Samsung MG23A7013CT/OL User Manual Download Page 118

Page: 118 / 194

ANA E DJATHTË

ANA E MAJTË

Modeli për instalimin

SHENJA NË QENDËR

SHËNONI KËTU

Simple_MG23A7013CT_OL_DE68-04668B-00_SQ.indd 21

19-Feb-21 10:37:25 AM

118 / 194

Summary of Contents for MG23A7013CT/OL

Page 1: ...ike potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije detaljne karakteristike i konkurentne cene proizvoda Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link https tehnoteka rs p samsung ugradna mikrotalasna mg23a7013ctol akcija cena ...

Page 2: ...A7013C Сканирайте QR кода или посетете https www samsung com за пълното ръководство Сканирайте това със смартфона си Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_BG indd 1 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_BG indd 1 19 Feb 21 10 28 21 AM 19 Feb 21 10 28 21 AM ...

Page 3: ...раничена гаранция 8 Дефиниция на продуктова група 8 Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот отпадъчни електрически и електронни уреди 8 Монтиране 9 Аксесоари 9 Включени части за монтаж 9 Инструкции за монтаж на микровълнова фурна 10 Монтаж на вашата микровълнова фурна 10 Размери 11 Процедура по монтаж на микровълнова фурна 11 Поддръжка 13 Почистване 13 Смяна ремонт 1...

Page 4: ...а кухненски площи за персонала в магазини офиси и други работни среди фермерски домове от клиенти в хотели мотели и други типове среди на пребиваване среди предоставящи нощуване и закуска Използвайте само съдове които са подходящи за употреба в микровълнови фурни При претопляне на храни в пластмасови или хартиени съдове дръжте фурната под око поради опасност от запалване Микровълновата фурна е пре...

Page 5: ...редназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени възможности с недостатъчен опит и познания освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност Децата трябва да бъдат под надзор за да се гарантира че няма да си играят с уреда Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и от ...

Page 6: ...ат повърхността което да доведе до пръсване на стъклото Не трябва да се използва пароструйка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се че устройството е изключено преди да смените лампата за да избегнете опасността от токов удар Уредът не трябва да се монтира зад декоративни врати за да се избегне прегряване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът и откритите части могат да се нагреят по време на работа Трябва да се внимава да се ...

Page 7: ... пр проветрете незабавно Не пипайте захранващия кабел Не пипайте захранващия кабел с мокри ръце Докато фурната работи не я изключвайте с изваждане на захранващия кабел Не поставяйте пръсти или чужди тела Ако във фурната попаднат чужди тела извадете захранващия кабел от стенния контакт и се свържете с местен сервизен център на Samsung Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху фурната Не поста...

Page 8: ...вайте течностите по време на загряване или след края на загряването и ги оставете да престоят поне 20 секунди за да предотвратите изкипяване Стойте на една ръка разстояние от фурната когато отваряте вратичката за да предотвратите изгаряне от излизащия горещ въздух или пара Не работете с фурната когато е празна Фурната автоматично се изключва след 30 минути за безопасност Препоръчваме да поставите ...

Page 9: ... на електромагнитна радиация за третирането на материали машини за електроискрова механична обработка и електродъгово заваръчно оборудване Оборудване Клас B е оборудване подходящо за употреба в битови установки и в установки пряко свързани с електрозахранваща мрежа с ниско напрежение която захранва сгради използвани за битови цели Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му жи...

Page 10: ...чистване 03 03 Скара за грил за поставяне върху въртящата се поставка Металната скара може да се използва с грил и комбинирано готвене 04 04 Подложна чиния Подложната чиния се използва за изпичане на храната по добре при готвене в комбинираните режими в микровълнова фурна или грил Тя спомага за запазване на хрупкавостта на тестото за сладкиши и пица ВНИМАНИЕ Не работете с микровълновата фурна без ...

Page 11: ...оприятно повлияна от горещия въздух произвеждан от конвенционалната фурна Електрическа връзка Домакинската мрежа към която е свързан уредът трябва да отговаря на националните и местните разпоредби Ако искате да направите фиксирана връзка уверете се че в захранващата линия е монтиран многополюсен превключвател с минимално контактно разстояние от 3 мм Монтаж на вашата микровълнова фурна 1 Извадете в...

Page 12: ...АЙТЕ ТУК МАРКИРАЙТЕ ТУК МАРКИРАЙТЕ ТУК МАРКИРАЙТЕ ТУК ЦЕНТРАЛНА МАРКИРОВКА 3 Подравнете CENTRE MARK ЦЕНТРАЛНА МАРКИРОВКА от дясната страна на листа с шаблона с централната маркировка на шкафа Уверете се че текстът LEFT SIDE ЛЯВА СТРАНА е поставен изправен 4 Маркирайте местата на отворите за винтове на шкафа Размери A B E C D F G Шкаф A 50 мм B 550 мм C 560 8 мм D 362 мм E 50 мм F 850 мм G 200 см2 ...

Page 13: ... Подравнете CENTRE MARK ЦЕНТРАЛНА МАРКИРОВКА сега от лявата страна на листа с шаблона с централната маркировка на шкафа 7 Маркирайте местата на отворите за винтове на шкафа 8 Използвайте предоставените винтове Тип A за да закрепите два държача на канта от лявата и дясната страна на микровълновата печка Проверете маркировките L вляво R вдясно върху скобите за да ги закрепите на правилната страна 9 ...

Page 14: ...илация на микровълновата фурна Не използвайте никакви абразивни или химически вещества за почистване След всяко използване на микровълновата фурнаизползвайте неагресивен почистващ препарат за да почистите отделението за готвене след като изчакате микровълновата фурна да се охлади Смяна ремонт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Във вътрешността на микровълновата фурна няма части които да се свалят от потребителя Не се...

Page 15: ...ване 11 Командно табло Командно табло 10 11 12 02 01 04 06 08 03 05 01 Дисплей 02 Microwave Микровълни 03 Grill Грил 04 Microwave Grill Микровълни Грил 05 Quick Defrost Ускорено размразяване 06 Auto Cook Автоматично готвене 07 Keep Warm Запазете топли 08 Child Lock Заключване за деца 09 Select Clock Избор Часовник 10 Нагоре Надолу 11 STOP Eco СТОП Икономично 12 START 30s СТАРТ 30с 07 09 Simple_MG2...

Page 16: ...ия охладени 2 3 Розички от броколи 2 4 Нарязани моркови 2 5 Зелен боб 2 6 Спанак 2 7 Царевица на кочан 2 8 Белени картофи 2 9 Кафяв ориз леко сварен 2 10 Пълнозърнести макарони 2 11 Киноа 2 12 Булгур 2 13 Зеленчуков гретен 2 14 Домати на грил 2 15 Пилешки гърди 2 16 Пуешки гърди 2 17 Пресни рибни филета 2 18 Филе от прясна сьомга 2 19 Пресни скариди 2 20 Прясна пъстърва 2 21 Риба на скара 2 22 Сте...

Page 17: ...атиснете бутона START 30s СТАРТ 30с за да стартирате работата Проблем Причина Действие Фурната се изключва по време на работа Микровълновата фурна готви продължително време След готвене дълго време оставете микровълновата фурна да изстине Охлаждащият вентилатор на фурната не работи Слушайте за звука на охлаждащия вентилатор Опитвате да работите с микровълновата фурна без поставена храна вътре Пост...

Page 18: ...ючи когато работи функцията Eco Икономично Затворете и отворете отново вратата или натиснете бутона STOP Eco СТОП Икономично Вътрешната лампа е покрита с чужди тела Почистете вътрешността на микровълновата фурна и после проверете отново Проблем Причина Действие По време на готвене се чува бипване Ако се използва функцията за автоматично готвене това бипване означава че е време да обърнете храната ...

Page 19: ... дъното на микровълновата фурна Проблем Причина Действие Грил По врене на работа излиза дим При първото използване на микровълновата фурна от нагревателните елементи може да идва дим Това не е неизправност и когато използвате микровълновата фурна 2 3 пъти това трябва да спре Има храна по нагревателните елементи Оставете микровълновата фурна да изстине достатъчно и отстранете храната по нагревателн...

Page 20: ...е са настроени правилно Настройте правилно органите за управление на микровълновата фурна и опитайте пак Грилът или другите аксесоари не са поставени правилно Поставете правилно аксесоарите Използвани са съдове с грешния размер Използвайте подходящи съдове за готвене с плоско дъно Информационен код Информационен код Причина Действие C d0 Бутоните за управление са натиснати над 10 секунди Почистете...

Page 21: ... 230 V 50 Hz AC Консумация на ел енергия Максимална мощност Microwave Микровълни Грил нагревателен елемент 2400 W 1300 W 1100 W Изходна мощност 100 W 800 W 6 нива IEC 705 Работна честота 2450 MHz Размери Ш х В х Д Външни Кухина на фурната 489 x 275 x 362 мм 330 x 211 x 324 мм Обем 23 литра Тегло Нето Прибл 14 5 кг Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_BG indd 20 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00...

Page 22: ... ЦЕНТРАЛНА МАРКИРОВКА ЦЕНТРАЛНА МАРКИРОВКА МАРКИРАЙТЕ ТУК МАРКИРАЙТЕ ТУК МАРКИРАЙТЕ ТУК МАРКИРАЙТЕ ТУК Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_BG indd 21 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_BG indd 21 19 Feb 21 10 28 25 AM 19 Feb 21 10 28 25 AM ...

Page 23: ...Бележка Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_BG indd 22 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_BG indd 22 19 Feb 21 10 28 25 AM 19 Feb 21 10 28 25 AM ...

Page 24: ...Бележка Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_BG indd 23 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_BG indd 23 19 Feb 21 10 28 25 AM 19 Feb 21 10 28 25 AM ...

Page 25: ...i apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support...

Page 26: ...stup cijelom priručniku skenirajte QR kôd ili ga pronađite na web adresi https www samsung com Skenirajte s pomoću pametnog telefona Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HR indd 1 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HR indd 1 19 Feb 21 10 30 52 AM 19 Feb 21 10 30 52 AM ...

