20 -
Français
C
onnexion et
Configuration
Raccordement à la sortie vidéo Component (Composantes) (Y, P
B
, P
R
)
DVD-R160
1. Raccordez un câble composant (non fourni) entre la
prise COMPONENT OUT (SORTIE COMPOSANTES)
(Y, P
B
, P
R
) du graveur DVD et la prise COMPONENT IN
(ENTRÉE COMPOSANTES) (Y, P
B
, P
R
) du téléviseur
(ou amplificateur AV).Cette connexion fournit la sortie à
résolution 480i ou 480p pour votre téléviseur.
2. Si votre téléviseur accepte le balayage progressif
P.SCAN, appuyez sur la touche P.SCAN sur le devant
de votre graveur DVD pour profiter de vidéos de
meilleure qualité.
Appuyer sur la touche P.SCAN vous permet de basculer
entre le mode progressif (480p) ou entrelacé (480i).
• Vous pourrez ainsi apprécier des images d’une
reproduction de couleur de la meilleure qualité.La vidéo
Component (composantes) sépare les éléments de
l’image en signaux noirs et blancs (Y), bleu (PB) et rouge
(PR) pour obtenir une image claire et nette.(Voir les
pages 19 et 21)
• Raccordez les câbles audio (blanc et rouge) entre les
prises AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) du graveur DVD et
les prises AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO) du téléviseur (ou
de l’amplificateur AV). (Voir les pages 23et 25)
■
Comparé au balayage entrelacé ordinaire, le balayage
progressif double le nombre de lignes de trame
téléviseur, produisant une image plus nette, plus
stable, avec moins de scintillement que la vidéo à
balayage entrelacé.La prise de sortie Component
(composantes) du lecteur DVD peut être utilisée pour
le mode de sortie progressif disponible uniquement
avec les téléviseur pouvant accueillir ce mode.
■
Sortie Balayage progressif (480p).
Les téléviseurs à haute définition ne sont pas tous
compatibles avec ce produit. Si l’image à balayage
progressif 480p n’est pas satisfaisante, appuyez sur la
touche [
P.SCAN
] (BALAYAGE PROG.) pour passer au
mode de balayage interlacé.
Si vous avez des questions concernant la compatibilité
de votre téléviseur avec ce modèle, veuillez contacter
notre service à la clientèle au 1.800.SAMSUNG.
■
Les prises de sortie Component ne sortiront pas les
résolutions de plus de 480p. Pour visionner à 720p,
1080i et 1080p, raccordez le DVD-R160 à votre
téléviseur au moyen du câble HDMI inclus. Une fois le
câble HDMI raccordé, appuyez sur le bouton P.SCAN
pour basculer entre toutes les résolutions disponible.
(Voir les page 36)
REMARQUE
Étape 3 : Raccordement du câble vidéo
Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Sélectionnez-en une parmi les raccordements vidéo
illustrés aux pages suivantes.
câble composant
(non fourni)
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
@@fI')Xe?
@@f?N@1e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@f?J@5e?
@@fO&0Ye?
@@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e?
@@f3@)Xe?
@@fV'@1e?
@@f?N@@L??
@@g3@)K?
@@@@@@fV4@@@
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@@?f?
?W2(M?g?
W&(Yh?
?W&(Y?h?
?7@Hhe?
?@@?he?
J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g?
@@H?eN@L?f?
@@f?@1?f?
@@f?@@?f?
@@f?@@?f?
3@f?@5?f?
N@L?eJ@H?f?
?@)K?O&@g?
I4@0M?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@@e
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@e?@@@@@?
?I'@X?fW(M??
N@1?f7He?
?3@Le?J5?e?
3@L?7Hf?
V')T5?f?
?N@@H?f?
?J@@L?f?
?7@@1?f?
J(?'@Lf?
?W.Y?V')X?e?
?7H?eN@1?e?
J5f?3@Le?
?O&Yf?V@)K??
@@@@@?e@@@@@@?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@he
@@he
?J@@L?h
?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h
@?e@@h
?J5?e3@L?g
?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g
@?g@@g
?J5?g3@L?f
?7H?gN@1?f
?@h?@@?f
?@@@@@f?@@@@@@?e
O2@@@6KO@?
W2(Me?I'@@?
?W&(Y?fV'@?
?7@Hg?N@?
J@5?h@?
7@H?he
@@hf
@@hf
@@hf
@@hf
3@L?he
N@1?he
?3@Lhe
?V')X?f?O.?
V4)Ke?O20Y?
I4@@@0M?e
@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@
@@h
@@h
@@h
@@h
@@g@?
@@g@?
@@@@@@@@@?
@@g@?
@@g@?
@@h
@@h
@@h
@@h
@@h
@@@@@@g
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@6X?e?
@@fI')Xe?
@@f?N@1e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@g@@e?
@@f?J@5e?
@@fO&0Ye?
@@@@@@@Uf?
