ENGLISH
DEUTSCH
24
24
✤
The Remote function works in
<Camera>
/
<Player>
/
<M.Cam>
/
<M.Player>
modes.
➥
page 19
✤
The Remote function allows you to enable or disable the remote
control for use with the Camcorder.
1. Set the
[Power]
switch to
[CAMERA]
or
[PLAYER]
.
2. Set the
[Mode]
switch to
[TAPE]
or
[MEMORY]
.
3. Press the
[MENU]
button.
■
The menu list will appear.
4. Move the
[Zoom]
lever up or down to select
<System>
, then press the
[OK]
button.
5. Move the
[Zoom]
lever up or down to select
<Remote>
, then press the
[OK]
button.
6. Move the
[Zoom]
lever up or down to select
<On>
or
<Off>
, then press the
[OK]
button.
7. To exit, press the
[MENU]
button.
[ Note ]
If you set the
<Remote>
to
<Off>
in the menu and try
to use it, the remote control icon (
) will blink for 3
seconds on the LCD Screen and then disappear.
✤
Die Steuerung über die Fernbedienung ist in den Modi
<Camera>,
<Player>, <M.Cam>
und
<M.Player> (M.Play)
möglich.
➥
Seite 19
✤
Sie können die Fernbedienung für den Camcorder aktivieren oder
deaktivieren.
1. Stellen Sie den Schalter
[Power]
auf
[CAMERA]
oder
[PLAYER]
.
2. Stellen Sie den Schalter
[Mode]
auf
[TAPE]
oder
[MEMORY]
.
3. Drücken Sie die Taste
[MENU]
.
■
Das Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Regler
[Zoom]
nach oben oder
unten, und wählen Sie
<System>
aus. Drücken Sie
anschließend die Taste
[OK]
.
5. Bewegen Sie den Regler
[Zoom]
nach oben oder
unten, und wählen Sie
<Remote> (Fernbedienung)
aus. Drücken Sie anschließend die Taste
[OK]
.
6. Bewegen Sie den Regler
[Zoom]
nach oben oder
unten, und wählen Sie
<On> (Ein)
oder
<Off> (Aus)
.
Drücken Sie anschließend die Taste
[OK]
.
7. Drücken Sie die Taste
[MENU]
, um das Menü zu
verlassen.
[Hinweis]
Wenn Sie unter
<Remote> (Fernbedienung)
die
Option
<Off> (Aus)
gewählt haben und versuchen, den
Camcorder mit der Fernbedienung extern zu steuern,
wird das Symbol für die Fernbedienung (
) drei
Sekunden lang auf dem Display angezeigt und dann
wieder ausgeblendet.
Initial Setting : System Menu Setting
Voreinstellungen:
Menü System verwenden
Setting the Wireless Remote Control Acceptance
(Remote) (VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)
Externe Steuerung durch Fernbedienung aktivieren <Remote>
(Fernbedienung) (nur VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))
Camera Mode
√
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
√
On
√
On
√
English
√
On
Move
Select
Exit
MENU
OK
ZOOM
4
PLAYE
R
CA
M
ER
A
CA M
ER
A
PLAY
ER
1
Move
Select
Exit
MENU
OK
ZOOM
Off
On
6
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration
