 3 Photo Mode g the Capturing Options the Multi Shot e a series of pictures continuously with ss of the shutter e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU button u screen appears he joystick left right to select Multi Shot an option by moving the joystick up down n press the joystick OK he MENU but...

Page 67: ...Effects various digital effects you can apply to your photos Create nal looking photo with digital effects e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU button u screen appears he joystick left right to select Digital an option by moving the joystick up and then press the joystick OK he MENU button to exit the menu con indicating the selected Digital Effect ears on the s...

Page 68: ...sulte la página 72 Mientras aparece el menú en pantalla si se pulsa el botón Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Photo Mode g the Capturing Options ng the Exposure Exposure Compensation nually make exposure adjustments using EV Exposure on which allows users to control the amount of light hen the shutter release button is released e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the ...

Page 69: ...la velocidad del obturador pero es posible que resulte una imagen muy poco fina debido al granulado tan acusado Photo Mode g the Capturing Options the ISO Speed Sensitivity is the rating of a film s sensitivity to light tal cameras don t use film they normally me rating system to describe the sensitivity of s imaging sensor e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU b...

Page 70: ...paro Auto Daylight Luzdedía Cloudy Nublado FluorescentH FluorecenteD FluorescentL FluorecenteN Tungsten Tungsteno CustomWB Photo Mode g the Capturing Options the White Balance lance allows calibration of the picture for ur display in different lighting conditions nded to set the white balance prior to any recording Mode Dial to Photo mode e POWER button to turn on the Miniket Photo e MENU button u...

Page 71: ...ura Ajuste del modo de macro Ajuste de macro Off Apagado Macro Super Macro Alcance de enfoque 50 cm W 10 cm T 30 cm W 1 cm 5 cm allows users to have a fine focused image of a close up n 50 cm e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU button u screen appears e joystick left right to select Macro n option by moving the joystick up down n press the joystick OK he MENU b...

Page 72: ...Off Apagado Auto Red eye Ojos rojos Fill in Flash rell Slow Sync Flash sincr Modo Photo Foto Ajuste de las opciones de captura Ajuste del Flash Photo Mode g the Capturing Options the Flash y useful not only for brighter subjects at night but also in en there is not enough lighting on the subject such as in a oors and in backlight situations e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the ...

Page 73: ... X X O X O X X O O O X O X O X X X O X X X X X X O X X O O X X X Pan X X O X O X X O X X X O X O X X X O X X X X X X X O X O X X X X O X X O X ISO ISO AUTO ISO 100 ISO 200 ISO 400 A c Off Apagado Off Apagado 0 3 2 0EV 0 EV 0 3 2 0EV Modos de escena Photo Mode g the Capturing Options flash in a place where flash use is limited such as in a museum se of flash consumes more battery power t use flash ...

Page 74: ... Sharp Fino Photo Mode g the Capturing Options the Sharpness the sharpness of the image to be captured Set the image before taking a picture e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU button u screen appears he joystick left right to select ness an option by moving the joystick up down n press the joystick OK he MENU button to exit the menu con indicating the selected...

Page 75: ... Multi AF Enfoque aut Center AF EA central Spot AF EA puntual ar image of the subject you need to set the focus on the ect an appropriate focus method for the best results e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Photo he MENU button u screen appears he joystick left right to select Focus an option by moving the joystick up and then press the joystick OK he MENU button to exit the ...

Page 76: ...ncelará el ajuste Anti Shake Anti temblores Cuando se activa Anti Shake Anti temblores se tarda unos 5 segundos en procesar y guardar la imagen Para obtener información sobre el uso de Anti Shake Anti temblores en los modos Scene Escena consulte la página 72 Mientras aparece el menú en pantalla si se pulsa el botón Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Photo Mode g the Capturing Options he...

Page 77: ...Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Photo Mode g the Capturing Options the Digital Zoom he 3x optical zoom this Miniket Photo supports 5x digital h produces a total of 15x digital zoom Exceeding the m limit will automatically apply digital hen available Digital zoom may produce a re e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU button u screen appears he joysti...

Page 78: ...e fecha y Hora directamente en la imagen y no se borrará Photo Mode g the Capturing Options the Imprint Option print Date Time on pictures taken To place the date time on your picture set this option e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU button u screen appears he joystick left right to select t an option by moving the joystick up nd then press the joystick OK Ca...