Page 27: ...7 Ograničeno jamstvo 8 Definicija grupe proizvoda 8 Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad 8 Montaža 9 Pribor 9 Uključeno za instalaciju 9 Postavljanje mikrovalne pećnice 10 Postavljanje mikrovalne pećnice 10 Dimenzije 11 Postupak ugradnje mikrovalne pećnice 11 Održavanje 13 Čišćenje 13 Zamjena popravak 13 Održavanje u slučaju dužeg razdoblja nekorištenja 13 Karakteristike mi...

Page 28: ... i ostalim radnim okruženjima seoske kuće hoteli moteli i ostala mjesta za smještaj smještaji s noćenjem i doručkom Koristite samo posuđe koje je prikladno za korištenje u mikrovalnim pećnicama Prilikom zagrijavanja hrane u plastičnim ili papirnatim posudama pripazite na pećnicu zbog mogućnosti zapaljenja Mikrovalna pećnica namijenjena je zagrijavanju hrane i pića Sušenje hrane ili odjeće te zagri...

Page 29: ...e nemaju potrebno znanje i iskustvo osim ako su pod nadzorom i upućene u rukovanje uređajem od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala s uređajem Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih 8 i više godina osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe koje nemaju potrebno znanje i iskustvo ali samo pod nadzorom te ako su upućeni...

Page 30: ...e za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu izgrepsti površinu te time izazvati rasipanje stakla Ne smije se čistiti parom UPOZORENJE Provjerite je li uređaj isključen prije zamjene lampe kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara Uređaj se ne smije postaviti iza dekorativnih vrata kako bi se izbjeglo pregrijavanje UPOZORENJE Uređaj i njegovi dijelovi tijekom korištenja postaju vrući Izbjeg...

Page 31: ...jte kabel za napajanje Ne dodirujte kabel za napajanje vlažnim rukama Dok pećnica radi nemojte je isključivati iskopčavanjem kabela za napajanje U uređaj nemojte stavljati prste niti u njega umetati strane tvari Ako su u pećnicu dospjele strane tvari iskopčajte kabel za napajanje i obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung Nemojte pretjerano pritiskati pećnicu niti je izlagati udarcima ...

Page 32: ...rukavice za pećnicu prilikom vađenja posuđa iz pećnice Promiješajte tekućine na polovici postupka zagrijavanja ili nakon dovršenja zagrijavanja i ostavite ih da odstoje najmanje 20 sekundi nakon zagrijavanja kako bi se spriječilo njihovo eruptivno ključanje Prilikom otvaranja vrata stanite na udaljenost ispruženih ruku kako biste izbjegli opekline uslijed izlaska vrućeg zraka ili pare Ne uključujt...

Page 33: ...rži svu ISM opremu u kojoj se energija radiovalova namjerno generira i ili koristi u obliku elektromagnetskog zračenja za obradu materijala opremu za elektroerozijsku opremu te opremu za strujno zavarivanje Oprema B klase je oprema prikladna za korištenje u kućanstvima i ustanovama koje su izravno povezane s niskonaponskom električnom mrežom koja napaja zgrade koje koriste mali korisnici Ispravno ...

Page 34: ... 03 Rešetka za roštilj postavlja se na tanjur Metalna rešetka može se koristiti za prženje i kombinirano kuhanje 04 04 Tanjur za hrskavu koricu Tanjur za hrskavu koricu koristi se za snažnije pečenje hrane u mikrovalnoj pećnici ili na kombinaciji za pečenje na rešetki Čini koricu na pizzi i testenini zapečenom i hrskavom OPREZ Nemojte upotrebljavati mikrovalnu pećnicu bez obruča okretnog mehanizma...

Page 35: ... može negativno utjecati na vrući zrak koji proizvodi konvencionalna pećnica Električni priključci Kućna mreža na koju je uređaj priključen trebala bi biti u skladu s nacionalnim i lokalnim propisima Ako želite stalno povezati uređaj na napajanja osigurajte da je u opskrbnom vodu postavljen višepolarni prekidač s minimalnim razmakom kontakata od 3 mm Postavljanje mikrovalne pećnice 1 Izvadite svu ...

Page 36: ...TA OZNAČITE OVDJE OZNAČITE OVDJE OZNAČITE OVDJE OZNAČITE OVDJE OZNAKA SREDIŠTA 3 Poravnajte OZNAKA SREDIŠTA s desne strane lista predloška s središnjom oznakom na ormariću Provjerite je li tekst LIJEVA STRANA uspravan 4 Označite mjesta na otvorima za vijke na ormariću Dimenzije A B E C D F G Ormarić A 50 mm B 550 mm C 560 8 mm D 362 mm E 50 mm F 850 mm G 200 cm2 A B Obrub A 381 mm B 596 mm Simple_...

Page 37: ...jeva 6 Poravnajte OZNAKA SREDIŠTA s lijeve strane lista predloška s središnjom oznakom na ormariću 7 Označite mjesta na otvorima za vijke na ormariću 8 Upotrijebite priložene vijke tip A da biste pričvrstili dva držača za ukras s lijeve i desne strane mikrovalne pećnice Provjerite oznake L lijevo R desno na nosačima kako biste ih učvrstili na ispravnoj strani 9 Umetnite mikrovalnu pećnicu u ormari...

Page 38: ...u mikrovalne pećnice Nemojte koristite abrazivna sredstva ili kemikalije za čišćenje Nakon svakog korištenja mikrovalne pećnice upotrijebite blagi deterdžent kako biste očistili pećnicu nakon što se mikrovalna pećnica ohladi Zamjena popravak UPOZORENJE Ova mikrovalna pećnica u unutrašnjosti ne sadrži dijelove koje korisnik može ukloniti Nemojte pokušavati sami vršiti zamjene ili popravke mikrovaln...

Page 39: ...a ploča Upravljačka ploča 10 11 12 02 01 04 06 08 03 05 01 Prikaži 02 Microwave Mikrovalovi 03 Grill Prženje 04 Microwave Grill Mikrovalovi Prženje 05 Quick Defrost Brzo odmrzavanje 06 Auto Cook Automatsko kuhanje 07 Keep Warm Održavanje hrane toplom 08 Child Lock Zaštita za djecu 09 Select Clock Odabir Sat 10 Gore Dolje 11 STOP Eco PREKID EKOLOŠKI NAČIN RADA 12 START 30s Početak 30s 07 09 Simple_...

Page 40: ...a na kriške 2 5 Grah 2 6 Špinat 2 7 Klipovi kukuruza 2 8 Oguljeni krumpiri 2 9 Smeđa riža oljuštena 2 10 Makaroni od cjelovitog brašna 2 11 Quinoa 2 12 Bulgur 2 13 Gratinirano povrće 2 14 Pržene rajčice 2 15 Pileća prsa 2 16 Pureća prsa 2 17 Svježi riblji fileti 2 18 Svježi fileti lososa 2 19 Svježe kozice 2 20 Svježa pastrva 2 21 Riba sa žara 2 22 Prženi odresci od lososa 3 Domaće slastice Šifra ...

Page 41: ...tisnite ponovno gumb START 30s Početak 30s za pokretanje radnje Problem Uzrok Radnja Napajanje se isključuje tijekom rada U mikrovalnoj pećnici se kuhalo dulje vrijeme Nakon dugotrajnog kuhanja ostavite mikrovalnu pećnicu da se ohladi Ventilator za hlađenje ne funkcionira Slušajte kakav zvuk proizvodi ventilator za hlađenje Pokušaj pokretanja mikrovalne pećnice bez hrane Stavite hranu u mikrovalnu...

Page 42: ...o Ušteda energije Zatvorite i ponovno otvorite vrata ili pritisnite gumb STOP Eco PREKID EKOLOŠKI NAČIN RADA Svjetlo u unutrašnjosti prekriveno je stranim tijelom Očistite unutrašnjost mikrovalne pećnice i ponovno provjerite Problem Uzrok Radnja Tijekom kuhanja javlja se zvučni signal Ako se koristi funkcija Automatsko kuhanje taj zvučni signal znači da je vrijeme da se hrana okrene tijekom odmrza...

Page 43: ...em Uzrok Radnja Prženje Tijekom rada izlazi dim Pri početnom pokretanju dim može doći od grijača kada prvi put koristite mikrovalnu pećnicu To nije kvar i ako pokrenete mikrovalnu pećnicu 2 3 puta problem bi trebao prestati Hrana se nalazi na grijačima Ostavite da se mikrovalna pećnica ohladi i uklonite hranu s grijača Hrana se nalazi preblizu grijaču za prženje Tijekom kuhanja hranu postavite na ...

Page 44: ...redbe mikrovalne pećnice i pokušajte ponovno Grijač za prženje ili drugi pribor nisu pravilno umetnuti Pravilno umetnite pribor Koristi se pogrešna vrsta ili veličina posuđa Upotrijebite pravilno posuđe s ravnim dnom Šifra pogreške Šifra pogreške Uzrok Radnja C d0 Gumbi za upravljanje pritisnuti su duže od 10 sekundi Očistite gumbe i provjerite ima li na površini oko gumba vode Ako se to ponovno d...

Page 45: ... 230 V 50 Hz izmjenične struje Potrošnja struje Maksimalna snaga Microwave Mikrovalovi Prženje grijač 2400 W 1300 W 1100 W Izlazna snaga 100 W 800 W 6 razina IEC 705 Radna frekvencija 2450 MHz Dimenzije Š x V x D Vanjski dio Unutrašnjost 489 x 275 x 362 mm 330 x 211 x 324 mm Zapremina 23 litre Masa Neto oko 14 5 kg Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HR indd 20 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 0...

Page 46: ...stalaciju OZNAKA SREDIŠTA OZNAKA SREDIŠTA OZNAČITE OVDJE OZNAČITE OVDJE OZNAČITE OVDJE OZNAČITE OVDJE Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HR indd 21 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HR indd 21 19 Feb 21 10 30 58 AM 19 Feb 21 10 30 58 AM ...