@@eI'@1f?
@@e?N@@L?e?
@@f3@)Xe?
@@fV'@1e?
@@f?N@@L??
@@g3@)K?
@@@@@@fV4@@@
?
?
?
?
?
?
?
?
@@he
@@he
?J@@L?h
?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h
@?e@@h
?J5?e3@L?g
?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g
@?g@@g
?J5?g3@L?f
?7H?gN@1?f
?@h?@@?f
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@@@@@@@e
?
?
?
?
?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@@?f?
?W2(M?g?
W&(Yh?
?W&(Y?h?
?7@Hhe?
?@@?he?
J@@@@6K?g?
7@(M?I'@g?
@@H?eN@L?f?
@@f?@1?f?
@@f?@@?f?
@@f?@@?f?
3@f?@5?f?
N@L?eJ@H?f?
?@)K?O&@g?
I4@0M?g?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@?h@?hf
@@@@@@@@@@@?hf
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f?
J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh?
W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f?
?@f?@g?
J5g?
7Hg?
@?g?
?J5?g?
?7H?g?
?@h?
J5h?
7Hh?
@?h?
?J5?h?
?7H?h?
?@he?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f?
J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh?
W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@@@@@@@?f?
?@@@@@@@5?f?
?@f?@H?f?
?@f?@g?
J5g?
7Hg?
@?g?
?J5?g?
?7H?g?
?@h?
J5h?
7Hh?
@?h?
?J5?h?
?7H?h?
?@he?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@??
?@@??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W&g?
?W&@g?
W&@@g?
?W.Y@@g?
W.Y?@@g?
?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g?
?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@??
?@@??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f?
J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh?
W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W&g?
?W&@g?
W&@@g?
?W.Y@@g?
W.Y?@@g?
?W.Ye@@g?
W.Y?e@@g?
?W.Yf@@g?
?7Y?f@@g?
?@@@@@@@@@@@f?
?@@@@@@@@@@@f?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
@@g?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?W2@6Xg?
W.M?I/X?f?
7He?N1?f?
@?f@?f?
@Le?J5?f?
3)K?O.Y?f?
V'@@@Hg?
?S@@@Lg?
W.R4@)X?f?
?W.YeI')Xf?
?7H?e?V'1f?
?@gN@f?
?@g?@f?
?3L?fJ5f?
?V/Ke?O.Yf?
V4@@@0Y?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?f?
?@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?@@?f?
?@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?O2@h?
?@@@@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
?@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
@@he
@@he
?J@@L?h
?7Y@1?h
J5?3@Lh
7H?N@1h
@?e@@h
?J5?e3@L?g
?7H?eN@1?g
J@f?@@Lg
7@@@@@@@@1g
@?g@@g
?J5?g3@L?f
?7H?gN@1?f
?@h?@@?f
?@@@@@f?@@@@@@?e
@@@@hf@@
@@L?h?J@@
@@1?h?7@@
@@@LhJ@@@
@?@1h7Y@@
@?3@L?f?J5?@@
@?N@1?f?7H?@@
@??3@LfJ5e@@
@??N@1f7He@@
@?e3@L??J5?e@@
@?eN@1??7H?e@@
@?e?3@?C5f@@
@?e?N@@@Hf@@
@?f3@5?f@@
@?fN@H?f@@
@@@@@?e?@f@@@@
W-X?e
?O&@)Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@(Mhf
@(Y?hf
?J(Yhg
?@K?O&Y?f?O26X?f
?@@@@@@@@@@@@@@@)?f
?@@?he@@H?f
?@@?f@Kf@@g
?@@?f@@@?e@@g
?@@?f@@H?e@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?f@@f@@g
?@@?e?J@5f@5g
?@5?e?7@Hf(Yg
?(Y?eJ@5?/Khe
?W&(Y?V46Kh
O&0YfI'@6K?f
O20Mg?V4@@6X?e
O20Mhe?I'@,?e
?@0M
V+Y?e
O26Xe
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
?@@(M?he
?@@Hhf
?@5?hf
@Kf?@Y?f?O26X?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
@@e?@@?e?@@?e@@H?e
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@@@@@@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@e?@@?e?@@?e@@f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@f
@(M?hf@5f
(Y
(Yf
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W&@@@@)X?f?
?7(M?I'@1?f?
?@H?eN@@?f?
?@f?@@?f?
?@@?f?
?@5?f?
J@H?f?
75g?
?J(Yg?
W.Y?g?
?W.Yh?
W.Y?e@?f?
?W&Yf@?f?
W&@@@@@@@?f?
&@@@@@@@@?f?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
W2@@6Xg?
?W.MeI/X?f?
?7H?e?N1?f?
J@g@Lf?
7@g@1f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
@@g@@f?
3@g@5f?
N@g@Hf?
?3L?e?J5?f?
?V/KeO.Y?f?
V4@@0Yg?
?
?
?
?
?
?
?
?