Page 79: ...es sobre la presentación 6 Pulse el botón OK del joystick para detener la presentación Cambio a modo de captura de foto Visualización de una presentación Photo Mode g the Viewing Options he Shortcut Buttons e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 1 button in Photo Capture ches to Photo view mode he Shortcut 1 button again to the Photo Capture mode e Mode Dial t...

Page 80: ...elimina la foto seleccionada Cancel cancela la eliminación Consulte la página 82 para obtener más detalles Protección de archivos de fotos Eliminación de archivos de fotos Photo Mode g the Viewing Options he Shortcut Buttons e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 1 button in Photo Capture ches to Photo view mode he Shortcut 3 button h press of the Shortcut 3 b...

Page 81: ... protección Aparece el icono en los archivos protegidos consulte la página 83 Protección de archivos de foto en vista múltiple Photo Mode g the Viewing Options he Shortcut Buttons e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 1 button ches to Photo view mode he zoom switch to W WIDE screen switches to multi view photo you were viewing in the single view lected he Sho...

Page 82: ...os seleccionados Seleccione No para cancelar la supresión Consulte la página 82 para obtener más detalles Supresión de archivos de foto en vista múltiple Photo Mode g the Viewing Options he Shortcut Buttons e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 1 button ches to Photo view mode he W T zoom switch to W WIDE screen switches to multi view photo you were viewing i...

Page 83: ...ción utilizando el botón de acceso directo consulte la página 79 Mientras aparece el menú en pantalla si se pulsa el botón Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Photo Mode g the Viewing Options g Photo Files ete saved photo files e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 1 button to switch to Photo ode he MENU button u screen appears he joystick left righ...

Page 84: ...de acceder a esta función utilizando el botón de acceso directo consulte la página 79 Mientras aparece el menú en pantalla si se pulsa el botón Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Photo Mode g the Viewing Options ng Photo Files ect saved important photo files from accidental erasure es will not be deleted unless you release the protection or emory Mode Dial to Photo mode e POWER button t...

Page 85: ... negro en las esquinas derecha e izquierda en la pantalla LCD La rotación no afectará ni a la calidad de la imagen ni a la resolución Es posible que no puedan verse en el PC las imágenes giradas Mientras aparece el menú en pantalla si se pulsa el botón Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Photo Mode g the Viewing Options g a Photo File ate a saved photo e Mode Dial to Photo mode he POWER ...

Page 86: ...odificada aparecerá el mensaje Memory Full Memoria llena y se cancelará la modificación del tamaño Mientras aparece el menú en pantalla si se pulsa el botón Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Photo Mode g the Viewing Options g Photos ize a saved photo to be smaller than king a bigger image file is not supported e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut...

Page 87: ... aparece el menú en pantalla si se pulsa el botón Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Photo Mode g the Viewing Options the Slideshow a slideshow and also set the interval and repetition he slideshow e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Photo he Shortcut 1 button to switch to Photo ode he MENU button u screen appears he joystick left right to select Slide Interval by m...

Page 88: ... sin necesidad de un PC Cuando imprima fotos con la fecha y hora estampadas es posible que parte de la misma quede parcialmente cortada según la impresora utilizada Mientras aparece el menú en pantalla si se pulsa el botón Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Photo Mode g the Viewing Options he DPOF Digital Print Order Format Function matically print a photo file recorded with a printer t...

Page 89: ... la numeración de archivos comenzará desde el archivo siguiente hasta el último Mientras aparece el menú en pantalla si se pulsa el botón Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Photo Mode g the Viewing Options g Photo Files py saved photo files from the internal memory on to an mini d vice versa e Mode Dial to Photo mode he POWER button to turn on the Photo he Shortcut 1 button to switch to...

Page 90: ...cción de un vídeo 92 Reproducción de un vídeo en la pantalla LCD 92 Ajuste de las opciones de grabación 93 Utilización de los botones de acceso directo 93 Ajustes de Programa AE 95 Ajuste del balance de blancos 96 Ajuste de efectos digitales 97 Ajuste del modo de macro 98 Ajuste de la calidad del vídeo 99 Ajuste del tamaño del vídeo 100 Ajuste del temporizador 101 Ajuste de anti viento 102 Ajuste ...

Page 91: ...lte la página 41 Cuando acabe de tomar imágenes apague la Miniket Photo para conservar la energía de la batería El brillo de la pantalla LCD no afectará al brillo de las grabaciones Mode Recording a Movie ng a Movie ord video and store it in memory e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Miniket Movie Record screen appears he Record Stop button arts to record recording press the R...