Page 47: ...Bilješke Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HR indd 22 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HR indd 22 19 Feb 21 10 30 58 AM 19 Feb 21 10 30 58 AM ...

Page 48: ...Bilješke Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HR indd 23 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HR indd 23 19 Feb 21 10 30 58 AM 19 Feb 21 10 30 58 AM ...

Page 49: ...elul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLO...

Page 50: ...A teljes útmutatót a QR kód beszkennelésével vagy a https www samsung com webhelyen érheti el Szkennelje be ezt okostelefonjával Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HU indd 1 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HU indd 1 19 Feb 21 10 32 59 AM 19 Feb 21 10 32 59 AM ...

Page 51: ...csoport meghatározása 8 A termék hulladékként való elhelyezése WEEE Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai 8 Üzembe helyezés 9 Tartozékok 9 Az üzembe helyezéshez mellékelt tartozékok 9 Üzembe helyezési útmutató mikrohullámú sütőhöz 10 A mikrohullámú sütő üzembe helyezése 10 Méretek 11 A mikrohullámú sütő üzembe helyezésének menete 11 Karbantartás 13 Tisztítás 13 Csere javítás 13 Védele...

Page 52: ...ező helyeken üzletek irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhája tanyaházak szállodák motelek és más lakókörnyezetek félpanziót biztosító szállások Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon Ha papír vagy műanyag zacskóban lévő ételt melegít ügyeljen rá hogy a csomagolóanyag ne gyulladjon meg A mikrohullámú sütő élelmiszerek és italok melegítésére szolgál Étel vagy ru...

Page 53: ...egfelelő tapasztalattal és jártassággal kivéve ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát Ügyeljen rá hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személye...

Page 54: ...ókat vagy éles fémkaparókat a sütő ajtóüvegének tisztításához mert ezek megkarcolhatják a felületet ami az üveg megrepedését eredményezheti Gőztisztítóval nem tisztítható FIGYELMEZTETÉS Az izzócserét megelőzően az áramütés elkerülése érdekében a készüléket ki kell kapcsolni A túlmelegedést elkerülendő a készülék nem szerelhető díszajtó mögé FIGYELMEZTETÉS A készülék és annak hozzáférhető részei ha...

Page 55: ...int ne helyezzen rá nehéz tárgyat Gázszivárgás PB gáz LP gáz stb esetén azonnal szellőztessen Ne érjen hozzá a tápkábelhez Ne érjen nedves kézzel a tápkábelhez Működés közben ne kapcsolja ki úgy a sütőt hogy kihúzza a tápkábelt Ne dugja bele az ujját és ne helyezzen bele idegen anyagot Ha idegen anyag került a sütő belsejébe húzza ki a tápkábelt és forduljon helyi Samsung szervizközponthoz Ne gyak...

Page 56: ...sütőből mindig használjon edényfogó kesztyűt A folyadékokat a melegítési idő felénél illetve annak lejártával keverje meg melegítés után pedig hagyja őket legalább 20 másodpercig állni a robbanásszerű forrás elkerülése érdekében Az ajtó kinyitásakor álljon kartávolságra a sütőtől nehogy leforrázza a kiáramló forró levegő vagy gőz Ne kapcsolja be a sütőt ha az üres A sütő biztonsági okokból 30 perc...

Page 57: ...s sugárzás formájában létrehozó és vagy felhasználó ISM berendezések továbbá az EDM és az ívhegesztő berendezések A B osztályba tartoznak az otthoni használatra szánt berendezések illetve az olyan létesítmények számára szánt berendezések amelyek közvetlenül a háztartásokat ellátó alacsony feszültségű hálózatra csatlakoznak A termék hulladékként való elhelyezése WEEE Elektromos és elektronikus bere...

Page 58: ...03 03 Grillezőrács amelyet a forgótányérra kell helyezni A fémrács grillezéshez és kombinált főzéshez alkalmazható 04 04 Pirítótányér A pirítótányérral jobban megpirul az étel kombinált mikrohullámú és grillezős sütési mód esetén Segít a süteménytésztákat és a pizzatésztát ropogósra készíteni VIGYÁZAT A mikrohullámú sütőt tilos a görgős gyűrű és a forgótányér nélkül üzemeltetni Az üzembe helyezésh...

Page 59: ...ét hátrányosan befolyásolhatja a hagyományos sütőből származó forró levegő Elektromos összeköttetés Az épület táphálózatának meg kell felelnie az országos és a helyi előírásoknak Ha állandó bekötést szeretne a tápvezetékbe mindenképpen legyen beépítve többpólusú kapcsoló amelynek megszakítási távolsága legalább 3 mm A mikrohullámú sütő üzembe helyezése 1 Távolítson el minden csomagolóanyagot a süt...

Page 60: ...JELÖLJE MEG ITT JELÖLJE MEG ITT JELÖLJE MEG ITT JELÖLJE MEG ITT KÖZÉPPONTI JELÖLÉS 3 Igazítsa a sablonlap jobb oldalán található KÖZÉPPONTI JELÖLÉS pontot a szekrény középjelzéséhez Győződjön meg arról hogy a BAL OLDAL szöveg egyenesen áll 4 Jelölje be a csavarfuratok helyét a szekrényen Méretek A B E C D F G Szekrény A 50 mm B 550 mm C 560 8 mm D 362 mm E 50 mm F 850 mm G 200 cm2 A B Szegély A 38...

Page 61: ...lapot 180 fokkal 6 Igazítsa a sablonlap bal oldalán található KÖZÉPPONTI JELÖLÉS pontot a szekrény középjelzéséhez 7 Jelölje be a csavarfuratok helyét a szekrényen 8 A mellékelt A típusú csavarokat felhasználva rögzítse a szegélytartókat a mikrohullámú sütő bal és jobb oldalán Ellenőrizze a rögzítőelemek jelölését L bal R jobb hogy biztosan a megfelelő oldalra kerüljenek 9 Helyezze a mikrohullámú ...

Page 62: ...en arra hogy ne fröcsköljön vizet a mikrohullámú sütő nyílásaiba Ne használjon súrolószereket vagy vegyszereket a tisztításhoz A mikrohullámú sütő minden egyes használatát követően enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg a sütőteret miután a mikrohullámú sütő lehűlt Csere javítás FIGYELMEZTETÉS A mikrohullámú sütő nem tartalmaz a felhasználó által cserélhető alkatrészeket Ne próbálja meg saját maga ki...

Page 63: ...Kezelőpanel 10 11 12 02 01 04 06 08 03 05 01 Kijelző 02 Microwave Mikrohullám 03 Grill 04 Microwave Grill Mikrohullám grill 05 Quick Defrost Gyorskiolvasztás 06 Auto Cook Automatikus ételkészítés 07 Keep Warm Melegen tartás 08 Child Lock Gyermekzár 09 Select Clock Kiválasztás Óra 10 Fel Le 11 STOP Eco LEÁLLÍTÁS Energiatakarékos 12 START 30s INDÍTÁS 30 mp 07 09 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_...

Page 64: ...élyhűtött 2 3 Brokkolirózsák 2 4 Szeletelt sárgarépa 2 5 Zöldbab 2 6 Spenót 2 7 Csöves kukorica 2 8 Hámozott burgonya 2 9 Barna rizs előfőzött 2 10 Teljes kiőrlésű makaróni 2 11 Quinoa 2 12 Bulgur 2 13 Zöldséggratin 2 14 Grillezett paradicsom 2 15 Csirkemell 2 16 Pulykamell 2 17 Friss halszeletek 2 18 Friss lazacfilé 2 19 Friss garnéla 2 20 Friss pisztráng Kód Étel Kód Étel 2 21 Grillezett hal 2 2...

Page 65: ...en a működés folytatásához nyomja meg ismét a START 30s INDÍTÁS 30 mp gombot Probléma Ok Teendő Az áramellátás lekapcsol a működés során A mikrohullámú sütőt túlzottan hosszú ideje használja A mikrohullámú sütő hosszú ideig történő használatát követően hagyja lehűlni a sütőt A hűtőventilátor nem működik Ellenőrizze hogy hallja e a hűtőventilátor hangját Úgy próbálja használni a mikrohullámú sütőt ...

Page 66: ...tomatikusan kikapcsol Csukja be majd ismét nyissa ki az ajtót vagy nyomja meg a STOP Eco LEÁLLÍTÁS Energiatakarékos gombot A belső világítást idegen anyag takarja Tisztítsa meg a mikrohullámú sütő belsejét majd ellenőrizze újra Probléma Ok Teendő Sípolás hallatszik sütés közben Az Automatikus ételkészítés funkció használatakor a sípoló hang annak az idejét jelzi hogy az ételt meg kell fordítani a ...

Page 67: ...kot a mikrohullámú sütő aljáról Probléma Ok Teendő Grill Füst látható a működés közben A mikrohullámú sütő első használata során a fűtőszálak füstölhetnek Ez nem jelent meghibásodást A mikrohullámú sütő 2 3 alkalommal történő használatát követően ennek meg kell szűnnie Étel került a fűtőszálakra Hagyja lehűlni a mikrohullámú sütőt majd távolítsa el az ételt a fűtőszálakról Az étel túlságosan közbe...

Page 68: ...llámú sütő kezelőgombjait majd próbálja meg újra A grill vagy egyéb tartozékok nem lettek megfelelően behelyezve Helyezze be megfelelően a tartozékokat Nem megfelelő típusú vagy méretű sütőedényt használt Használjon lapos aljú megfelelő sütőedényt Információs kód Információs kód Ok Teendő C d0 A kezelőgombokat 10 másodpercnél hosszabb ideig nyomta le Tisztítsa meg a gombokat és ellenőrizze hogy lá...

Page 69: ...50 Hz AC Teljesítményfelvétel Maximális teljesítmény Microwave Mikrohullám Grill fűtőszál 2400 W 1300 W 1100 W Kimeneti teljesítmény 100 W 800 W 6 szint IEC 705 Üzemi frekvencia 2450 MHz Méret szé ma mé Külső Sütőtér 489 x 275 x 362 mm 330 x 211 x 324 mm Űrtartalom 23 liter Tömeg Nettó Kb 14 5 kg Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HU indd 20 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HU indd 20 19 Feb...

