Formats d’enregistrement
Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suivant
apparaît. Les fonctions disponibles variant selon le type
de disque, sélectionnez un disque qui répond au mieux à
vos besoins.
• DVD-RAM: Formatez le disque avant de l’utiliser.
• DVD±RW/+R: Initialisez le disque avant de l’utiliser.
DVD±RW vierge, le message “Disque non initialisé
Souhaitez-vous initialiser ce disque?” apparaîtra. Si
vous sélectionnez “Oui”, l'initialisation est lancée.
Si vous utilisez un DVD-RW, vous pouvez changer le
mode. Pour cela, reportez-vous à la section Formatage
d'un disque figurant à la page 73.
• DVD-R : Il n’est pas nécessaire de formater le disque..
DVD-RW (mode Vidéo)/-R
• Si la fonction Création de chapitre est réglée à Oui, les
chapitres seront créés automatiquement lorsque vous
finaliserez l’enregistrement sur les disques DVD-R /
DVD-RW.
• Edition simple (effacement des titres/modification du
nom du titre)
DVD-RAM/-RW(VR mode)
• Ce mode autorise des fonctions d’édition multiples
(suppression de l’intégralité d’un titre, suppression par
tielle d’un titre, etc.)
• Différentes options d’édition possibles en utilisant une
liste de lecture préétablie.
DVD+RW/+R
• Vous pouvez également créer vos propres chapitres
sur les DVD+RW et les modifier à l’aide du menu
Chapter Edit (Éditer un chapitre)(Voir les pages 64 et
65)
Français
- 39
E
nregistrement
Mode d’enregistrement
Sélectionnez l’un des quatre modes d’enregistrement
en appuyant plusieurs fois sur la touche
REC MODE
lorsque l’appareil est en mode Stop pour déterminer la
durée d’enregistrement et la qualité d’image désirée.
En général, plus la durée d'enregistrement est courte et
meilleure sera la qualité de l'image.
En mode FR, le mode d’enregistrement le plus
approprié est sélectionné automatiquement selon
l’espace disque restant et la longueur préréglée de
l’horloge d’enregistrement.
Vous pouvez ne sélectionner qu’un seul mode pour les
enregistrements programmés depuis les modes XP, SP,
LP et EP.
• Les disques DVD±R double couche possèdent environ
le double de la capacité d’un disque DVD±R simple
couche.
Les vidéos non enregistrables
Les films possédant un système de protection anticopie
ne peuvent pas être enregistrés sur ce graveur DVD.
Lorsque le graveur DVD reçoit un signal anticopie
pendant l’enregistrement, celui-ci s’arrête et le message
suivant s’affiche sur l’écran.
A propos des signaux anticopie
Les émissions de télévision contenant des signaux de contrôle de
copie peuvent présenter l’un des trois types de signaux suivants,
Copy-Free (Copie libre), Copy- Once (Une seule copie) et Copy-
Never (Aucune copie).Si vous souhaitez enregistrer un
programme du type Une seule copie, utilisez un disque DVD-RW
avec CPRM en mode V.Vous pouvez aussi utiliser un disque
DVD-RAM.”O” : peut accueillir,”-” : non accueilli
Après avoir effectué un enregistrement à l’aide de la
fonction <Copy Once> (Copier une fois), il est
impossible d’enregistrer de nouveau.
*compatible avec CPRM.
XP
(mode haute qualité)
SP
(mode qualité standard)
LP
(mode enregistrement longue durée)
EP
(mode étendu)
FR
(enregistrement flexible)
Sélectionnez ce mode lorsque
la qualité vidéo est importante.
Sélectionnez ce mode pour
enregistrer en qualité standard.
Sélectionnez ce mode lorsqu’une longue
durée d’enregistrement est requise.
Sélectionnez ce mode lorsqu’une
durée d’enregistrement plus
longue est nécessaire.
Pour les enregistrements
programmés, voir page 43.
Env. 1 heure
à 8 Mbps
Env. 2 heures
à 4 Mbps
Env. 4 heures
à 2 Mbps
Env. 6 heures
à 1,2 Mbps
Env. 8 heures
à 0,8 Mbps
Environ 1 à 8 heures
pour un débit de 0,8 à 8 Mbps
Mode Caractéristique Durées d’enregistrement
Non
Oui
Disque non initialisé
Souhaitez-vous initialiser ce disque?
Vous ne pouvez pas enregistrer de film
protégé contre la copie.
Disque non formaté
Souhaitez-vous formater ce disque?
Support
Type de signa l
Copie libre Copie unique Copie impossible
DVD-RAM(Ver.2.0)
O
O*
-
DVD+RW
O
-
-
DVD+R
O
-
-
DVD-RW(Ver.1.1)
O
-
-
DVD-RW(Ver.1,1)
avec CPRM
Mode VR
O
O*
-
DVD-R
O
-
Non
Oui
■
Le mode EZ REC vous permet
d’initialiser les disques
automatiquement.(Reportez-vous à la
page47)
REMARQUE
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
@@fI')Xe?
@@f?N@1e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@f?J@5e?
@@fO&0Ye?
@@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e?
@@f3@)Xe?
@@fV'@1e?
@@f?N@@L??
@@g3@)K?
@@@@@@fV4@@@
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@@?f?
?W2(M?g?
W&(Yh?
?W&(Y?h?
?7@Hhe?
?@@?he?
J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g?
@@H?eN@L?f?
@@f?@1?f?
@@f?@@?f?
@@f?@@?f?