Page 92: ...la imagen W T W T Alejar zoom Acercar zoom Modo Movie Video Grabación de un vídeo Acercamiento y alejamiento de las imágenes ESPAÑOL 91 91 SH ows you to change the size of the subject captured in a scene e advantage of the 3x optical electro motion zoom lens Start Mode Dial to Movie mode e POWER button to turn on the Miniket Photo ie Record screen appears t use of zooming may result in higher batt...

Page 93: ... instalación del códec consulte la página 137 Modo Movie Video Reproducción de un vídeo Reproducción de un vídeo en la pantalla LCD and practical to view movie files using the LCD monitor where such as in a car indoors or outdoors e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Photo Movie Record screen appears he Shortcut 1 button ches to Movie play mode he joystick left right to select ...

Page 94: ...so directo 2 pasa de forma cíclica por los diferentes modos del programa de auto exposición SH Movie Mode g the Recording Options he Shortcut Buttons tons are provided to allow users easy access to sed functions to Movie View Mode e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 1 button h press of the Shortcut 1 button toggles een the Movie Record View modes e Program ...

Page 95: ...e forma cíclica por los diferentes modos de efecto digital S N BW BW S N N BW S S N BW S N BW A Movie Mode g the Recording Options he Shortcut Buttons ttons are provided to allow users easy access to frequently ons e White Balance e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 3 button h press of the Shortcut 3 button cycles ugh the h modes e Digital Effect e Mode Dia...

Page 96: ...the Program AE E modes are preset automatic exposure modes based upon computer program It allows you to adjust the aperture uit different conditions e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Photo Movie Record screen appears he MENU button he joystick left right to select Program an option by moving the joystick up nd then press the joystick OK he MENU button to exit the menu easily...

Page 97: ... ESPAÑOL SH Balance is used to preserve natural colours under different ditions It is recommended to set the white balance prior to ng e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Miniket Movie Record screen appears he MENU button u screen appears he joystick left right to select White e he joystick up down to select an and then press the joystick OK he MENU button to exit the menu eas...

Page 98: ...e with digital effects e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Miniket Movie Record screen appears he MENU button he joystick left right to select Digital an option by moving the joystick up nd then press the joystick OK he MENU button to exit the menu easily access this function by using the button refer to page 94 e menu screen is displayed pressing the Stop button will exit the...

Page 99: ...ode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Miniket Movie Record screen appears he MENU button he joystick left right to select an option by moving the joystick up nd then press the joystick OK he MENU button to exit the menu ou use Macro mode and record a close up be careful not to shade your subject distance gets closer the focused area rower cus will not set try to put more distance n...

Page 100: ...rd screen appears he MENU button he joystick left right to select Movie an option by moving the joystick up nd then press the joystick OK able options are Super Fine Fine rmal he MENU button to exit the menu con indicating the selected Movie Quality ears on the screen ng detailed image capacity refer to page 31 e menu screen is displayed pressing the Stop button will exit the menu C setting Super ...

Page 101: ...Record screen appears he MENU button he joystick left right to select Movie an option by moving the joystick up nd then press the joystick OK lable options are 640x480 0x240 he MENU button to exit the menu con indicating the selected Movie Size ears on the screen ng detailed image capacity refer to page 31 esolution requires more memory space esults in shorter maximum recording time e menu screen ...

Page 102: ...ion you can record movies of yourself with delayed e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Miniket Movie Record screen appears he MENU button he joystick left right to select Self an option by moving the joystick up nd then press the joystick OK he MENU button to exit the menu con indicating the selected Self Timer mode ears on the screen Off is selected no icon will be displayed ...

Page 103: ... Focus Wind Cut Anti viento Program AE Programa AE Las funciones se admiten según los modos de Program AE Programa AE para ayudar a los usuarios a obtener los mejores resultados Movie Mode g the Recording Options the Wind Cut ons Availability O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X X Pan O O O O O O O O O X X O O O O O O O O O O X X Pan O O A Multi Off am AE Cut function when recording in windy pl...

Page 104: ... consulte la página 109 Para detener la reproducción mantenga pulsado el botón OK del joystick Movie Mode g the Viewing Options he Shortcut Buttons tons are provided to allow users easy access to sed functions to Movie Record Mode e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 1 button itches to Movie play mode he Shortcut 1 button again h press of the Shortcut 1 butt...