Page 70: ...KÖZÉPPONTI JELÖLÉS KÖZÉPPONTI JELÖLÉS JELÖLJE MEG ITT JELÖLJE MEG ITT JELÖLJE MEG ITT JELÖLJE MEG ITT Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HU indd 21 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HU indd 21 19 Feb 21 10 33 04 AM 19 Feb 21 10 33 04 AM ...

Page 71: ...Jegyzet Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HU indd 22 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HU indd 22 19 Feb 21 10 33 04 AM 19 Feb 21 10 33 04 AM ...

Page 72: ...Jegyzet Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HU indd 23 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_HU indd 23 19 Feb 21 10 33 04 AM 19 Feb 21 10 33 04 AM ...

Page 73: ...ratora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ORSZÁG HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung c...

Page 74: ...ntru manualul complet scanați codul QR sau accesați l online la https www samsung com Scanați acest cod cu smartphone ul dvs Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_RO indd 1 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_RO indd 1 19 Feb 21 10 35 11 AM 19 Feb 21 10 35 11 AM ...

Page 75: ...e limitată 8 Definiţia grupului de produse 8 Cum se elimină corect acest produs Deşeuri de echipamente electrice şi electronice 8 Instalarea 9 Accesorii 9 Accesorii pentru instalare 9 Instrucțiuni de instalare a cuptorului cu microunde 10 Instalarea cuptorului cu microunde 10 Dimensiuni 11 Procedura de instalare a cuptorului cu microunde 11 Întreţinere 13 Curăţare 13 Înlocuire reparaţie 13 Pregăti...

Page 76: ...ie pentru personal din magazine birouri şi alte medii de lucru ferme de către clienţii din hoteluri moteluri şi din alte medii rezidenţiale medii de tip pensiune Folosiţi numai instrumente adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde Când încălziţi alimente în recipiente din hârtie sau plastic supravegheaţi cu atenţie cuptorul deoarece există posibilitatea de aprindere Cuptorul cu microun...

Page 77: ...tre persoane fără experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranţa lor cu privire la utilizarea aparatului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice senz...

Page 78: ...i deoarece acestea pot zgâria suprafaţa cauzând spargerea sticlei Nu se va utiliza un aparat de curăţare cu abur AVERTISMENT Asiguraţi vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui lampa pentru a evita posibilitatea de electrocutare Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uşi decorative pentru a evita supraîncălzirea AVERTISMENT Aparatul şi părţile sale accesibile devin fierbinţi în timpul u...

Page 79: ...urgeri de gaz propan LP etc ventilaţi imediat Nu atingeţi cablul de alimentare Nu atingeţi cablul de alimentare cu mâinile umede În timpul funcţionării cuptorului nu îl opriţi prin scoaterea din funcţie a cablului de alimentare Nu introduceţi degetele sau substanţe străine Dacă pătrund substanţe străine în cuptor scoateţi cablul de alimentare şi contactaţi un centru de service local Samsung Nu apl...

Page 80: ... la scoaterea unui vas Amestecaţi lichidele la jumătatea timpului de încălzire sau după aceasta şi aşteptaţi cel puţin 20 de secunde după încălzire pentru a preveni fierberea întârziată Staţi la distanţă de un braţ de cuptor atunci când deschideţi uşa pentru a evita opărirea cu aerul sau aburul fierbinte evacuat Nu puneţi în funcţiune cuptorul dacă este gol Cuptorul se va opri automat timp de 30 d...

Page 81: ... este un echipament ISM din clasa B grupa 2 Definiţia grupei 2 este o grupă ce conţine toate echipamentele ISM în care energia RF este generată intenţionat şi sau utilizată sub formă de radiaţii electromagnetice pentru tratarea materialelor şi echipamente EDM şi de sudură în arc Echipamentele clasa B sunt echipamente adecvate pentru uz la domiciliu şi în locuri conectate direct la o reţea de alime...

Page 82: ...ui rotativ Suportul metalic poate fi utilizat pentru preparare la gril şi combinată 04 04 Platou pentru rumenire Platoul pentru rumenire se utilizează pentru o mai bună rumenire a alimentelor preparate la microunde sau în modurile de preparare combinată la microunde sau gril Cu acest platou blatul de pizza și produsele de patiserie devin crocante ATENȚIE Nu utilizaţi cuptorul cu microunde fără ine...

Page 83: ...exiunea electrică Priza la care va fi conectat cuptorul cu microunde trebuie să îndeplinească cerințele reglementărilor naționale și locale Dacă doriți o conexiune permanentă montați pe linia de alimentare un întrerupător multipolar cu o distanță minimă de 3 mm între contacte Instalarea cuptorului cu microunde 1 Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului Instalaţi inelul rotativ şi pla...

Page 84: ... AICI SEMN AICI SEMN ÎN MIJLOC 3 Potriviți semnul din mijloc CENTRE MARK de pe partea dreaptă a șablonului cu semnul din mijloc de pe dulap Aveți grijă ca textul LEFT SIDE partea stângă să fie în picioare 4 Însemnați locurile șuruburilor pe dulap Dimensiuni A B E C D F G Dulap A 50 mm B 550 mm C 560 8 mm D 362 mm E 50 mm F 850 mm G 200 cm2 A B Panou ornamental A 381 mm B 596 mm Simple_MG23A7013CT_...

Page 85: ...loc CENTRE MARK de data aceasta de pe partea stângă a șablonului cu semnul din mijloc de pe dulap 7 Însemnați locurile șuruburilor pe dulap 8 Fixați cu șuruburile incluse de tip A cele două suporturi ale panoului ornamental pe partea stângă și pe partea dreaptă a cuptorului cu microunde Verificați semnele de pe console L stânga R dreapta pentru a le fixa pe partea corectă 9 Introduceți cuptorul cu...

Page 86: ...i apă în orificiile de ventilaţie ale cuptorului cu microunde Nu utilizaţi substanţe abrazive sau chimice pentru curăţare După fiecare utilizare a cuptorului cu microunde utilizaţi un detergent slab pentru a curăţa spaţiul de preparare după ce cuptorul cu microunde s a răcit Înlocuire reparaţie AVERTISMENT Acest cuptor cu microunde nu are în interior componente ce pot fi demontate de operator Nu î...

Page 87: ...ranţă 11 Panou de comandă Panou de comandă 10 11 12 02 01 04 06 08 03 05 01 Afișaj 02 Microwave Microunde 03 Grill Gril 04 Microwave Grill Microunde Gril 05 Quick Defrost Decongelare rapidă 06 Auto Cook Preparare automată 07 Keep Warm Păstrare la cald 08 Child Lock Blocare pentru copii 09 Select Clock Selectare Ceas 10 Sus Jos 11 STOP Eco 12 START 30s 07 09 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_RO ...

Page 88: ...rian rece 2 3 Inflorescențe de broccoli 2 4 Morcovi feliați 2 5 Fasole verde 2 6 Spanac 2 7 Ştiuleţi de porumb 2 8 Cartofi decojiţi 2 9 Orez brun semifiert 2 10 Macaroane integrale 2 11 Quinoa 2 12 Bulgur 2 13 Legume gratinate 2 14 Roşii la gril 2 15 Piept de pui 2 16 Piept de curcan 2 17 Fileuri de peşte proaspăt 2 18 Fileuri de somon proaspăt Cod Alimente Cod Alimente 2 19 Creveţi proaspeţi 2 20...

Page 89: ...din nou butonul START 30s pentru a porni funcţionarea Problemă Cauză Acţiune Se întrerupe alimentarea în timpul funcţionării Cuptorul cu microunde a funcționat o perioadă lungă de timp După ce gătiţi o perioadă lungă de timp lăsaţi cuptorul cu microunde să se răcească Ventilatorul de răcire nu funcţionează Ascultaţi zgomotul emis de ventilatorul de răcire Încercați să utilizați cuptorul cu microun...

Page 90: ...deschideţi din nou uşa sau apăsaţi butonul STOP Eco Lumina interioară este acoperită cu substanţe străine Curăţaţi interiorul cuptorului cu microunde apoi verificaţi din nou Problemă Cauză Acţiune Se aude un semnal sonor în timpul preparării Dacă se utilizează funcţia de preparare automată acest semnal sonor indică faptul că alimentele trebuie întoarse pe partea cealaltă în timpul dezgheţării După...

Page 91: ...roblemă Cauză Acţiune Gril Iese fum în timpul funcţionării La prima utilizare a cuptorului cu microunde este posibil ca elementele de încălzire să emane fum Aceasta nu este o defecţiune şi dacă utilizaţi cuptorul cu microundede 2 3 ori nu se va mai întâmpla Alimentele se află pe elementele de încălzire Lăsaţi cuptorul cu microunde să se răcească şi îndepărtaţi alimentele de pe elementele de încălz...

Page 92: ...ţi corect comenzile cuptorului cu microunde şi încercaţi din nou Grilul sau celelalte accesorii nu sunt introduse corect Introduceţi corect accesoriile Se utilizează materiale de gătit de tip sau dimensiuni greşite Utilizaţi vase adecvate cu fund plat Cod de informare Cod de informare Cauză Acţiune C d0 Butoanele de control sunt apăsate timp de peste 10 secunde Curăţaţi tastele şi verificaţi dacă ...

Page 93: ...ursa de alimentare 230 V 50 Hz c a Consum de energie Putere maximă Microunde Gril element de încălzire 2400 W 1300 W 1100 W Putere de ieşire 100 W 800 W 6 niveluri IEC 705 Frecvenţă de funcţionare 2450 MHz Dimensiuni l x H x A Exterior Cavitate cuptor 489 x 275 x 362 mm 330 x 211 x 324 mm Volum 23 litri Greutate Netă Circa 14 5 kg Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_RO indd 20 Simple_MG23A7013CT_...