3@f?@5?f?
N@L?eJ@H?f?
?@)K?O&@g?
I4@0M?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@@e
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@e?@@@@@?
?I'@X?fW(M??
N@1?f7He?
?3@Le?J5?e?
3@L?7Hf?
V')T5?f?
?N@@H?f?
?J@@L?f?
?7@@1?f?
J(?'@Lf?
?W.Y?V')X?e?
?7H?eN@1?e?
J5f?3@Le?
?O&Yf?V@)K??
@@@@@?e@@@@@@?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@he
@@he
?J@@L?h
?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h
@?e@@h
?J5?e3@L?g
?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g
@?g@@g
?J5?g3@L?f
?7H?gN@1?f
?@h?@@?f
?@@@@@f?@@@@@@?e
O2@@@6KO@?
W2(Me?I'@@?
?W&(Y?fV'@?
?7@Hg?N@?
J@5?h@?
7@H?he
@@hf
@@hf
@@hf
@@hf
3@L?he
N@1?he
?3@Lhe
?V')X?f?O.?
V4)Ke?O20Y?
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@
@@h
@@h
@@h
@@h
@@g@?
@@g@?
@@@@@@@@@?
@@g@?
@@g@?
@@h
@@h
@@h
@@h
@@h
@@@@@@g
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
@@fI')Xe?
@@f?N@1e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@f?J@5e?
@@fO&0Ye?
@@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e?
@@f3@)Xe?
@@fV'@1e?
@@f?N@@L??
@@g3@)K?
@@@@@@fV4@@@
?
?
?
?
?
?
?
?
@@he
@@he
?J@@L?h
?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h
@?e@@h
?J5?e3@L?g
?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g
@?g@@g
?J5?g3@L?f
?7H?gN@1?f
?@h?@@?f
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@@@@@@@e
?
?
?
?
?
?
?
W2@6X?g?
?W&@@@)Xg?
?.M??I'1g?
N@g?
?@g?
J5g?
?O&Ug?
?@@@@)X?f?
?I'@1?f?
V'@?f?
?N@?f?
@?f?
?J5?f?
W.Y?f?
?'6K?O.Yg?
?V4@@0Y?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?W2@6Xg?
W.M?I/X?f?
7He?N1?f?
@?f@?f?
@Le?J5?f?
3)K?O.Y?f?
V'@@@Hg?
?S@@@Lg?
W.R4@)X?f?
?W.YeI')Xf?
?7H?e?V'1f?
?@gN@f?
?@g?@f?
?3L?fJ5f?
?V/Ke?O.Yf?
V4@@@0Y?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@@e
?
?
?
?
?
?
?
W&g?
?W&@g?
W&@@g?
?W.Y@@g?
W.Y?@@g?
?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g?
?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f?
?@f?@g?
J5g?
7Hg?
@?g?
?J5?g?
?7H?g?
?@h?
J5h?
7Hh?
@?h?
?J5?h?
?7H?h?
?@he?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f?
J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh?
W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f?
?@f?@g?
J5g?
7Hg?
@?g?
?J5?g?
?7H?g?
?@h?
J5h?
7Hh?
@?h?
?J5?h?
?7H?h?
?@he?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@??
?@@??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W&g?
?W&@g?
W&@@g?
?W.Y@@g?
W.Y?@@g?
?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g?
?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@??
?@@??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f?
J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh?
W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W&g?
?W&@g?
W&@@g?
?W.Y@@g?
W.Y?@@g?
?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g?
?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?W2@6Xg?
W.M?I/X?f?
7He?N1?f?
@?f@?f?
@Le?J5?f?
3)K?O.Y?f?
V'@@@Hg?
?S@@@Lg?
W.R4@)X?f?
?W.YeI')Xf?
?7H?e?V'1f?
?@gN@f?
?@g?@f?
?3L?fJ5f?
?V/Ke?O.Yf?
V4@@@0Y?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?f?
?@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?f?
?@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@he
@@he
?J@@L?h
?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h
@?e@@h
?J5?e3@L?g
?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g
@?g@@g
?J5?g3@L?f
?7H?gN@1?f
?@h?@@?f
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@hf@@
@@L?h?J@@
@@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@?@1h7Y@@
@?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@?e3@L??J5?e@@
@?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@?fN@H?f@@
@@@@@?e?@f@@@@
W-X?e
?O&@)Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf
@(Y?hf
?J(Yhg
?@K?O&Y?f?O26X?f
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
?@@?he@@H?f
?@@?f@Kf@@g
?@@?f@@@?e@@g
?@@?f@@H?e@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?e?J@5f@5g
?@5?e?7@Hf(Yg
?(Y?eJ@5?/Khe
?W&(Y?V46Kh
O&0YfI'@6K?f
O20Mg?V4@@6X?e
O20Mhe?I'@,?e
?@0M
V+Y?e
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@Hhf
?@5?hf
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
@(M?hf@5f
(Y
(Yf
?
?
?
?
?
?
?
W&g?
?W&@g?
W&@@g?
?W.Y@@g?
W.Y?@@g?
?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g?
?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@6Kg?
@(M?I'@?f?
?J@He?N@Lf?
?7@?f@1f?
?@@?f@@f?
?@@?f@@f?
?3@?f@@f?
?N@Le?J@@f?
@)K?O&@5f?
?I4@@@@Hf?
?@@?f?
J@5?f?
?W&(Y?f?
W&(Yg?
?O&0Y?g?
?@@0M?h?
?
?
?
?
?
?
?
?