Page 105: ...consulte la página 107 Modo Movie Video Ajuste de las opciones de visualización Utilización de los botones de acceso directo ttons are provided to allow users easy access to sed functions g a Movie File e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 1 button itches to Movie play mode he Shortcut 3 button h press of the Shortcut 3 button toggles ween Unlocked and Locke...

Page 106: ...un icono en los archivos protegidos Modo Movie Video Ajuste de las opciones de visualización Utilización de los botones de acceso directo Movie files in Multi View e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Photo he Shortcut 1 button itches to the Movie play mode he W T zoom switch to W WIDE screen switches to multi view movie you were viewing in the single is selected he Shortcut 3 ...

Page 107: ...ck para confirmar 8 Se eliminan los vídeos seleccionados Modo Movie Video Ajuste de las opciones de visualización Utilización de los botones de acceso directo Movie files in Multi View e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Photo Movie Record screen appears he Shortcut 1 button ches to Movie play mode he W T zoom switch to W WIDE screen switches to multi view movie you were viewi...

Page 108: ...antalla si se pulsa el botón Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Modo Movie Video Ajuste de las opciones de visualización Eliminación de archivos de vídeo ete saved movie files e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Photo he Shortcut 1 button ches to Movie play mode he MENU button u screen appears he joystick left right to select Delete an option by moving the joystick ...

Page 109: ...pulse el botón OK del joystick para confirmar 9 Pulse el botón MENU para salir del menú Notas Puede acceder a esta función utilizando el botón de acceso directo consulte la página 104 Mientras aparece el menú en pantalla si se pulsa el botón Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Modo Movie Video Ajuste de las opciones de visualización Protección de archivos de vídeo otect saved important m...

Page 110: ... and also set the repeat option for slideshow e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Photo he Shortcut 1 button ches to Movie play mode he MENU button u screen appears he joystick left right to select Slide Repeat by moving the joystick up nd then press the joystick OK or right he repeat option by moving the joystick up n and then press the joystick OK Sets not to repeat the slid...

Page 111: ... Nº archivo la numeración de archivos comenzará desde el archivo siguiente hasta el último Mientras aparece el menú en pantalla si se pulsa el botón Record Stop Grabar Detener se saldrá del menú Movie Mode g the Viewing Options g Movie Files py saved files from the internal memory to the mini SD card rsa e Mode Dial to Movie mode he POWER button to turn on the Photo he Shortcut 1 button ches to Mo...

Page 112: ...Copia de archivos de música desde un PC 112 Reproducción de archivos de música 113 Ajuste de las opciones de reproducción de música 114 Utilización de los botones de acceso directo 114 Ajuste de la reproducción repetida 116 Ajuste del ecualizador 117 Eliminación de archivos de música 118 Protección de archivos de música 119 Guarde los datos y grabaciones importantes aparte en otro soporte para evi...

Page 113: ... Para obtener información sobre la capacidad en archivos de música según la capacidad de memoria consulte la página 31 La música reproducida comenzará en el primer archivo de música almacenado en la carpeta superior MUSIC1 Se recomienda utilizar el adaptador de CA durante la transferencia de archivos para evitar cortes de alimentación no intencionados La Miniket Photo admite NetSync DRM Mode Playi...

Page 114: ...o que no cumpla el estándar MP3 incluso aunque la extensión de archivo sea MP3 no aparecerá ni se reproducirá ESPAÑOL 113 113 SH Modo Music Música Reproducción de archivos de música Reproducción de archivos de música Conecte los auriculares como se muestra en la figura Cómo conectar los auriculares Mode Playing Music Files Music Files y back stored music files Mode Dial to Music mode e POWER butto...

Page 115: ...ma cíclica por los diferentes modos de repetición Music Mode g the Music Play Options he Shortcut Buttons ttons are provided to allow users easy access to sed functions he Playlist e Mode Dial to Music mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 1 button oves to the playlist view a music file by moving the joystick up and then press the joystick OK or move stick right selected music fi...

Page 116: ... users easy access to frequently ns Hold e Mode Dial to Music mode he POWER button to turn on the Miniket nd hold the Shortcut 3 button h press of the Shortcut 3 button toggles een and is set to hold button functions are except Mode Dial ps so as not to disturb listening e Equaliser e Mode Dial to Music mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 4 button h press of the Shortcut 4 butt...