Page 94: ...entru instalare SEMN ÎN MIJLOC SEMN ÎN MIJLOC SEMN AICI SEMN AICI SEMN AICI SEMN AICI Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_RO indd 21 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_RO indd 21 19 Feb 21 10 35 16 AM 19 Feb 21 10 35 16 AM ...

Page 95: ...Notă Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_RO indd 22 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_RO indd 22 19 Feb 21 10 35 16 AM 19 Feb 21 10 35 16 AM ...

Page 96: ...Notă Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_RO indd 23 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_RO indd 23 19 Feb 21 10 35 16 AM 19 Feb 21 10 35 16 AM ...

Page 97: ...ub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ŢARĂ SUNAŢI NE SAU VIZITAŢI NE ONLINE PE ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung...

Page 98: ...Për manualin e plotë skanimin e kodit QR apo hyrje nga interneti te https www samsung com Skanojeni këtë me celularin tuaj Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SQ indd 1 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SQ indd 1 19 Feb 21 10 37 20 AM 19 Feb 21 10 37 20 AM ...

Page 99: ... kufizuar 8 Përkufizimi i grupit të produktit 8 Eliminimi i duhur i këtij produkti pajisje elektrike dhe elektronike për t u flakur 8 Instalimi 9 Aksesorët 9 Përfshirë për instalim 9 Udhëzimet për instalimin e furrës me mikrovalë 10 Instalimi i furrës me mikrovalë 10 Përmasat 11 Procedura për instalimin e furrës me mikrovalë 11 Mirëmbajtja 13 Pastrim 13 Ndërrimi riparimi 13 Kujdesi për kohë të gja...

Page 100: ...r stafin në dyqane zyra dhe mjedise të tjera pune në shtëpitë në ferma nga klientët në hotele motele dhe mjedise të tjera banimi në mjediset që ofrojnë fjetje dhe mëngjes Përdorni vetëm enët që janë të përshtatshme për përdorim në furrën me mikrovalë Kur nxehni ushqim në enë prej plastike ose letre hidhini një sy furrës pasi ekziston mundësia e marrjes flakë Furra me mikrovalë është parashikuar pë...

Page 101: ...mendore ose me mungesë përvoje dhe njohurish nëse ata nuk mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre Fëmijët duhet të mbikëqyren për t u siguruar që të mos luajnë me pajisjen Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi ndijore fizike ose mendore të reduktuara ose me mungesë përvoje dhe njoh...

Page 102: ...ës së furrës pasi mund t i gërvishtin sipërfaqen çka mund të shkaktojë thyerjen e xhamit Nuk duhet përdorur pastrues me avull VINI RE Sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të ndërroni llambën në mënyrë që të shmangni mundësinë e elektroshokut Pajisja nuk duhet instaluar pas derës dekorative për të evituar mbinxehjen VINI RE Pajisja dhe pjesët e saj të jashtme nxehen gjatë përdorimit Duh...

Page 103: ...bjekte të rënda mbi kordon Nëse ka rrjedhje gazi propan LP etj ajroseni menjëherë Mos e prekni kordonin elektrik Mos e prekni kordonin elektrik me duar të lagura Kur furra është në punë mos e fikni duke hequr kordonin elektrik Mos futni gishtat në substanca të huaja Nëse hyjnë substanca të huaja në furrë hiqeni nga priza dhe kontaktoni pikën lokale të shërbimit Samsung Mos ushtroni shumë presion o...

Page 104: ...r hiqni enët Trazojini lëngjet në mes të nxehjes ose pasi të ketë mbaruar nxehja dhe lëreni lëngun të qëndrojë për 20 sekonda pas nxehjes për të shmangur vlimin shpërthyes Qëndroni larg nga furra sa gjatësia e krahut kur të hapni derën për të shmangur djegien nga ajri ose avulli i nxehtë që del jashtë Mos e vini në punë furrën kur është bosh Furra do të fiket automatikisht për 30 minuta për arsye ...

Page 105: ...SM në të cilat energjia me radio frekuencë prodhohet qëllimisht dhe ose përdoret në formën e rrezatimit elektromagnetik për trajtimin e materialit dhe pajisjet EDM dhe pajisjet që krijojnë qark elektrik Te pajisjet e kategorisë B futen pajisjet e përshtatshme për përdorim në ambientet shtëpiake dhe në ambientet që lidhen drejtpërdrejt me rrjetin e furnizimit me energji me voltazh të ulët i cili fu...

Page 106: ... për t u pastruar 03 03 Skara e cila duhet vendosur në pjatën rrotulluese Skara metalike mund të përdoret për pjekje dhe për gatim të kombinuar 04 04 Pjata e ashpër Pjata e ashpër përdoret për thekjen e ushqimeve më mirë me modalitetet e gatimit me kombinimin e mikrovalës dhe skarën Ajo ju ndihmon t i mbani krokante brumërat dhe brumin e picës KUJDES Mos e përdorni furrën me mikrovalë pa unazën rr...

Page 107: ...jri i nxehtë i çliruar nga furra konvencionale Lidhja elektrike Rrjeti elektrik i shtëpisë me të cilin është lidhur pajisja duhet të respektojë rregulloret kombëtare dhe lokale Nëse dëshironi të realizoni një lidhje fikse sigurohuni që të vendosni një çelës me shumë pole me një distancë minimale kontakti prej 3 mm në linjën e furnizimit me energji elektrike Instalimi i furrës me mikrovalë 1 Hiqni ...

Page 108: ...NDËR SHËNONI KËTU SHËNONI KËTU SHËNONI KËTU SHËNONI KËTU SHENJA NË QENDËR 3 Përputheni SHENJËN E QENDRËS në anën e djathtë të fletës së modelit me shenjën e qendrës në kasë Sigurohuni që ANA E MAJTË të jetë vertikalisht drejt 4 Shënoni vendet e vrimave të vidave në kasë Përmasat A B E C D F G Kasa A 50 mm B 550 mm C 560 8 mm D 362 mm E 50 mm F 850 mm G 200 cm2 A B Korniza A 381 mm B 596 mm Simple_...

Page 109: ... modelit 180 gradë 6 Përputheni SHENJËN E QENDRËS tani në anën e majtë të fletës së modelit me shenjën e qendrës në kasë 7 Shënoni vendet e vrimave të vidave në kasë 8 Përdorni vidat e dhëna tipi A për të mbërthyer dy mbajtëset e kornizës në anën e majtë dhe të djathtë të mikrovalës Kontrolloni shenjat L majtas R djathtas në kapëse për t i mbërthyer ato në anën e duhur 9 Futni mikrovalën në kasë M...

Page 110: ...urtohet cikli i jetës së furrës me mikrovalë Bëni kujdes që të mos derdhni ujë në ventilatorët e furrës me mikrovalë Mos përdorni substanca gërryese ose kimike për pastrimin Pas çdo përdorimi të furrës me mikrovalë përdorni një detergjent të butë për pastrimin e dhomës së gatimit pasi furra të jetë ftohur Ndërrimi riparimi VINI RE Brenda furrës me mikrovalë nuk ka pjesë që mund të hiqen nga përdor...

Page 111: ...i kontrollit Paneli i kontrollit 10 11 12 02 01 04 06 08 03 05 01 Ekrani 02 Microwave Mikrovalë 03 Grill Skarë 04 Microwave Grill Mikrovalë Skarë 05 Quick Defrost Shkrirje e shpejtë 06 Auto Cook Gatim automatik 07 Keep Warm Mbaj ngrohtë 08 Child Lock Bllokimi për fëmijët 09 Select Clock Zgjedhje Ora 10 Lart Poshtë 11 STOP Eco Ndalo Kursim 12 START 30s FILLO 30s 07 09 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 046...

Page 112: ...2 4 Karota me feta 2 5 Barbunja 2 6 Spinaq 2 7 Kalli misri 2 8 Patate të qëruara 2 9 Oriz i kuq i përvëluar 2 10 Makarona integrale 2 11 Quinoa 2 12 Bullgur 2 13 Perime furre 2 14 Domate të pjekura në skarë 2 15 Kraharorë pule 2 16 Kraharorë gjeldeti 2 17 Fileta të freskëta peshku 2 18 Fileta të freskëta salmoni 2 19 Karkaleca deti të freskët 2 20 Troftë e freskët Kodi Ushqimi Kodi Ushqimi 2 21 Pe...

Page 113: ...shqimit shtypni sërish butonin START 30s FILLO 30s për të nisur përdorimin Problemi Shkaku Veprimi Energjia fiket përgjatë përdorimit Furra me mikrovalë ka qenë në përdorim për kohë të gjatë Pas përdorimit për kohë të gjatë lëreni furrën me mikrovalë të ftohet Ventilatori ftohës nuk punon Prisni derisa të dëgjoni tingullin e ventilatorit ftohës Provoni ta përdorni furrën me mikrovalë pa ushqim bre...

Page 114: ...r aktivizohet funksioni ekonomik Mbyllni dhe rihapni derën ose shtypni butonin STOP Eco Ndalo Kursim Drita e brendshme është mbuluar me lëndë të huaj Pastroni pjesën e brendshme të furrës me mikrovalë dhe kontrolloni sërish Problemi Shkaku Veprimi Gjatë gatimit dëgjohet një sinjal Nëse përdoret funksioni Gatim automatik ky sinjal nënkupton kohën e kthimit të ushqimit gjatë shkrirjes Pas kthimit të...

Page 115: ...në pjesën e poshtme të furrës me mikrovalë Problemi Shkaku Veprimi Grill Skarë Tymi del jashtë gjatë funksionimit Gjatë përdorimit të parë të furrës me mikrovalë mund të dalë tym nga elementet ngrohëse Ky nuk është keqfunksionim dhe nëse e vini në punë furrën me mikrovalë 2 3 herë kjo gjë nuk do të ndodhë më Ushqimi është në elementet ngrohës Lëreni furrën me mikrovalë të ftohet dhe hiqni ushqimin...

Page 116: ...uhet Caktoni me saktësi komandat e furrës me mikrovalë dhe provoni sërish Skara ose aksesorët e tjerë nuk janë vendosur siç duhet Vendosni saktësisht aksesorët Është përdorur modeli ose madhësia e gabuar e enës së gatimit Përdorni enë të përshtatshme me funde të sheshta Kodet informuese Kodet informuese Shkaku Veprimi C d0 Butonat e komandimit shtypen për mbi 10 sekonda Pastroni butonat dhe kontro...

Page 117: ... V 50 Hz AC Konsumi i energjisë Fuqia maksimale Microwave Mikrovalë Me skarë elementi nxehës 2400 W 1300 W 1100 W Fuqia në dalje 100 W 800 W 6 nivele IEC 705 Norma e funksionimit 2450 MHz Përmasat Gj x L x Th Jashtë Dhomëza e furrës 489 x 275 x 362 mm 330 x 211 x 324 mm Volumi 23 litra Pesha Neto Rreth 14 5 kg Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SQ indd 20 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SQ ...

Page 118: ... instalimin SHENJA NË QENDËR SHENJA NË QENDËR SHËNONI KËTU SHËNONI KËTU SHËNONI KËTU SHËNONI KËTU Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SQ indd 21 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SQ indd 21 19 Feb 21 10 37 25 AM 19 Feb 21 10 37 25 AM ...

Page 119: ...Shënime Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SQ indd 22 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SQ indd 22 19 Feb 21 10 37 25 AM 19 Feb 21 10 37 25 AM ...

Page 120: ...Shënime Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SQ indd 23 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SQ indd 23 19 Feb 21 10 37 25 AM 19 Feb 21 10 37 25 AM ...

Page 121: ... 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support SHTETI TELEFONONI OSE NA VIZITONI NË INTERNET NË ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www s...

Page 122: ...deli kompletno uputstvo skenirajte QR kôd ili posetite stranicu na mreži na adresi https www samsung com Skenirajte ovo pametnim telefonom Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SR indd 1 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SR indd 1 19 Feb 21 10 39 21 AM 19 Feb 21 10 39 21 AM ...

Page 123: ...čena garancija 8 Definicija grupe proizvoda 8 Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje električne i elektronske opreme 8 Ugradnja 9 Dodatni elementi 9 Isporučeno za instalaciju 9 Uputstva za instalaciju mikrotalasne pećnice 10 Instaliranje mikrotalasne pećnice 10 Dimenzije 11 Postupak ugradnje mikrotalasne pećnice 11 Održavanje 13 Čišćenje 13 Zamena popravka 13 Zaštita u slučaju dužeg perioda n...

Page 124: ...ma i u drugim radnim okruženjima farme od strane gostiju u hotelima motelima i drugim smeštajnim objektima u objektima koji pružaju usluge prenoćišta sa doručkom Koristite isključivo posuđe koje je pogodno za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici Pri zagrevanju hrane u plastičnim ili papirnim posudama nadgledajte rad pećnice jer se mogu zapaliti Mikrotalasna pećnica predviđena je za zagrevanje hrane i ...

Page 125: ...decu sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili prema uputstvima osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i starija kao i osobe sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja pod uslovom da ...

Page 126: ...istite agresivna abrazivna sredstva za čišćenje niti oštre metalne strugalice pošto mogu da ogrebu površinu i da izazovu pucanje stakla Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom UPOZORENJE Uverite se da je uređaj isključen pre zamene lampe kako biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara Uređaj se ne sme postaviti iza dekorativnih vrata da bi se izbeglo pregrevanje UPOZORENJE Uređaj i nje...

Page 127: ... kabl za napajanje Nemojte da dodirujete kabl za napajanje vlažnim rukama Nemojte da isključujete kabl za napajanje dok pećnica radi Nemojte da stavljate prste niti strane supstance u pećnicu Ako strane supstance uđu u pećnicu isključite kabl za napajanje i obratite se lokalnom servisnom centru kompanije Samsung Nemojte previše da pritiskate pećnicu i nemojte da je udarate Nemojte da stavljate peć...

Page 128: ... polovini grejanja ili nakon grejanja pa ih ostavite bar 20 minuta nakon grejanja kako biste sprečili da dođe do proviranja sa prolivanjem Prilikom otvaranja vrata pećnice trebalo bi da stojite na udaljenosti ispružene ruke kako biste sprečili da vas opeče vreo vazduh ili para koja izlazi iz pećnice Nemojte da uključujete pećnicu kada je prazna Pećnica će se automatski isključiti nakon 30 minuta i...

Page 129: ... koja generiše radiofrekventnu energiju i ili je koristi za tretiranje materijala u obliku elektromagnetnog zračenja kao i EDM oprema i oprema za elektrolučno zavarivanje Oprema klase B je oprema pogodna za korišćenje u domaćinstvu i u okruženjima koja imaju direktnu vezu sa mrežom za napajanje niskog napona koja se koristi za snabdevanje stambenih objekata strujom Pravilno odlaganje ovog proizvod...

Page 130: ... izvaditi radi čišćenja 03 03 Rešetka za roštilj postavlja se na obrtno postolje Metalna rešetka se može koristiti za roštilj i kombinovanu pripremu hrane 04 04 Tanjir za pečenje Tanjir za pečenje se koristi za bolje pečenje hrane u režimima obrade Mikrotalasna ili Roštilj Pomaže da peciva i pica ostanu hrskavi OPREZ Nemojte da koristite mikrotalasnu pećnicu bez obrtnog prstena i obrtnog postolja ...

Page 131: ...priključak Kućna električna mreža na koju je priključen uređaj treba da bude u skladu sa državnim i lokalnim propisima Ako želite da uspostavite fiksnu vezu uverite se da je u dovodnom vodu postavljen višepolarni prekidač sa minimalnim razmakom između kontakata od 3 mm Instaliranje mikrotalasne pećnice 1 Uklonite sve materijale za pakovanje iz pećnice Postavite obrtni prsten i obrtno postolje Prov...

Page 132: ... OVDE OZNAČITE OVDE OZNAČITE OVDE OZNAKA SREDINE 3 Poravnajte OZNAKU SREDINE na desnoj strani šablona sa oznakom kojom ste obeležili sredinu kuhinjskog elementa Uverite se da je tekst LEVA STRANA uspravan 4 Označite lokacije rupa za zavrtnje na kuhinjskom elementu Dimenzije A B E C D F G Kuhinjski element A 50 mm B 550 mm C 560 8 mm D 362 mm E 50 mm F 850 mm G 200 cm2 A B Okvir A 381 mm B 596 mm S...

Page 133: ... OZNAKU SREDINE koja se sada nalazi na levoj strani šablona sa oznakom kojom ste obeležili sredinu kuhinjskog elementa 7 Označite lokacije rupa za zavrtnje na kuhinjskom elementu 8 Pomoću isporučenih zavrtanja tipa A pričvrstite dva držača okvira na levu i desnu stranu mikrotalasne pećnice Proverite oznake L leva R desna na nosačima da biste ih pričvrstili na odgovarajuće strane 9 Stavite mikrotal...

Page 134: ... u ventilacione otvore mikrotalasne pećnice Prilikom korišćenja nemojte koristiti abrazivna ili hemijska sredstva Posle svake upotrebe mikrotalasne pećnice blagim deterdžentom očistite prostor za obradu hrane kada se mikrotalasna pećnica ohladi Zamena popravka UPOZORENJE Ova mikrotalasna pećnica ne sadrži delove koje može da zameni korisnik Ne pokušavajte da sami zamenite ili popravite mikrotalasn...

Page 135: ...bla Kontrolna tabla 10 11 12 02 01 04 06 08 03 05 01 Ekran 02 Microwave Mikrotalasna 03 Grill Roštilj 04 Microwave Grill Mikrotalasna Roštilj 05 Quick Defrost Brzo odmrzavanje 06 Auto Cook Automatsko kuvanje 07 Keep Warm Održavanje toplote 08 Child Lock Roditeljska kontrola 09 Select Clock Izbor sat 10 Gore dole 11 STOP Eco Stop Ekonomičan režim 12 START 30s 07 09 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B...

Page 136: ...2 3 Cvetovi brokolija 2 4 Kriške šargarepe 2 5 Boranija 2 6 Spanać 2 7 Klip kukuruza 2 8 Oljušten krompir 2 9 Integralni pirinač polukuvan 2 10 Integralni makaroni 2 11 Kinoa 2 12 Bulgur 2 13 Gratinirano povrće 2 14 Pečeni paradajz 2 15 Pileća prsa 2 16 Ćureća prsa 2 17 Sveži fileti ribe 2 18 Sveži fileti lososa 2 19 Sveže kozice 2 20 Sveža pastrmka 2 21 Pečena riba 2 22 Grilovani fileti lososa 3 ...

Page 137: ...akon okretanja hrane ponovo pritisnite dugme START 30s da biste pokrenuli rad Problem Uzrok Radnja Napajanje se isključilo tokom rada Mikrotalasna pećnica je radila duži period Nakon duže obrade hrane sačekajte da se mikrotalasna pećnica ohladi Ventilator ne radi Poslušajte da li radi ventilator Pokušavate da uključite mikrotalasnu pećnicu dok u njoj nema hrane Stavite hranu u mikrotalasnu pećnicu...

Page 138: ...i ponovo otvorite vrata ili pritisnite dugme STOP Eco Stop Ekonomičan režim Unutrašnja lampica je prekrivena stranim predmetom Očistite unutrašnjost mikrotalasne pećnice pa ponovo proverite lampicu Problem Uzrok Radnja Tokom obrade hrane se čuje zvučni signal Ako se koristi funkcija automatske obrade hrane ovaj zvučni signal označava da je vreme da se hrana tokom otapanja okrene Nakon okretanja hr...

Page 139: ...ne pećnice Problem Uzrok Radnja Roštilj Kada pećnica radi iz nje izlazi dim Prilikom prvog korišćenja mikrotalasne pećnice grejni elementi mogu da se dime na početku rada Nije u pitanju kvar i posle 2 3 korišćenja mikrotalasne pećnice ne bi trebalo da se ponavlja Na grejnim elementima je hrana Sačekajte da se mikrotalasna pećnica dovoljno ohladi i očistite hranu sa grejnih elemenata Hrana je previ...