Page 117: ...ial to Music mode he POWER button to turn on the Photo he MENU button on the stop mode he joystick left right to select Repeat an option by moving the joystick up nd then press the joystick OK No repeat plays each title once in the r from the selected music e One selected music file will play atedly oup The selected group of music files will repeatedly All music files will play through in order st...

Page 118: ...an option by moving the joystick up nd then press the joystick OK rmal Pop Jazz Classic he MENU button to exit the menu easily access this function by using the button refer to page 115 access the menu only when the music k is stopped Music Mode g the Music Play Options the Equaliser 4 5 6 TYPE MENU 1 6 00 00 03 00 Search Play 1 6 00 00 03 00 Search Play Music Music Equalizer Equalizer Normal Pop ...

Page 119: ...carpeta de usuario en un PC Modo Music Música Ajuste de las opciones de reproducción de música g Music Files ete stored music files e Mode Dial to Music mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU button on the stop mode he joystick left right to select Delete an option by moving the joystick up utton and then press the joystick OK lect The Playlist appears and you can ct files to delete A...

Page 120: ...9 119 SH Protección de archivos de música Modo Music Música Ajuste de las opciones de reproducción de música tect saved important music files from accidental deletion es will not be deleted unless you release the protection or memory e Mode Dial to Music mode he POWER button to turn on the Miniket he MENU button on the stop mode he joystick left right to select Protect an option by moving the joys...

Page 121: ...z 121 Grabación de archivos de voz 121 Reproducción de archivos de voz 122 Reproducción de archivos de voz 122 Ajuste de las opciones de reproducción de voz 123 Utilización de los botones de acceso directo 123 Ajuste de la reproducción repetida 125 Eliminación de archivos de voz 126 Protección de archivos de voz 127 Copia de archivos de voz 128 Guarde los datos y grabaciones importantes aparte en ...

Page 122: ... any evices e Mode Dial to Voice mode he POWER button Voice Record screen appears he Record Stop button to cording icon appears on the screen and starts rding recording press the Record Stop again d voice files are saved in the list ically oice recording or in the voice recording he menu is not accessed oice recording the Mode Dial operates and the recording will stop if the mode is changed Mode R...

Page 123: ...playing back press the joystick OK top playback press and hold the joystick earch backward forward during play down the joystick left right for a while ected voice file is played back st the volume move the joystick up me indicator appears and disappears few seconds he earphones or AV Audio Video cable is ed to the Miniket Photo the built in speaker operate Mode Playing Voice Files Voice Files 4 5...

Page 124: ...ode e Mode Dial to Voice mode he POWER button to turn on the Photo he Shortcut 1 button Voice Play screen appears he Shortcut 1 button again h press of the Shortcut 1 toggles een voice record and play modes s to Voice Play mode he Voice File List e Mode Dial to Voice mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 1 button Voice Play screen appears he Shortcut 2 button ed voice files are l...

Page 125: ...of the Shortcut 3 button cycles ugh Voice Files e Mode Dial to Voice mode he POWER button to turn on the Photo he Shortcut 1 button Voice Play screen appears he Shortcut 4 button lete Deletes the selected file ncel Cancels the deletion Mode Setting the Voice Play Options he Shortcut Buttons 4 5 SWAV0001 WAV SWAV0001 WAV 8KHz Mono 64Kbps 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 10 1 6 1 6...

Page 126: ... to select Repeat an option by moving the joystick up nd then press the joystick OK No repeat selected file will play once e One selected file will play repeatedly All voice files will play through in order start again from the beginning uffle All files will play in random order once he MENU button to exit the menu con indicating the selected repeat mode ears on the screen easily access this funct...

Page 127: ...to turn on the Miniket he Shortcut 1 button Voice Play screen appears he MENU button u screen appears e joystick left right to select Delete n option by moving the joystick up down n press the joystick OK ect The voice file list appears and you can ct files to delete All files will be deleted ll is selected the message Delete All ears Select a desired option by moving the ick left right and then p...

Page 128: ...memory e Mode Dial to Voice mode he POWER button to turn on the Miniket he Shortcut 1 button Voice Play screen appears he MENU button u screen appears he joystick left right to select t an option by moving the joystick up down and then press the joystick OK ect The voice file list appears and you can ct files to protect All files will be protected ll is selected the message Protect All ears Select...