Page 140: ...krotalasne pećnice i pokušajte ponovo Roštilj ili drugi dodatni elementi nisu ispravno postavljeni Ispravno postavite dodatne elemente Kositi se pogrešna vrsta ili veličina posuđa Koristite odgovarajuće posuđe sa ravnim dnom Informativni kôd Informativni kôd Uzrok Radnja C d0 Kontrolna dugmad su pritisnuta duže od 10 sekundi Obrišite tastere i proverite da nema vode na površini oko tastera Ako se ...

Page 141: ...z AC Potrošnja električne energije Maksimalna snaga Mikrotalasna Roštilj grejni element 2400 W 1300 W 1100 W Izlazna snaga 100 W 800 W 6 nivoa IEC 705 Radna frekvencija 2450 MHz Dimenzije Š x V x D Spoljašnjost Otvor pećnice 489 x 275 x 362 mm 330 x 211 x 324 mm Zapremina 23 litra Težina Neto Približno 14 5 kg Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SR indd 20 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SR ...

Page 142: ... ugradnju OZNAKA SREDINE OZNAKA SREDINE OZNAČITE OVDE OZNAČITE OVDE OZNAČITE OVDE OZNAČITE OVDE Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SR indd 21 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SR indd 21 19 Feb 21 10 39 27 AM 19 Feb 21 10 39 27 AM ...

Page 143: ...Beleška Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SR indd 22 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SR indd 22 19 Feb 21 10 39 27 AM 19 Feb 21 10 39 27 AM ...

Page 144: ...Beleška Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SR indd 23 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SR indd 23 19 Feb 21 10 39 27 AM 19 Feb 21 10 39 27 AM ...

Page 145: ...według taryfy operatora http www samsung com pl support ZEMLJA POZOVITE NAS ILI NAS POSETITE NA INTERNETU NA ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs suppor...

Page 146: ...te celoten priročnik skenirajte kodo QR ali ga poiščite na spletnem naslovu https www samsung com S pametnim telefonom skenirajte to Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SL indd 1 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SL indd 1 19 Feb 21 10 41 30 AM 19 Feb 21 10 41 30 AM ...

Page 147: ...cija 8 Opredelitev skupine izdelka 8 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna električna in elektronska oprema 8 Namestitev 9 Dodatna oprema 9 Priloženo za vgradnjo 9 Navodila za vgradnjo mikrovalovne pečice 10 Vgradnja mikrovalovne pečice 10 Mere 11 Postopek vgradnje mikrovalovne pečice 11 Vzdrževanje 13 Čiščenje 13 Menjava popravilo 13 Daljše obdobje neuporabe aparata 13 Značilnosti mikroval...

Page 148: ...v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih v počitniških hišicah v kuhinjah za goste v hotelih motelih in drugih bivalnih okoljih v penzionih Uporabljajte samo pripomočke ki so primerni za uporabo v mikrovalovni pečici Ko segrevate živila v posodah iz plastike ali papirja jih morate spremljati ker obstaja nevarnost vžiga Mikrovalovna pečica je namenjena gretju živil in napitkov Sušenje hrane ...

Page 149: ...enzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in otroci ter osebe s premalo izkušnjami in znanja razen če aparat uporabljajo pod nadzorom in po navodilih osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se z aparatom ne igrajo Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8 leta naprej in fizično senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušnjami in znanja če s...

Page 150: ...vinskih strgal saj lahko opraskajo površino in povzročijo da se steklo zdrobi Ne uporabljajte parnega čistilnika OPOZORILO Preden zamenjate luč zagotovite da je naprava izklopljena da se izognete možnosti električnega udara Aparata ni dovoljeno namestiti za okrasna vrata da ne pride do pregrevanja OPOZORILO Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo Bodite previdni da se ne dota...

Page 151: ...abla Napajalnega kabla se ne dotikajte z mokrimi rokami Med delovanjem pečice ne izklopite z odklapljanjem napajalnega kabla Ne vstavljajte prstov ali tujkov Če v pečico zaidejo tujki odklopite napajalni kabel in se obrnite na najbližji Samsungov servisni center Pečice ne izpostavljajte prekomernemu pritisku ali udarcem Pečice ne postavljajte na občutljive predmete Zagotovite da uporabljate napeto...

Page 152: ...iz pečice vedno uporabljajte rokavice za peko Tekočine premešajte na polovici gretja ali po končanju gretja in jih pustite počivati vsaj 20 sekund po gretju da preprečite nenadno vretje Ko odpirate vrata stojte za dolžino rok stran od pečice da vas ne opeče uhajajoči vroč zrak ali para Ne uporabljajte prazne pečice Iz varnostnih razlogov se bo pečica samodejno zaustavila za 30 minut Priporočamo da...

Page 153: ...ko znanstveno in medicinsko opremo pri kateri namenoma nastaja radiofrekvenčna energija in ali je ta uporabljena v obliki elektromagnetnega sevanja za obdelavo snovi ter opremo za potopno erozijo in obločno varjenje Oprema razreda B je primerna za uporabo v gospodinjstvu in obratih neposredno priključenih na nizkonapetostno električno omrežje ki dovaja energijo stavbam ki se uporabljajo v gospodin...

Page 154: ...ite 03 03 Podstavek za žar ki ga postavite na vrtljivo ploščo Kovinski podstavek lahko uporabljate pri žaru in kombinirani uporabi pečice 04 04 Krožnik za zapekanje Plošča za zapekanje se uporablja za bolj zapečeno hrano pri kombinirani pripravi z mikrovalovi in žarom Testo in pice pomaga narediti bolj hrustljave POZOR Mikrovalovne pečice ne uporabljajte brez nosilca in vrtljive plošče Priloženo z...

Page 155: ...k iz klasične pečice Električni priključek Hišna napeljava na katero bo priključena naprava mora biti skladna z državnimi in krajevnimi predpisi Če boste napravo priključili fiksno poskrbite da je v dovod vgrajeno vsepolno stikalo z razdaljo med kontakti najmanj 3 mm Vgradnja mikrovalovne pečice 1 Iz notranjosti pečice odstranite vso embalažo Namestite nosilec in vrtljivo ploščo Preverite ali se v...

Page 156: ...REDINO OZNAČI TUKAJ OZNAČI TUKAJ OZNAČI TUKAJ OZNAČI TUKAJ OZNAKA ZA SREDINO 3 Oznako OZNAKA ZA SREDINO na desni strani šablone poravnajte z oznako sredine na ohišju Poskrbite da je besedilo LEVA STRAN pokončno 4 Na ohišju označite mesta lukenj za vijake Mere A B E C D F G Ohišje A 50 mm B 550 mm C 560 8 mm D 362 mm E 50 mm F 850 mm G 200 cm2 A B Obroba A 381 mm B 596 mm Simple_MG23A7013CT_OL_DE68...

Page 157: ...st s šablono obrnite za 180 stopinj 6 Oznako OZNAKA ZA SREDINO zdaj na levi strani šablone poravnajte z oznako sredine na ohišju 7 Na ohišju označite mesta lukenj za vijake 8 S priloženimi vijaki tip A pritrdite dve držali obrob na levo in desno stran mikrovalovne pečice Preverite oznaki L leva D desna na nosilcih da jih pritrdite na pravo stran 9 Mikrovalovno pečico vstavite v ohišje Nato poravna...

Page 158: ...azite da v zračnike mikrovalovne pečice ne polijete vode Za čiščenje ne uporabljajte jedkih ali kemičnih snovi Po vsaki uporabi mikrovalovne pečice počakajte da se ohladi in nato notranjost očistite z blagim detergentom Menjava popravilo OPOZORILO Mikrovalovna pečica nima notranjih delov ki bi jih lahko odstranil uporabnik Ne poskušajte sami zamenjati delov ali popravljati mikrovalovne pečice Če s...

Page 159: ... pečice 11 Nadzorna plošča Nadzorna plošča 10 11 12 02 01 04 06 08 03 05 01 Prikazovalnik 02 Microwave Mikrovalovi 03 Grill Žar 04 Microwave Grill Mikrovalovi Žar 05 Quick Defrost Hitro odmrzovanje 06 Auto Cook Samodejno kuhanje 07 Keep Warm Ohranjanje tople hrane 08 Child Lock Varnostna zapora 09 Select Clock Izberi ura 10 Gor Dol 11 STOP Eco Stop Varčni način 12 START 30s Začni 30s 07 09 Simple_...

Page 160: ...e jedi ohlajeno 2 3 Brokoli 2 4 Narezano korenje 2 5 Stročji fižol 2 6 Špinača 2 7 Sladka koruza 2 8 Olupljen krompir 2 9 Rjavi riž predkuhan 2 10 Polnozrnati makaroni 2 11 Kvinoja 2 12 Bulgur 2 13 Gratinirana zelenjava 2 14 Pečeni paradižniki 2 15 Piščančje prsi 2 16 Puranje prsi 2 17 Sveži ribji fileji 2 18 Sveži lososovi fileji 2 19 Sveže kozice 2 20 Sveža postrv 2 21 Riba na žaru 2 22 Lososovi...

Page 161: ... bi obrnil hrano Ko ste hrano obrnili znova pritisnite gumb START 30s Začni 30s da zaženete delovanje Težava Vzrok Ukrep Med delovanjem se prekine napajanje Mikrovalovna pečica deluje že dalj časa Po dolgotrajnejšem kuhanju pustite da se mikrovalovna pečica ohladi Ventilator za hlajenje ne deluje Poslušajte ali je slišati ventilator za hlajenje Mikrovalovno pečico poskušate uporabljati brez hrane ...

Page 162: ... in znova odprite vrata ali pritisnite gumb STOP Eco Stop Varčni način Luč v pečici je prekrita s tujki Očistite notranjost mikrovalovne pečice in znova preverite Težava Vzrok Ukrep Med kuhanjem se sliši zvočno opozorilo Ob uporabi funkcije samodejnega kuhanja vas zvočno opozorilo opomni da morate med odtajanjem hrano obrniti Ko ste hrano obrnili pritisnite gumb START 30s Začni 30s da znova zažene...