Page 129: ...e Photo he Shortcut 1 button Voice Record screen appears he MENU button u screen appears he joystick left right to select Copy an option by moving the joystick up nd then press the joystick OK lect Voice file list appears and you can ct files to copy All files will be copied All is selected the message Copy All ears Select Yes or No by moving oystick left right and then press the ick OK to confirm...

Page 130: ...Power Button w to set to PC Cam mode Modo PC Cam Cám WEB Utilización de la función PC Cam Cám WEB 130 Utilización de la función PC Cam Cám WEB 130 POWER W T 1 Gire el Dial de modo a PC Cam Cám WEB 2 Pulse el botón POWER ENC para encender la Miniket Photo Botón de encendido Cómo fijar el modo PC Cam Cám WEB SH ESPAÑOL 6 6 10 UK ESP 154 11 21 05 10 23 AM Page 129 ...

Page 131: ...l adaptador de CA durante la transferencia de datos para evitar cortes de alimentación no intencionados Los sistemas operativos Microsoft Windows 98SE o posterior admiten la función de cámara WEB Modo PC Cam Cám WEB Utilización de la función PC Cam Cám WEB Utilización de la función PC Cam Cám WEB ord movie files onto the connected PC directly in real time unction you can use it as a PC Cam for Vid...

Page 132: ... on the Miniket Photo Power Button w to set to PictBridge mode SH Modo PictBridge Impresión con PictBridge 132 Impresión con PictBridge 132 POWER W T 1 Gire el Dial de modo a PictBridge 2 Pulse el botón POWER ENC para encender la Miniket Photo Botón de encendido Cómo fijar el modo PictBridge 7 7 ESPAÑOL 10 UK ESP 154 11 21 05 10 23 AM Page 131 ...

Page 133: ...iendo de la impresora es posible que se produzca un fallo en la impresión En este caso intente imprimir desde un PC tras copiar las imágenes en el PC Dependiendo de la impresora es posible que no se admita la opción de estampado de fecha y hora En este caso no aparecerá el menú de fecha y hora Impresión con PictBridge dge Mode Printing with PictBridge rovided USB cable and a PictBridge supporting ...

Page 134: ... mode Modo Storage Almacen Utilización del dispositivo almacenador de datos 134 Utilización del dispositivo almacenador de datos 134 Guarde los datos y grabaciones importantes aparte en otro soporte para evitar la pérdida accidental debida a un fallo del sistema o a otras razones 8 8 POWER W T 1 Gire el Dial de modo a Storage Almacen 2 Pulse el botón POWER ENC para encender la Miniket Photo Botón ...

Page 135: ... o la utilización de concentradores USB pueden causar errores de comunicación instalación con la Miniket Photo Los diálogos emergentes aparecerán de forma diferente si la memoria tiene o no archivos Modo Storage Almacen Utilización del dispositivo almacenador de datos Utilización del dispositivo almacenador de datos e your Miniket Photo as a USB mass storage device t the Miniket Photo to the PC e ...

Page 136: ...n a un PC 136 Velocidad de USB admitida según el sistema operativo 136 Requisitos recomendados para el sistema 136 Para instalar el software 137 Instalación de DV Media Pro 1 0 137 Instalación del programa DV Media Pro 1 0 Video Studio 138 Conexión a otros dispositivos 139 Conexión a un PC utilizando el cable USB 139 Conexión a un monitor de TV 140 Conexión a un aparato de vídeo 141 Impresión de f...

Page 137: ...2 MB o superior 2 GB o superior 1024 x 768 puntos color de 24 bits USB 2 0 de alta velocidad Procesador Sistema operativo Memoria Espacio disponible en disco duro Pantalla Soporte USB Mínimo Recomendado Mínimo Recomendado Sistema Windows Sistema Macintosh ed USB Speed according to Operating System mended System Requirements iver supports High Speed USB 2 0 communication only Microsoft Windows and ...

Page 138: ...or Los usuarios de Windows 98 tienen que reiniciar el PC 7 Haga clic en DirectX 9 0 en la pantalla de configuración DirectX 9 0 es un software básico necesario para la utilización del CÓDEC Es posible que se produzcan problemas si no se instala ESPAÑOL 137 137 Información diversa Para instalar el software Instalación de DV Media Pro 1 0 install DV Media Pro 1 0 to play back recorded movie files er...

Page 139: ...te DV Media Pro 1 0 Para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración del software consulte el manual del usuario del software en la carpeta help del CD de DV Media Pro 1 0 Instale Acrobat Reader desde el CD de DV Media Pro 1 0 para ver el manual del usuario del software install pdf en la carpeta help Acrobat Reader es un producto freeware de Adobe Systems Inc Miscellaneous Information ...

Page 140: ...s aparecerán de forma diferente si la memoria tiene o no archivos Consulte la página 136 para obtener las recomendaciones del PC sobre la utilización de USB Es posible que algunos PC que cumplen con los requisitos no admitan el funcionamiento apropiado de USB debido a diversas razones Consulte la documentación del producto del PC para más detalles Información diversa Conexión a otros dispositivos ...

Page 141: ...as Puede reproducir archivos de fotos y archivos de vídeo Al conectar a otros dispositivos con el cable AV no aparece nada en la pantalla LCD Es posible que los equipos de AV que no sean TV no reciban la señal de AV correctamente Información diversa Conexión a otros dispositivos ting to a TV Monitor nnect your Miniket Photo directly to a TV set Set the video SC PAL of the TV fer to page 45 Insert ...

Page 142: ...la pantalla LCD Si el TV y el aparato de vídeo están conectados utilizando un cable coaxial pruebe el canal 3 ó 4 para definir la fuente de entrada del TV en el aparato de vídeo Consulte la documentación del producto para obtener más detalles Miscellaneous Information cting To Other Devices ting to a VCR nnect your Miniket Photo to a TV set through a VCR t the provided AV cable to phones and AV ja...

Page 143: ... de fotos consulte el manual del usuario de la impresora Es posible que no se realice la impresión dependiendo de los tipos de impresoras En este caso descargue los archivos JPEG directamente en el PC e imprímalos aneous Information Printing Photos with DPOF tal Printing Order Format defines the print information for on the mini SD card You can easily make prints using a patible printer or order c...

Page 144: ...mpos electromagnéticos No apague ningún dispositivo mientras transfiere datos ya que podría destruirlos Haga una copia de las imágenes en un disco duro o en otro soporte de almacenamiento permanente Formatee la tarjeta mini SD periódicamente Al formatear la tarjeta mini SD formatéela en la Miniket Photo Miscellaneous Information ng and Maintenance ing the Miniket Photo safekeeping of the Miniket P...

Page 145: ...tras retirar la batería y desconectar las fuentes de alimentación Nota Si el objetivo parece más oscuro apague la Miniket Photo y déjela descansar durante una hora aproximadamente Miscellaneous Information ng and Maintenance g the Body n the Exterior of the Miniket Photo ean the exterior use a soft dry cloth Wipe the body gently not apply excessive force when cleaning gently rub the ace LCD monito...

Page 146: ...r daños en la Miniket Photo Cuando no se utilice la Miniket Photo durante mucho tiempo quite la batería De lo contrario la batería podría sufrir fugas Para evitar daños en el producto asegúrese de quitar la batería cuando no le quede ninguna carga Miscellaneous Information ng and Maintenance ng the Battery Pack performance decreases when the surrounding ture is 10 C 50 F or below and shortens the ...

Page 147: ... Kuwait Libia Malasia Mauricio Noruega República Checa República de Eslovaquia Rumania Singapur Siria Suecia Suiza Tailandia Túnez etc Países regiones con sistemas de color compatibles con NTSC América Central Bahamas Canadá Corea Estados Unidos Filipinas Japón México Taiwán etc Miscellaneous Information ng and Maintenance Abroad untry or region has its own electric system and TV ds NTSC PAL using...

Page 148: ...o se ha insertado correctamente la tarjeta de memoria Se han introducido sustancias extrañas en la ranura de la memoria El ajuste de balance de blancos no es idóneo para la grabación Conecte correctamente el adaptador de CA página 24 Sustitúyala por una nueva batería Caliente la batería o trasládese a un lugar más cálido Fije la fecha y hora páginas 42 Fije el modo de enfoque en Auto Utilice un ef...

Page 149: ...os datos dañados no podrán recuperarse Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto Es normal No se trata de ninguna avería Al reproducir el video en un PC se reproducirá correctamente No se reproducirán los formatos de archivo no admitidos Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto Instale el software del controlador aplicación necesarios incluido el CÓDEC desde el CD facilitado...