Page 163: ...nke hrane z dna mikrovalovne pečice Težava Vzrok Ukrep Grill Žar Med delovanjem se iz pečice kadi Med prvo uporabo mikrovalovne pečice se lahko iz grelnikov kadi Ne gre za okvaro Ko boste mikrovalovno pečico uporabili 2 do 3 krat se ne bo več kadilo Na grelnikih so ostanki hrane Počakajte da se mikrovalovna pečica ohladi in odstranite hrano z grelnikov Hrana je preblizu žara Med pečenjem hrano pos...

Page 164: ...jeni Pravilno nastavite upravljalne elemente mikrovalovne pečice in poskusite znova Žar ali druga dodatna oprema ni pravilno vstavljena Pravilno vstavite dodatno opremo Uporabljena je nepravilna vrsta ali velikost posode Uporabite ustrezno posodo z ravnim dnom Koda z informacijami Koda z informacijami Vzrok Ukrep C d0 Upravljalni gumbi so pritisnjeni dlje kot 10 sekund Očistite tipke in preverite ...

Page 165: ...nja 230 V 50 Hz AC Poraba energije Največja moč Microwave Mikrovalovi Žar grelnik 2400 W 1300 W 1100 W Izhodna moč 100 W 800 W 6 ravni IEC 705 Delovna frekvenca 2450 MHz Mere Š x V x G Zunanje Notranje 489 x 275 x 362 mm 330 x 211 x 324 mm Prostornina 23 liter Teža Neto Pribl 14 5 kg Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SL indd 20 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SL indd 20 19 Feb 21 10 41 35 ...

Page 166: ...vgradnjo OZNAKA ZA SREDINO OZNAKA ZA SREDINO OZNAČI TUKAJ OZNAČI TUKAJ OZNAČI TUKAJ OZNAČI TUKAJ Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SL indd 21 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SL indd 21 19 Feb 21 10 41 35 AM 19 Feb 21 10 41 35 AM ...

Page 167: ...Beležka Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SL indd 22 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SL indd 22 19 Feb 21 10 41 35 AM 19 Feb 21 10 41 35 AM ...

Page 168: ...Beležka Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SL indd 23 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_SL indd 23 19 Feb 21 10 41 35 AM 19 Feb 21 10 41 35 AM ...

Page 169: ...fy operatora http www samsung com pl support DRŽAVA POKLIČITE ALI OBIŠČITE NAŠE SPLETNO MESTO ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800...

Page 170: ...13C For full manual Scan QR code or access online at https www samsung com Scan this with your smartphone Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN indd 1 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN indd 1 19 Feb 21 10 25 35 AM 19 Feb 21 10 25 35 AM ...

Page 171: ...definition 8 Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment 8 Installation 9 Accessories 9 Included for installation 9 Installation instructions microwave oven 10 Installing your microwave oven 10 Dimensions 11 Microwave oven installation procedure 11 Maintenance 13 Cleaning 13 Replacement repair 13 Care against an extended period of disuse 13 Microwave oven features 14 Mic...

Page 172: ...itchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition The microwave oven is intended for heating food and bever...

Page 173: ... physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or me...

Page 174: ...face which may result in shattering of the glass A steam cleaner is not to be used WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching...

Page 175: ...a gas leak propane LP etc ventilate immediately Do not touch the power cord Do not touch the power cord with wet hands While the oven is operating do not turn it off by unplugging the power cord Do not insert fingers or foreign substances If foreign substances enter the oven unplug the power cord and contact a local Samsung service centre Do not apply excessive pressure or impact to the oven Do no...

Page 176: ...fway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam Do not operate the oven when it is empty The oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside...

Page 177: ...ment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes Correct D...

Page 178: ...ce it can be easily removed for cleaning 03 03 Grill rack to be placed on the turntable The metal rack can be used in grill and combination cooking 04 04 Crusty plate The crusty plate is used to brown food better in the microwave or grill combination cooking modes It helps keep pastry and pizza dough crisp CAUTION Do not operate the microwave oven without the roller ring and turntable Included for...

Page 179: ...erwise the microwave oven s cooling system may be adversely affected by hot air produced by the conventional oven Electrical connection The house mains to which the appliance is connected should comply with national and local regulations If you wish to make a fixed connection ensure that a multipolar switch with a minimum contact spacing of 3 mm is fitted in the supply line Installing your microwa...

Page 180: ...RK HERE MARK HERE MARK HERE MARK HERE CENTRE MARK 3 Align the CENTRE MARK on the right side of the template sheet with the centre mark on the cabinet Make sure the text LEFT SIDE is upright 4 Mark the screw hole locations on the cabinet Dimensions A B E C D F G Cabinet A 50 mm B 550 mm C 560 8 mm D 362 mm E 50 mm F 850 mm G 200 cm2 A B Trim A 381 mm B 596 mm Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN...

Page 181: ... Align the CENTRE MARK now on the left side of the template sheet with the centre mark on the cabinet 7 Mark the screw hole locations on the cabinet 8 Use the provided screws Type A to fasten two Trim holders to the left and right side of the microwave Check the markings L left R right on the brackets to fasten them on the correct side 9 Insert the microwave into the cabinet Then align the Base br...

Page 182: ...oven vents Do not use any abrasive or chemical substances for cleaning After each use of the microwave oven use a mild detergent to clean the cooking chamber after waiting for the microwave oven to cool down Replacement repair WARNING This microwave oven has no user removable parts inside Do not try to replace or repair the microwave oven yourself If you encounter a problem with hinges sealing and...

Page 183: ...er ring 09 Coupler 10 Safety interlock holes 11 Control panel Control panel 10 11 12 02 01 04 06 08 03 05 01 Display 02 Microwave 03 Grill 04 Microwave Grill 05 Quick Defrost 06 Auto Cook 07 Keep Warm 08 Child Lock 09 Select Clock 10 Up Down 11 STOP Eco 12 START 30s 07 09 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN indd 14 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN indd 14 19 Feb 21 10 25 40 AM 19 Feb 21...

Page 184: ...rots 2 5 Green Beans 2 6 Spinach 2 7 Corn on the Cob 2 8 Peeled Potatoes 2 9 Brown Rice parboiled 2 10 Wholemeal Macaroni 2 11 Quinoa 2 12 Bulgur 2 13 Vegetable Gratin 2 14 Grilled Tomatoes 2 15 Chicken Breasts 2 16 Turkey Breasts 2 17 Fresh Fish Filets 2 18 Fresh Salmon Filets 2 19 Fresh Prawns 2 20 Fresh Trout 2 21 Grilled Fish 2 22 Grilled Salmon Steaks 3 Home Dessert Code Food Code Food 3 1 Wa...

Page 185: ...0s button again to start operation Problem Cause Action The power turns off during operation The microwave oven has been cooking for an extended period of time After cooking for an extended period of time let the microwave oven cool The cooling fan is not working Listen for the sound of the cooling fan Trying to operate the microwave oven without food inside Put food in the microwave oven There is...

Page 186: ...ff when the Eco function operates Close and reopen the door or press the STOP Eco button The interior light is covered by foreign matter Clean the inside of the microwave oven and check again Problem Cause Action A beeping sound occurs during cooking If the Auto Cook function is being used this beeping sound means it s time to turn over the food during thawing After turning over the food press the...

Page 187: ... the bottom of the microwave oven Problem Cause Action Grill Smoke comes out during operation During initial operation smoke may come from the heating elements when you first use the microwave oven This is not a malfunction and if you run the microwave oven 2 3 times it should stop Food is on the heating elements Let the microwave oven cool and then remove the food from the heating elements Food i...

Page 188: ...tly set Correctly set the microwave oven controls and try again The grill or other accessories are not correctly inserted Correctly insert the accessories The wrong type or size of cookware is used Use suitable cookware with flat bottoms Information code Information code Cause Action C d0 Control buttons are pressed over 10 seconds Clean the keys and check if there is water on the surface around k...

Page 189: ...source 230 V 50 Hz AC Power consumption Maximum power Microwave Grill heating element 2400 W 1300 W 1100 W Output power 100 W 800 W 6 levels IEC 705 Operating frequency 2450 MHz Dimensions W x H x D Outside Oven cavity 489 x 275 x 362 mm 330 x 211 x 324 mm Volume 23 liter Weight Net 14 5 kg approx Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN indd 20 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN indd 20 19 Fe...

Page 190: ...plate for installation CENTRE MARK CENTRE MARK MARK HERE MARK HERE MARK HERE MARK HERE Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN indd 21 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN indd 21 19 Feb 21 10 25 41 AM 19 Feb 21 10 25 41 AM ...

Page 191: ...Memo Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN indd 22 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN indd 22 19 Feb 21 10 25 41 AM 19 Feb 21 10 25 41 AM ...

Page 192: ...Memo Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN indd 23 Simple_MG23A7013CT_OL_DE68 04668B 00_EN indd 23 19 Feb 21 10 25 41 AM 19 Feb 21 10 25 41 AM ...

Page 193: ...tenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre astfel 0800872678 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www sa...

Page 194: ...vom dokumentu stoga nismo odgovorni za eventualne greške propuste ili netačnosti koje se mogu naći unutar njega Tehnoteka ne odgovara za štetu nanesenu korisnicima pri upotrebi netačnih podataka Ukoliko imate dodatna pitanja o proizvodu ljubazno vas molimo da kontaktirate direktno proizvođača kako biste dobili sve detaljne informacije Za najnovije informacije o ceni dostupnim akcijama i tehničkim ...

Search results

Summary of Contents for MG23A7013CT/OL

Reviews:

Related manuals for MG23A7013CT/OL

Brands by name

Popular brands

Samsung MG23A7013CT/OL, User Manual

Search results

Summary of Contents for MG23A7013CT/OL

Reviews:

Related manuals for MG23A7013CT/OL

Brands by name

Popular brands