Page 150: ...ndido Estampar Apagado Fecha Fecha y Hora Tipo de Memoria Memoria Interna Tarj memoria Eliminar Selec Todo Proteger Selec Todo Rotar Derecha 90 Izquierda 90 Invertido 180 Nuevo Tamaño 5MP 4MP 3MP 2MP 1MP VGA Diapositiva Iniciar intervalo Repetir DPOF Selec Todo Tipo de Memoria Memoria Interna Tarj memoria Copiar a Selec Todo 2 Ver Tipo de Memoria the Menu gs Photo e 4 System NTSC PAL NTSC PAL Beep...

Page 151: ...epetir Apagado Uno Grupo Todo Shuffle Ecualizador Normal Pop Jazz Clásico Eliminar Selec Todo Proteger Selec Todo Tipo de Memoria Memoria Interna Tarj memoria 1 Grabación 2 Repr Repetir Apagado Uno Todo Shuffle Eliminar Selec Todo Proteger Selec Todo Tipo de Memoria Memoria Interna Tarj memoria Copiar a Selec Todo the Menu Voice Recorder Music e 2 Play Delete Select All Protect Select All Slide St...

Page 152: ...osición automático Super Macro 1 5 cm Macro 10 50 cm Manual Auto Night Noche Portrait Retrato Children Niños Landscape Paisaje Close up PrimerPlano Sunset Puestadesol Dawn Amanecer Backlight Luzde fondo Fireworks Fuegosart Beach Snow Playa Nieve 2592X1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 Auto Red eye Ojos rojos Fill in Flash rell Slow Sync Flash sincr Multi Center Centro Spot Puntual...

Page 153: ...ería de iones de litio 4 8 V Adaptador de CA 95mm x 56 3 mm x 19 3 mm 143g incluida batería Micrófono estéreo omnidireccional de condensador 110V 240V de CA 50 60 Hz 4 8V de CC 1 0 A 0 C 32 F 40 104 F 10 80 70 mm x 30 mm x 42 mm 89 5 g ications duct design and specifications are subject to change notice for better performance and quality s n Connector Earphones AV Input Output emperature umidity c...

Page 154: ...E Efecto digital Digital Effect 66 97 EIS Anti Shake 75 Empuñadura Hand Strap 13 Enfoque Focus 74 EV 67 Exposición Exposure 67 F Formato Formatting 39 G Grabación Record 121 Grabación de voz Voice Record 121 I Idioma Language 48 Instrucciones de seguridad Safety Instructions 8 11 J Joystick 29 L Limpieza y mantenimiento Cleaning and Maintenance 143 146 M Macro 70 Medición Metering 63 Memoria inter...

Page 155: ...Sepia 66 97 Solución de problemas Troubleshooting 147 148 Sonido Beep Beep Sound 46 Sonido del obturador Shutter Sound 47 T Tarjeta mini SD Mini SD card 32 Temporizador Self Timer 64 101 U USB 139 V Vídeo Movie 89 Z Zoom digital Digital Zoom 76 N 146 P 130 132 83 108 119 55 92 113 122 146 Q 62 99 R 51 121 S und 47 66 97 64 101 86 tton 28 uctions 8 11 sis Display 147 148 T Troubleshooting 147 148 U...

Page 156: ...los trabajos para estas adaptaciones ni cualquier daño que pueda ocasionar 5 Esta garantía no cubre ninguno de los siguientes casos a Revisiones periódicas mantenimientos sustitución de piezas debidas a desgastes y roturas b El coste relacionado con la instalación o puesta en marcha del producto c Mala utilización incluyendo el fallo debido a la no utilización de este producto para su uso normal o...

Page 157: ...msung com tw VIETNAM1 800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea y Customer Care Center Web Site North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Middle East Africa CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com AR...

Page 158: ...SH ESPAÑOL INIKET PHOTO IS MANUFACTURED BY MINIKET PHOTO FABRICADA POR 10 UK ESP 007 11 21 05 10 16 AM Page B ...

Search results

Summary of Contents for VP-MS10 Series

Reviews:

Related manuals for VP-MS10 Series

Brands by name

Popular brands

Samsung VP-MS10 Series, Owner'S Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VP-MS10 Series

Reviews:

Related manuals for VP-MS10 Series

Brands by name

Popular brands